年頭ですので、今年の目標なんて書いてみちゃおうかなと思います。
今日からスタートしましたが、今年の目標は「去年（または前々から）買ったのに読んでいなかった韓国語で書かれた本を読む」ということです。
6年前に買った「冬のソナタ」の韓国版小説は。。。数年前に3行読んだきり。。。
「冬のソナタ」「宮」は上下巻なので、後回し。
まず、1冊のものを読んでみようと思います。
去年（だと思います来韓のたびに本屋で雑誌やら小説を買うので。。。）、韓国で買った「거기,당신?」という小説。本の帯に「그 남자의 책 198쪽」というタイトルで映画になると書いてあった（主役はイ・ドンウク）ので、だったらよくわからないにしてもきっと話題になった作品なんだろう、という考えでｗｗｗ買ってみました。
行きの電車、昼休み、、、と読んでみましたが、まあああああ単語わからない。
ひとまず、話の流れはわかるので「最後まで読みとおす」ことにしました。
一通り流れがわかったところで細かい単語の意味を埋めよう。。。と。
何日続くでしょうか。
韓国語教室はやめてしまっていて、予習に追われることもないので、ちょうどいいタイミングかなと思って。
韓国語能力試験なども「単語不足」に泣いた2009年でしたので。
時間はかかるけど、単語をしみこませるしかないもんなーーーと。
そのためには実際に本を読んだり、過去問やったりして、知らない単語がたくさんあるってことを実感しないといけないんだよね。
単語帳だけでは覚えられないし。
でも映画は本を読み終わるまでは見れないなあああ。
がんばるうううううう。