最近 うちの旦那様、日本語を猛勉強しています。
６月にゆなちゃんのドルチャンチで親が来るのと その他色々あって
とにかく日本語が必要なハン君。
実は私 日本語教師の資格を持っていて
昔 インドネシアで教えた経験などあるのですが、
なんせ１０年前。
忘れちゃタ～
人に教えるって簡単じゃないですねー
初級は基本なので 教えやすいのですが
中級になってくると 一気に難しくなります。
教えてて 「なんでこーなるの？」
って聞かれた時に なんでだっけ？？？って
あたふたして 答えられないと
「日本語教師 失格」って言われちゃってます
私がある程度 文法など簡単なことは教えているのですが
やっぱり使わないと なかなか覚えないのと会話になると
聞き取れないのが問題です。
テレビで映画やドラマなどもみてるものの
一方通行。
そこで 韓国語を勉強している人と言語交換で勉強することにしました
２人と １週間に１回づつ会って 会話、
まだ２，３回しかしてないですが
やっぱり 違う人とあって勉強って気持ちから 集中できるのか、
新しい単語や表現なと覚えて帰ってきます。
本人も何気に楽しそうなので よかったです
このまま もっと上達すればいいんだけど
仕事しながら勉強しなくちゃならないのでなかなか 頭に入らないのも事実で
苦戦してます。
６月まで３ヶ月、大丈夫かなー？
私も韓国語を勉強した時のことを思い出すと懐かしいですねー
あーーお酒飲みながらよく勉強したっけな
頑張れ、旦那さま