ゆなです。
晩上好
昨日から悲しい気持ちと
マスコミやら面白がってくる輩やら
・・・・とにかく
怒り悲しみ憎しみ悔しさ
ｲﾗｲﾗとが
自分の中の
どす黒い気持ちが
繰り返されています。
こんなときにそんな気持ちで
いたくないのに・・・
この気持ちをどうしていいかわからず
歩きタバコをしている
太ったおっさんを怒鳴り散らして
蹴り飛ばしたくなるような・・
ただの暴徒と化してる自分。←危ない。。
決してふざけているわけでは
ないんです。本当に今の気持ちを
素直に書くとそうなってしまうんです。
ごめんなさい。。
あと、
はじめに。前記事に追記しました。
ルハンの訳が誤解を招くということで
メッセージいただきました。
ありがとうございました。
ついでに追記の追記で
一応今日の中国語教室で
どんな意味なのか聞いてきましたが。
「不敢相信」⇒信じられない。信じたくない。
予想外の出来事に使う。日常でもよく使う。
「最好的主唱」⇒一番のメインボーカル
主唱はグループのボーカルの場合に使用する。
一人で歌う歌手だと独唱演員らしい。。
「一路走好」⇒天国へ向かう道が
平穏で（危ない目にあったりせずに）
無事に向かえますように
・・的な意味があるとか。
ご冥福をお祈りいたします。
安らかに眠ってください。のような
死者を弔うときにのみ使う
言葉だそうです。
決して旅行に行く人とかには
使ってはいけません。
※道中お気をつけてみたいな
ニュアンスもあるんですかね？？
ただ、正しい意味を知ったところで
わたしにはルハンのメッセージは
軽々しいものにしか思えなくて。
やっぱり気分が悪いです。
ごめんなさい
そういう気分なんです。
ただの言いがかりだけど
できることなら公式発表前に
載せたり絵文字とか使わないで欲しかった。
本人悪気はないと思うし
哀悼の意を精一杯
示したのだと思いますけど。
ゆなさんの心が歪んでいるから
まっすぐにとらえられない。
「俺一番に伝えたぜ。」みたいにも
思えてくる。ホント自分嫌になる。
理想を言えば真っ暗なインスタを
あげるとか
ジョンに伝わるような言葉で
書くとかしてほしかった。
そしたらそれを実際に
やってくれていた人がいた。
タオちゃん・・・（泣）
おそらくあまり得意ではない
韓国語で・・一生懸命ジョンへの気持ちを
綴ったのだと思います。
（※そのせいか訳もいろいろありました。）
ジョンにも
きっと伝わっているはずだよ・・（泣）
タオちゃんのやさしさが
素直な思いが
感じられて
これを見てさらに泣いてしまいました。
ジョンへの想いは
正直まだ書けません。
でも、ジョンがやっと心置きなく
ゆっくり休めるときが来たのだと思うと
ただ悲しくてやりきれないです。
よくやったよ、本当にお疲れさま。
自分を誉めてあげてよ。ジョン。
ゆっくり眠ってね。
今日は少しでもよく眠れるよう
遠くから手を合わせて祈っています。
おやすみなさい
잘 자요.
※追記 ジョンのロゴのハングルが間違っているものを掲載していたため、差し替えました。