太った!!!

日本へ行った前に一所懸命ダイエットしてますが、
日本にいるとき、楽しくてもう4キロ太った（涙）
何かを食べましたか
まあ、いいか
今、またダイエットしてます
今週Ｈ1Ｎ1の患者たちが私に任せて！

擁抱台灣~把愛傳出去!

愛心不是一時的~往後重建的日子更是艱辛,以前人與人之間漸漸得變得冷漠,
此次88水災,將你我的心相連在一起;我們學會了關愛及珍惜身邊的人事物,
台灣人的熱情因你我再次復燃,ㄧ起手牽手渡過88水災之悲痛~
台灣加油!

DEAR MY FRIENDS~~

台湾で台風のせいで災害の情況ますます酷くなった。
私が看護婦ですから、自分には出来る限りで力も出したいです。
被災地区に手伝に行きますので、
暫くみんなに連絡出来なくなって、
すべて順調にいけますようにって祈ってくれたらうれしいです。
そして、心配しないで下さい。
私が手伝う事が出来るなんて幸せな事です。
貴方達も元気にしていてくださいね。
だから、この期間台湾に来たら、多分会えないかもしれない。
スケジュール変更できるかなぁ？って
みんなに会いたいですからね～！！