LANYのex i never hadの歌詞和訳です。
意外とこんな歌詞も書くんだって思いました。
i haven’t spoken to ya haven’t seen you in months
数ヶ月君と会ってないし話してもない
too busy living so we fell out of touch
忙しすぎて連絡取らなくなったね
i didn’t think i had to let you know we were done
僕達はもう終わったんだって
言う必要もないと思ってたよ
we weren’t together so how could we break up
一緒にいないのに
どうやったら別れる事ができたんだ
you got the chance to tell everybody your side
君はみんなに言いたい事言っただろうし
it’s my turn to tell ‘em mine
次は僕がみんなに言う番だね
you came to my place a couple of times
君は何回か家に来て
got high and you slept over
ハイになって泊まっていった
just a few days just a few nights
ほんの数日
ほんの数晩
you and i were never sober
君も僕もしらふの時なんてなかった
if you wanted something more then you should’ve asked
他に望む事があるなら
言えば良かったのに
would you please stop acting like the ex i never had
付き合ってもないのに
元カノみたいに振る舞うのはやめてくれないかな
i’m checkin’ my texts and readin’ ‘em back
やり取りした文を読み返してる
we were cool at least i thought so
僕達は冷静だって
そう思ってたけど
seein’ all this and hearin’ all that
いろんな事を見たり聞いたりした
we were good but i guess we’re not though
良い関係だって思ってた
でもそうじゃなかったんだろうね
it was never real enough for you to be mad
君の事で怒ったりする程
君に夢中になって無かった
so why you out there acting like the ex i never had
それなのに何で君は他のとこでは
元カノみたいに振る舞ってるの
my friends would know about ya if it was really love
本当に愛してたなら
僕の友達はそれに気付いてたはずだし
i only saw you when the sun wasn’t up
太陽が昇る前まで
君だけを見てたよ
oh, it’s never gonna matter what you say about us
君が僕達の関係を
どう言おうと関係ないけど
don’t try to turn this into more than it was
事実以上の事を言うのはやめてくれ
you came to my place a couple of times
君は何回か家に来て
got high and you slept over
ハイになって泊まっていった
just a few days just a few nights
ほんの数日
ほんの数晩
you and i were never sober
君も僕もしらふの時なんてなかった
if you wanted something more than you should’ve asked
他に望む事があるなら
言えば良かったのに
would you please stop acting like the ex i never had
付き合ってもないのに
元カノみたいに振る舞うのはやめてくれないかな
i’m checkin’ my texts and readin’ ‘em back
やり取りした文を読み返してる
we were cool at least i thought so
僕達は冷静だって
そう思ってたけど
seein’ all this and hearin’ all that
いろんな事を見たり聞いたりした
we were good but i guess we’re not though
良い関係だって思ってた
でもそうじゃなかったんだろうね
it was never real enough for you to be mad
君の事で怒ったりする程
君に夢中になって無かった
so why you out there acting like the ex i never had
それなのに何で君は他のとこでは
元カノみたいに振る舞ってるの
you got the chance to tell everybody your side
君はみんなに言いたい事言っただろうし
it’s my turn to tell ‘em mine
次は僕がみんなに言うよ
you came to my place a couple of times
君は何回か家に来て
got high and you slept over
ハイになって泊まっていった
just a few days just a few nights
ほんの数日
ほんの数晩
you and i were never sober
君も僕もしらふの時なんてなかった
if you wanted something more than you should’ve asked
他に望む事があるなら
言えば良かったのに
would you please stop acting like the ex i never had
付き合ってもないのに
元カノみたいに振る舞うのはやめてくれないかな
i’m checkin’ my texts and readin’ ‘em back
やり取りした文を読み返してる
we were cool at least i thought so
僕達は冷静だって
そう思ってたけど
seein’ all this and hearin’ all that
いろんな事を見たり聞いたりした
we were good but i guess we’re not though
良い関係だって思ってた
でもそうじゃなかったんだろうね
it was never real enough for you to be mad
君の事で怒ったりする程
君に夢中になって無かった
so why you out there acting like the ex i never had
それなのに何で君は他のとこでは
元カノみたいに振る舞うの
アルバムはこちら
和訳動画はこちら