第二期韓国語講座⑦

韓国語講座7回目

今日もテストからです

また間違えました

やっぱり発音表記です・・・。

　短い

쌃다

うん。これは書ける。


　発音表記も書いてください


짤다？



～添削～


　あ～違います

ㅂが次のㄷにぶつかって濃音化されて따の発音になるので

正解は쌀따です

う～ん・・・やっぱり今一つ理解できないなぁ

この짧다（ちゃｒった）ですが、見た瞬間は覚えるのが大変だと思っていたのですが

閃いた




オスカ～

シークレットガーデンの中で歌う바라본다（ぱらぼんだ）の歌詞の中に
ありました




※動画お借りしました


この動画、シークレットガーデンのオスカのコンサート？の
撮影シーンみたいなのですがおちゃめなユン・サンヒョンssiと
「カメラスタート」の声がかかる直前からの真剣なオスカが見られて大好きです
多分これ、生歌です。
最後の笑顔がめちゃめちゃ素敵です

この歌の一番最後のサビで


♪ぷｒろぼんだ～　っすらりｎいるｍまん～
ちゅおげど～　ぺいｒごｒあｒじまｎ～

な　くれやまｎ　ちどきどあぱそ～

のるっしっそねｒ　せんがｋちょちゃ　かみ　もったげ～

のうゎえ～

の後の

짧은 사랑도 과분했던 걸

っちゃるぶn　さらんど　くゎぶｎへっとんごｒ～


この짧은（っちゃるぶn）の짧（ちゃｒ）が짧다の짧


このおかげで覚えられました
オスカーありがとう

짧다がテストで出てくる割合が多いのですが
出てくるたびに頭の中でパラボンダが流れます


・・・話はそれましたが

*今日の授業*

　今日はプリントの会話練習をします


この会話練習は今の時点では本当に基本的なもので

あんにょんはせよ

お会いできてうれしいです。

あと職業や兄弟がいるとかいないとかそんなことなので
比較的大丈夫だ～と思ったら・・・甘かった

数です・・・数。

単純に「何人いますか？」ってとこなのですが
出ましたよ・・・発音の変化


げ～何人いますか？の몇면있어요？から早速変化してる

発音면면있어요

5人다섯면　発音 다선면
6人여섯면　発音여선면
7人일곱면　発音일곰면
8人여덟면　発音여덜면
9人아홉면　発音아홈면


なんでㄷがㄴに変化するのか全然ピンとこないんです

でも不思議なことにㅂがㅁに変化するのはなんとなくわかってきました。
これは입니다（いｍにだ）のおかげかもしれません

これ、元先生の時から全然理解できないままで今まで来ていたのですが
当時

きちんと発音していれば自然に変化するんですよ

と先生に言われていました。

ちょっとその時のテキストとノートを出してきちんと見直してみよう。
今見直せば、今ならピンとくるヒントがあるかもしれない


そして次に尊敬語

・いらっしゃる（いるの尊敬）
・召し上がる（食べるの尊敬）
・おやすみみになる（寝るの尊敬）

これは聞いたことがあるので大丈夫でした


*今日の宿題*

先日の残りの8個の単語を覚えてくること


*自分の宿題*

発音変化について前のテキストとノートを見直すこと



頑張って覚えなくちゃな～