今朝、教育テレビをつけていたら、
「にほんごであそぼ」で「とおりゃんせ」の童歌が流れた。
私の中で「とおりゃんせ」の歌は、関西に住んでいた幼少期に、
信号を渡る時によく耳にしていた歌です。
覚えたくて、母親から歌詞も教わった思い出深い童歌でもあります。
小さいながらの記憶で、歌の歌詞の中にある
「天神様」は大阪天満宮の天神さんだと思っていたのですが、
夫が衝撃の話を・・・
「この歌は川越発祥の歌なんだよね～」
え！？
聞けば、小学校の地域の歴史を勉強する時間にそうならったと
え～！？
信じられず、ネットで調べたら
三芳野神社。
・・・ほんまやった！
諸説あるようですが、
川越発祥説も有力な模様。。。
ふーん。
ちなみに、
この「とおりゃんせ」の童歌が
横断歩道の信号機に使われていたのは昔の話らしく、
現在ではカッコーなどの鳥の声の音響装置付信号機が主流らしい。
夫の話では、川越市役所の近くには
「とおりゃんせ」の音響装置付信号機が、今でもあるそうな。
通りゃんせ 通りゃんせ
ここはどこの 細道じゃ
天神さまの 細道じゃ
ちょっと通して 下しゃんせ
御用のないもの 通しゃせぬ
この子の七つの お祝いに
お札を納めに まいります
行きはよいよい 帰りはこわい
こわいながらも
通りゃんせ 通りゃんせ
歌の訳[編集 ]
通りなさい、通りなさい。
ここは、どこの細道ですか？
天神様の細道ですよ。
ちょっと通して下さいませんか？
御用の無い者は、通しはしません。
この子の七つの御祝いに、御札を納めに参ります。
行きは良いですが、帰りは困難です。
困難ですが、
通りなさい、通りなさい0
ウィキペディアより
埼玉県のふじみ野市・川越市が最寄りの
【矢口司法書士事務所】です！
債務整理・過払い請求はもとより、
相続登記などの不動産の名義変更や
会社設立登記など、司法書士業務全般に対応可能です。
お気軽にご相談下さい！
相続・会社設立・債務整理・過払い請求の
ご相談は無料です。
ふじみ野／川越の司法書士（埼玉県）
矢口文也司法書士事務所
http://www.shiho-yaguchi.com/
埼玉県ふじみ野市北野1丁目2-16
リエスふじみ野北野105号
TEL:049-293-1798
FAX:049-293-1799