今日の【NA】入門クラスは、先週の続きから「苦しい、つらい」です。
花粉症がつらい
花粉が鼻先めがけて空中を舞っています。
これが排気ガスだったら、香りだったら、煙だったら…
手の動かし方は全て変わってきます。
また、表情で「それが良いものなのか？嫌なものなのか？」も区別をつけていきました。
「どんなもの」も表現できるので、より詳しく会話ができますね。
恥ずかしい
・短いスカートで恥ずかしい
スカートの形や指で表現するCLにも注意していきました。
風でスカートがまくれて、みんなに注目されてしまい恥ずかしい。この場合の「恥ずかしい」は、赤面する様に指を顔の下から上にあげる表現を使いました。
「注目される時の目線」を下から上にあげると、のぞき込まれている様な感じです。道端で屈んでのぞき込まれたら嫌ですよね。
不自然にならないように注意します。
困る
・車のエンジンがかからない
・Suica忘れた
鼻が高い
・私の犬、賢いでしょ？
・うちの子、いつも100点なの
生意気
・電車で足を広げて座っている
・何店だった？私は100点！
例題を作る時は、日本語に当てはめてから手話にするのではなく、見たままや動きを大切にして伝えていきます。
自然な日本手話を学んでいきました。
今日もお疲れ様でした。
