おはようございます🙌
日曜日の朝です...😄☀
お仕事の方はお気をつけて、お休みの方は英気を養ってください(b｀>▽<´)-bｲｴｰｲ☆゛
Good morning 🙌
Monday morning! ... 😄☀
Please take care of your work and please take care if your day off (b `> ▽ <') - b Yay ☆
#日本 #歴史 #名所 #日本文化 #Japan #history #attractions #Japaneseculture
（写真は去年末...今は短めアッシュにWAXだっちゃ( ﾟω^ )ゝ）
水琴窟(すいきんくつ)排水を目的として創案された庭園施設における同じ系統の用語に「洞水門」があります。現在、伝承される「水琴窟」はそれを起源としたものと考えられていますが、起源についての詳細は依然として不明です。「水琴窟」の語の発祥についても同様です。
Suikinkutsu the (Suikinkutsu) drainage in terms of the same strain in the garden facility that has been devised for the purpose there is a "sinus floodgates". Currently, is tradition "suikinkutsu" is believed to be that it originated, for more information about the origin is still unknown. The same is true for the term originated in the "suikinkutsu".
一般的には蹲踞(つくばい)や縁先手水鉢の鉢前（うみ）の地下に造られたものです。その構造の多くは、底に小さな穴を開けた甕を伏せて埋め、手水の余水が甕の天井から「しずく」となって落ちるように工夫した、一種の発音装置（音具）です。
In general it is what was built in the basement of squatting (Tsukubai) Yaen initiative Suibachi bowl before the (sea). Many of its structure, buried face down the jar with a small hole in the bottom, surplus water of Chozu was devised to fall is "drop" from the ceiling of the jar, is a kind of sound equipment (sound equipment) .
伏せ甕の底に溜まった水面に落ちる水滴の音が甕の空洞で共鳴し、琴の音に似た妙なる音を響かせることから、いつの頃からか水琴窟と呼ばれるようになりました。
The sound of water droplets that fall on the surface of the water that has accumulated in the bottom of the face down jar is resonance in the cavity of the jar, from the fact that sounded the ethereal sound that is similar to the harp of sound, now when the so called or water koto cave from time.
歴史
『桜山一有筆記』には、小堀政一が18歳の時に以下のような水琴窟を造り、古田重然を驚かせたという逸話が登場します。
history
To "Sakurayama Ichiyu writing" is, build a suikinkutsu such as the following at the time of Masakazu Kobori is 18 years of age, a story that stunned Furuta Shigenari comes in.
「洞水門深く掘り中に簀子を当て上に石を敷き扨て水門石を並べ縁りも練土にて固め松葉を敷きたり」
"On rely on the gridiron into digging deep sinus floodgates on 扨 laying stone more side-by-side floodgates stone also Tari laying hardened pine needle at rammed earth"
『桜山一有筆記』には、「洞水門、摺鉢水門は遠州より初まりし事也」と記されています。
To "Sakurayama Ichiyu writing" has been described as "sinus floodgates, Surihachi floodgates for the first time Mari than Enshu Koto也".
youtubeさんから。
水琴窟の音(Suikinkutsu from the sound)
http://www.youtube.com/watch?v=0AkZPd6L3UM&sns=tw