先週のアトランタへの出張の帰りも2時間(デルタ)

今週のシカゴへの出張へ向かう時も2時間(ユナイテッド)

飛行機が遅れました。


そして昨日ランチを食べて、さあ空港に向かうっていう途中

そこへは出張で何度も来たことがあるという幹部の運転で

私はすっかり安心しきっていました。

シカゴのダウンタウンを

「あれがちょっと前まで一番アメリカで高かったビル」とか

言いつつ通りすぎて・・・

あれ?いくらなんでも遠すぎるよね、

って思った頃に運転手の幹部もおかしいと思ったらしく

フリーウェイを降りてガソリンスタンドで道を聞いたら

ずいぶんっていうかかなりすぎていたみたい。


電話でオフィスのトラベルマネージャーに

飛行機の発着状況を調べてもらったところ

こんな時に限って「時間通り」だって。


でも最後までなにがあるかわからないし、

ネットの情報って結構まちがってるし、って

レンタカー帰してユナイテッドのターミナルで

自動発券機に上司と私と幹部とがそれぞれカードを入れてみたら・・・


見事に「あなたの飛行機はもう出発済みです」


仕方がないのでオフィスに電話して次の飛行機を取ってもらって

今度はアメリカンなのでターミナルも変わって

チェックインしてゲートに向かったら・・・

「30分遅れます」って。


どうして私たちの飛行機だけが時間通りだったのか

とても不思議に思う私は間違っていないと思うけど。

今日はマレーシアから来ている幹部と私の上司がディナーをする予定で

夫には「夕食の通訳をするので遅くなる」と伝えてありました。

うちの夫はどうも記憶力関係がからっきしダメらしく

朝言ったこととか覚えていたためしがありません。

それはわかっているんだけど

忙しいとついつい電話を忘れてしまうのが私の欠点。

いつでもこまめに電話をしあうアメリカ人と違って

一度家を出たらほとんど家に電話をしない私。


今日も帰り際にメールで夫に伝えようと思いつつ

ちょっと誰かに話しかけられたらそのまま忘れてパソコンをオフ。

電話をすればいいか、と思いつつ

そのままディナーに行ってしまった私。


フランス料理はとてもおいしくてデザートまでしっかりいただいて帰宅。

夫の機嫌はそこはかとなく悪かったです。

最初はあれ?やっぱり機嫌よくないかな?くらいだったけど

話ししてるうちにちょっとどんどん深みにはまっていきました。


私が気をつければすむ話なのでこれからはせめて電話しようと思います。

ま、気持ちよく仕事させてもらっているしね。

昨日は朝7時から会議で5時半起き。

午前中をオフィスで過ごして

午後は出張でアトランタへ来ました。

アトランタはルイビルから飛行機で1時間半くらいです。

さすがフロリダのすぐ北にあるだけあって

昨日はルイビルでは吐く息が白かったのに

半そでで歩いている人もいました。

昨日は普段より暖かかったらしいですが。


今日午前中アトランタの工場を上司がチェックし

午後3時のフライトでルイビルに戻ります。


夕べはこちらの工場長さんのお勧めの日本食をいただきました。

「春一番」というお店で

いやー、さすがに人口450万人のアトランタ。

国際都市アトランタ。

おいしさが違います(笑)

私はあまりグルメではなくけっこう何でもおいしくいただけるのですが

おいしいものはやはりおいしいのだと実感しました。

お刺身でおなかがいっぱいになるって贅沢ですね。


今日は朝から工場で通訳なので頑張ろうっと。