嗨, 各位好

《山河令》しつこく繰り返し見ていますが、、、

第18話は萌え所が沢山あります

そこに気を取られていたら

小さな萌えを見逃したりします😅

大きな（？）萌えのまとめ？

から

「俺たち相思相愛だよね」って言いたいのかな？

言いたい❣️🤣

もう一人では生きていけない、、、。

起こして欲しい阿絮とか

って、萌え萌えの萌え〜〜〜に気を取られていたら

こんなのを

見逃していました🤣

つい最近、この阿絮の台詞にあっって思ったの。

「俺が　うろたえるのは　お前に関わる時だけだ」

って阿絮ったら、そんなに老温のこと、気にかけてくれてたの？🙄

お前以外のことで、動揺することなど一つもないってことかな

そこはかとなく（？）愛を感じる

、、、これは萌えどころ？と思ったのですが

普通に考えたら

「お前といるとロクな目に合わない」

という意味ですよね？

でもね、私は勝手に阿絮の抑制された愛を感じるのです。

最近の私のテーマ（？）は阿絮の抑制された愛💙

そんな訳で、中国語で何て言ってるか探すことに😅

老子被人追得屁滚尿流的次数

一只手都数得过来

怎么都贡献给你了

普通っぽい直訳だと

「俺が人に追い詰められた回数は

片手で数える程だが

その全てはお前に捧げた」

そして、直訳の直訳だと

「俺が人に追われて屁をこねて、おしっこが流れた回数は

片手で数えられる

どうしてお前に全部貢献したのか」

そこに、

があるから

阿絮よ、恐れ入った。

やっぱり好きだって言ってるようにしか

聞こえません

《天涯客》では、日常茶飯事的に「屁」という言葉は出てきますが

この文章「老子被人追得屁滚尿流的次数」を見た時

《势不可挡》（《盛勢》の原作）かと思った

周美人💙

微博随时随地发现新鲜事！微博带你欣赏世界上每一个精彩瞬间，了解每一个幕后故事。分享你想表达的，让全世界都能听到你的心声！

m.weibo.cn

图片cr水印 cr on pic

©️Youku Information Technology (Beijing) Co., Ltd.

©️ 帕莎眼镜

その他ネットにあった画像を使用しました。

使用画像、不具合等ありましたら削除します。

ちょこっと山河令