섬머스노우.. 뮤지컬짧았지만 연습 공연 너무너무 행복했어요 무사히 잘마쳤어요 섬머스노우 배우스텝 여러분들 너무 감사합니다♡ 그리고 뮤지컬 보러와준 키스미 고마워요...♡” お疲れさまでした！すごく良かったですヒョン！고생많았어 형!
日本で上演の韓国ミュージカル（原作は日本のドラマ）「サマースノー」
U-KISSのスヒョンくんは今日が千秋楽でした。
スヒョンくんのツイ
「サマースノー。。。ミュージカル 短かったけど 練習 公演 とってもとっても 幸せでした。無事に終えました。サマースノー 俳優 スタッフの皆さん 本当にありがとうございます。そしてミュージカルを見に来てくれたKISSME（U-KISSファン）ありがとう。。。」
それにケビ子ことケビンさんがRTしてます。。。
「お疲れさまでした！すごく良かったですヒョン！ご苦労様 ヒョン！」
このツイの最初の2フレーズは日本語！！
どんだけ出来る子なのケビちゃん。
そしてスヒョン兄さん宛てで日本語ってｗｗｗ
いや、ファンも見るけどね。
最後のは 直訳「苦労が多かった」で日本語に訳すと「ご苦労様」になるんです。
しかも最後だけタメ口形。
これは日本語にしにくい。。。
だから韓国語のままなんでしょうね。
ああああ。なんてかわいいのケビ子ｗｗｗ←あれ？このオチ？ｗｗｗ