お嬢様をお願い②

お嬢様をお願い（아가씨를 부탁해：あがしるｒ ぷたけ）


昨日の放送で14回を迎えて
もう残すところ2回となってしまいました

このドラマ観るたびに切なくて、うるうるしちゃいます

私は、こういう単純なドラマがわかりやすくて好きなのですが
やっぱり、どんちゃん（동찬）はめちゃめちゃ素敵です

久々にこのドラマを観ていて韓国語勉強への意識が出てきました






このドラマの中で名セリフに入るんじゃないかという言葉


제가 아가씨 집사니까요


ちぇが　あがっし　ちｐさにっかよ


私がお嬢様の執事ですから


あと好きなのが

どんちゃんが怒ったときの執事じゃない素の口調



そしてたまに아가씨（あがっし：お嬢様）ではなく

혜나야（へなや）

と、呼ぶところ

この「혜나야（へなや）」の響きがたまりません


前にマンツーマンで韓国語を習っていた時、
名前を呼ぶ時に「아（あ）」や「야（や）」をつける時の話を聞いていたのですが

先生は민영（みにょん）さんというお名前だったので
周りからは「민영아（みにょんあ）」と呼ばれていると言われていたのです。

最後の文字でパッチムがつくと「아（あ）」をつけて呼ばれるので
先生としてはかわいく思えないらしいのです。

子供が産まれたら絶対パッチムなしの名前をつけます
絶対に「야（や）」をつけて呼ばれる方がかわいいですから

と言われていました。


ふとそれを思い出したのですが

혜나야（へなや）

めちゃめちゃかわいい～

どんちゃんが呼ぶからかもしれませんが

私の名前も「●●야（や）」と呼ばれる名前ですが
日本人の名前にはそんなのはつけて呼ばないでしょうね・・・残念



雪の女王@ヒョンビンの





보라야

ぼらや～～～

と力なき声？で呼ぶのもありましたね。。。

あ、ヒョンビンssiとサンヒョンssiはシークレットガーデンで共演です

あと約1ヶ月後が楽しみです






多分こちらのサンヒョンssi・・・오스카（オスカ）も素敵だと思うし
オスカモードに入ってしまうと思います


でも、ユン・サンヒョンssiが素敵なのか？
役柄が素敵なのかわかりません


こちらの地方の朝の韓ドラ枠の時間帯、
お嬢様をお願いが終わったら僕の妻はスーパーウーマンが始まるみたいです


その前はグンちゃんドラマ連発だったので
次はサンヒョンssi祭り？






前にも書きましたが、僕の妻はスーパーウーマンはこないだまでBSでやっていたのと
その前にも観ていました。

しかしそのサンヒョンssiにはまったく惹かれなかったです。

う～ん不思議だ



観てはいないのですが、負けてたまるか





同じ人とは思えない～


役柄によってまったく違った顔に見えます。



と


卒業写真





・・・・。

色が白いんですね～。


無理やりな感想？



最近はずっとサンヒョンssiの歌を聴いているので
シークレットガーデンのオスカーの曲はもう予習済みです

こちらもいい歌で上手です


お嬢様をお願いのセリフは聞きとりやすいというか
そこまで難しい言葉がないので比較的わかるような気がします


わかる気になってるだけで実は字幕頼りのような気もしますが


それがうれしくて、もっとわからない部分をわかるようになりたいと思い
放置していた勉強をまたやり始めようと思いました

そこまでの気持ちにさせてくれた서 동찬（ソ・ドンチャン）、すごいです