private message

実はprivate messageが4通ほど来てまして。。。
弱ったなぁと思っております。



1通は香港の19歳の女の子。
来月誕生日だから何か送って欲しい的なメッセージ。

2通目はポーランドの16歳の女の子。
アジアの文化に興味があるらしぃ。

3通目はこれまたポーランドの女性。
アタシが台湾の子に送った京都のカードを見てGOTOCHI CARDが欲しいとのこと。
GOTOCHI CARDって日本語だよねぇ。。。ぽかん
ちょっとびっくりだけど、彼女の送ってるカードは好きかも。

4通目は中国の男の子。
なんとこの子もGOTOCHI CARDを集めているとのこと。
なるほど、イロイロあるんだなぁ。



それにしてもAD CARDｓいらんって人多いのね。
アタシは仕事がらデザイン関係の印刷物を集めていたりするので、
海外のチラシやらAD CARDsやら大好物なのですが。

それにしてもどうやってお返事返せばいいのかな。。。

システムがわかってない上に英語がわからないなんて困ったもんだ。。。ガクリ

Sent postcards

届いたそうです。
よーやく、ホントによーやく。。。

アジア圏って届くの遅いのかなぁ。。。
2週間もかかったよ。。。お隣の国なのにガクリ


*Traveling Postcards - To Taiwan*


Register a postcard

届きましたpostcard！
2通目はなんとフィンランドfinlandから！

うわーぃ。
フィンランドfinland！

しかもなんと60代のおじさまとな泣
いやはやびっくり。

それにしても海外の方って達筆なのか適当なのか。
英語がわからない以前に字が読めませぬ。。。

お名前すらアルファベットの書き方に癖がありすぎてわからない。。。

弱ったなぁ。。。

Traveling Postcards

現在世界のどこかを旅しているアタシが出したポストカード。

1回に出せるMAXの5通が旅をしているワケですが。
最近出した3通はともかく、最初に出した2通はどこへ行った。。。
2通ともアジアなのに。。。ガクリ

*Traveling Postcards - To Taiwan*


*Traveling Postcards - To Malaysia*


*Traveling Postcards - To Russia*


*Traveling Postcards - To Russia*


*Traveling Postcards - To China*


始めてみました。

今月の5日からPostcrossingを始めてみました。
http://www.postcrossing.com/

目的は英語とフィンランドの勉強のため。
※フィンランドの方の登録率が高いらしぃ。

現在8名に出して、到着したのが3名。



そしてそしてッ。
なんと今日アタシの元に1通目が届きましたッ


送り主さんはラトビアの男性。

ラトビアと言えばバルト3国のひとつですが、
行ったことないんよねぇ。
エストニアにはあるんだけど。。。