韓国語と韓国ドラマの日々 -128ページ目

リダ

昨日書いた愛もレフィルできますかのコメントで


キム・ヒョンジュンくん=リダというのを知り


なんでリダなんだろう?


と調べてみましたpencil*


私、申し訳ないのですがキム・ヒョンジュンくんが

SS501の人なんだ~というくらいしか知らないのですが

これ、すごく面白かったです四つ葉




韓国語と韓国ドラマの日々



キム・ヒョンジュン(김현중)

漢字表記:金賢重

ローマ字表記:Kim HyunJoong

1986年6月6日生まれ

182cm 68kg B型


SS501のリーダー。

カタカナ表記では「マンネ」キム・ヒョンジュンと同じになるため、

大抵「リーダー」と呼ばれる。Wikipediaより


そっか~!!

リーダーだからリダなんですねきらきら


でも韓国語だと


리더(リド)


りど???


まぁいいや。




そして



韓国語と韓国ドラマの日々


マンネと呼ばれるキム・ヒョンジュンくん。


SS501のマンネ(末っ子の意味)。

カタカナ表記では「リーダー」キム・ヒョンジュンと同じになるため、

大抵「マンネ」と呼ばれる。 Wikipediaより



ハングル表記:김형준

漢字表記:金亨俊

ローマ字表記:Kim HyungJun

1987年8月3日生まれ

181cm 66kg O型




リダは・・김현중金賢重Kim HyunJoong

マンネは김형준金亨俊Kim HyungJun


현중(ひょんじゅん:リダの方)



형준(ひょんじゅん:マンネの方)


ローマ字表記では


Kim HyunJoong (リダの方)

Kim HyungJun (マンネの方)



・・・これはハングル読みとは関係なさそう??

いや、あるのかな??


韓国の方の発音だと、

同じきむ・ひょんじゅんが違って聞こえるんでしょうね~。


でも、韓国の方(もしくは堪能な方)は

普通に聞いてこの字の違いを即座に書けるんですかね??


ぜひ聞き比べてみたいです嬉しい


・・・多分、私には違いはわからなそうですが汗☆


ちなみにSS501は無期限活動停止中なんですね泣


このハングルの違い+日本語読みでは?の同姓同名

すごく面白いというか勉強になりましたハート


いつの日か・・・二人のキム・ヒョンジュンくんを

きちんと発音できるようになりたいですきゃー カエル