韓国語レッスン12月③初級終了♪

レッスン日でした

先生はこの一週間で色々な事があったみたいで
そのお話しをしてくれました。

まずは先生と彼氏さんとのケンカの再現シーン

ドラマでは見たことがありますが
それを目の前でリアルに再現ですよ

야～너～（や～：ちょっと、おい、の～：お前、あんた）

○×■※☆◇▲

あ、「えいっし」？「えいし」？と表現すればいいのでしょうか？

「ちくしょう」って感じの意味合いだと思うのですが
あの韓国語の捨て台詞みたいなのがありますよね？

生「えいっし」(感情アリ)もかなり登場でした

この「えいっし」、生で聞くと心の底から言ってる感じがリアルで

かなりすごかったです

ひたすら韓国語のケンカ言葉で
「これドラマで観たことあるシーンと同じだぁ」と
かなり面白くて笑えないのでしょうが、私は大爆笑でした

・・・言葉を理解しての笑いではなく、先生の熱演への笑いです

先生はそんな事はおかまいなしにひたすらシーン再現中。

感情が激しいと言われる韓国の方だから？

ものすごく激しいのです

あ～書き留めたかったのですが、

ニュアンスはわかるのですが、書き取りできない言葉が多数で

さすがに熱演されてる先生を前にできませんでした

まあ覚えても韓国の方とケンカすることはないので

覚える必要はないかもしれませんが、ちょっと残念です(笑)

レッスンは・・・というと、私は家でテキストを見直すことがほとんどないのと

後書きが多くて気付かなかったのですが、本日が初級テキストの最終課で

終了しました

先生にも

축하해요～（ちゅっかへよ～：おめでとうございます）の言葉をいただきました

が、しかし、やばすぎます

どうにか初級くらいは自信を持てるようにならないとです

付属のCDがついているので、これからは移動のたびに聴くことにしました

スピードラーニングのCMを見てて

聞いてれば覚えられるのなら（私のはスピードラーニングじゃないですが）

このCDでやってみるのもいいかも～と思いました

・・・かなり今更ですが

とりあえず来週のレッスンに間に合うように中級本を買いま～す