太陽の末裔のセリフで学ぶ韓国語③

太陽の末裔の視聴率、回を追うごとにうなぎ昇りのようで第6話で28.5％

次回は30％を超えるのではという勢いです。

ちなみにオニュの迫真の演技の場面で、瞬間視聴率34.3％だったらしい

わたしもこの場面で号泣しました

というわけで、これから見ようという方もいると思うので、なるべく内容のネタバレせずに書きたいと思います

第5・6話で覚えた語彙

①～단 말이에요

～だって

멀쩡했어요. 괜찮았단 말이에요.

平気だったんだ。大丈夫だったんだって。

動詞語幹+ㄴ/는단 말이다

存在詞語幹+단 말이다

名詞名詞+(이)란 말이다

②～다길래

～と言うので

고통이 없다길래 노란색 비표 걸었어요.

苦しくないと言うので、黄色の標を吊り下げたんです。

動詞語幹+ㄴ/는다길래

存在詞語幹+다길래

名詞名詞+(이)라길래

誰かが〇〇なので自分は△△したというように、自分の行動の理由を言う時に使うそうです。

どちらも話し言葉でよく使うようです

オニュの迫真の演技のセリフですが、どこで出てくるか探して見てくださいね