日系3世の我が家のTutor（家庭教師）Nits

disciple（躾）の話になって、

Nitsが「My mother sometime gets やいとto disciple by her mother.」というような内容を話していて、

私は最初「やいと」を日本語だと思わず、私の知らない英語なのだと思い、「どういう意味？」と聞き返したのです。

すると「私もよく分からないのよね。多分日本語だと思う」と話して、ようやく彼女の言っている「やいと」が「お灸」のことだと分かりました。

「やいとを据える」

日本人の私でもギリ分かる日本語ですね

「昨日やいとを据えた」

「やいと据えてもらいにいく」

など実際の使い方で使ったことはないです

面白い日本語をアメリカでアメリカ人から聞いたという面白いお話でした。（← えっ？面白くない）

ちなみに今日3月14日は円周率3.14にちなんで「π Pie day」

Pieはアメリカの方が断然美味しいモノの数少ない一つ。

アメリカの方が美味しいもの、、他にはドーナツ🍩とハンバーガー🍔でしょうか。

私の大好きな「Carolina Pie Factory」も日系人の営むお店。

アメリカでたまたま入ったトイレ🚽がTOTOだった時や、活躍している日本人やその子孫の方に出会うと、嬉しくなり密かにお互い頑張りましょうと思ったりします

やいとをすえる