昨日、歌舞伎を見てきました。


独特の台詞遣い、三味線や鼓などの楽器に合わせて歌舞伎俳優が演じる舞台はせまく見えたものです。

歌舞伎をよく知ってもらうという趣向で行われたセミナーで、演劇鑑賞の前に歌舞伎の成り立ちや、楽しみ方、舞台装置の工夫などの説明がありました。


歌舞伎は出雲の阿国が始めたというのは有名な話です。歌舞伎を始めたのは女性だったのは現在の歌舞伎役者が男性ばかりというのと反対で面白いですね。

風紀を乱すという理由で女性が舞台で舞うのを禁じられましたが、その次は若い男の子ばかりの踊り。こちらもまた社会秩序に反するということで消されていったそうな。

歌舞伎の名前の由来は「傾く」からきています。突拍子もないことをするとか流行の先端という意味があるそうですね。それから音だけを借りて現在の漢字になりました。たしかに歌舞伎役者さんたちが見得を切るときのポーズは傾いていますけど。


4時間くらいの長丁場の劇でしたが、楽しく鑑賞することができました。

藤娘の変化と踊りが可愛かったです。

歌舞伎の事典―演目ガイド181選 徹底図解カラー版/藤田 洋
¥1,785
Amazon.co.jp

【6 de octubre】
a su nivel más bajo en 5 años
5年間で最低水準
especulación
(f)(1)思索(2)〔+en への〕投機
escombro
(m)(1)(pl)〔建物などの〕残骸、瓦礫
portuario,ria
(a)(←puerto)港の
presupuesto suplementario
補正予算
repercusión
(f)反響;影響

先日散歩をしているとこんなお店に出会いました。

ひとみしり?

人見知りをする店


営業時間ではなかったので、どの辺が「人見知り」をしているのかが謎です。

注文の多い料理店は知っているけども「人見知り」ってどういうことなんでしょうね?

【29 de septiembre】
respaldar
(vt)保護する
sanear
(vt)(1)衛生的にする(2)健全化する
promulga
(8)(vt)(1)〔法律を〕公布(発布)する
volátil
(a)(2)(気持ちなどが)変わりやすい
estación espacial
宇宙ステーション
contribuyente
(a)(n)納税者(の)
【24 de septiembre】
designación
(f)≪文語≫(1)指名、任命(2)名称;命名
anexar=anexionar
(vt)〔領土などを〕併合する
incitar
(vt)〔+aに〕かりたてる、~する気にさせる
abusivo,va
(a)度を越した、法外な;不当な

【23 de septiembre】
cuantioso,sa
(a)〔量的に〕大きい、大量の
principal accionista
筆頭株主

equinoccio de otoño
秋分

Don't make me laugh.


ふと思った。へそで茶を沸かすことはできんだろっ、とツッコンデみました。



【22 de septiembre】
Partido Liberal Demócrata
自民党
productos lácteos
乳製品
melamina
(f)メラニン
frutilla
(f)(2)≪植物・果実≫〔チリ原産の〕イチゴ



明日は秋分の日で祭日です。でも私は仕事がある・・・・・

月曜日、一週間が始まってしまいました。今週は掃除当番なので会社に早く行かなければなりません。惰眠をむさぼっていたい。

今日、朝のミーティングの時間で朝の時間を有効に、そして会社に行くために起きるのではなく、早起きして、会社に行く時間が来るのがいいですね、という話がありました。朝、頭がゾンビ状態の私には早朝の時間の有効活動なぞできません。妖怪人間状態(早く人間になりたい~~)から脱するのが何よりも先決なので。


このパソコン、もといIMEおバカさんで困ります。「せんけつ」と書いたら「潜血」と一番に出てくる。おばかしゃんです。


なかなかタイトルの内容に入りませんね。今日は帰りにペルー人の友達とイタリアンしてきました。話すのはもっぱらハポニョールですわ。あっはっは。通じればいいもんね。

【19 de septiembre】
moroso,sa
(a)金払いの悪い(ひと)、返済の遅れがちな;返済遅延者
deudas morosas
不良債権
fluctuar
(14)(vi)(1)変動する
volatilidad
(f)揮発性
inyectar
(vt)(1)〔+enに〕注射する