BTS - 08 Filter
MAP OF SOUL : 7
2020.02.21
(※)2020 big hit Entertaiment Twitter から引用
のえ たぷなん く ぴょじょんぢるはん ばるぐっ
너의 따분한 그 표정 지루한 발끝
君のつまらなそうなその表情 退屈そうな足元
Please, look at me now
ねぇ、こっちを見てよ
へんどぽぬん ねりょのぁ こげ とりる せんがくど ま
핸드폰은 내려놔 고개 돌릴 생각도 마
携帯を下に置いて、顔をそむけることすら考えないで
Let me know your type
僕に君のタイプを聞かせて
なる ごら すみょん どぅえ
날 골라 쓰면 돼 yeah
날 골라 쓰면 돼 yeah
僕を選んで使えばいいんだよ
Oh,のえ ぬぬる なえ そぬろ ぽげ
Oh, 너의 눈을 나의 손으로 포개
そう、君の目を僕の手で覆って
Oh,たかが ぴみれ
Oh, 다가가 비밀에
Oh, 다가가 비밀에
ほら、秘密を知りたいでしょ
のる てりょかるけ わんじょに せろうん せさんえ
널 데려갈게 완전히 새로운 세상에
널 데려갈게 완전히 새로운 세상에
君を連れて行くよ新しい世界に
Yeah,ね かむん ぬぬる でばぁ いぢぇ
Yeah, 네 감은 눈을 떠봐 이제 go
Yeah, 네 감은 눈을 떠봐 이제 go
Yeah, 閉じた目を開いてごらん いこうか
<サビ>
ぱれっと そっ せぐる そっご
팔레트 속 색을 섞어 pick your filter
パレットの中の色をまぜて 君のフィルターを選んで
おっどん なる うぉね
어떤 나를 원해?
どんな僕がほしい？
のえ せさんうる ぴょのぁしきる
너의 세상을 변화시킬 I’m your filter
너의 세상을 변화시킬 I’m your filter
君の世界を変えるよ 僕は君のフィルターだ
ね まめ っしうぉじゅぉ
네 맘에 씌워줘
君の好きなようにして
Okay
おっで ちょぐむ のっぎみ わぁ？あじっく もじゃら？
어때 조금 느낌이 와? 아직 모자라?
どう？いい感じでしょ？まだ足りないの？
(Yes )Girl, you have your chance
なら、 君にチャンスをあげる
I can be your Genie
僕は君のジニーになれる
How ‘bout Aladdin?
君はアラジンなんてどう？
むぉどぅん どぅえ じゅるっけ
뭐든 돼 줄게
なんでもしてあげる
なる ごっら すみょん どぅえ
날 골라 쓰면 돼 yeah
僕を選んで、使えばいいだけさ
Oh,ね ぐむちょろむ のる かむさ あぬる ごや
Oh 네 꿈처럼 널 감싸 안을 거야
そう、夢のように君を抱いてあげる
Oh,うんみらん specいや
Oh 은밀한 spec이야
ほら、隠密な機能をつけて
なん のるる うぃへ めいる せろうる ごや
난 너를 위해 매일 새로울 거야
僕は君のために毎日新しくなれる
ぬる っどくかとぅん ごん ちぇみおぷじゃな
늘 똑같은 건 재미없잖아
いつも同じだったら楽しくないでしょ？
<サビ>
パレット そく せぐる そっご
팔레트 속 색을 섞어 pick your filter
パレットの中の色をまぜて 君のフィルターを選んで
おっどん なるる うぉね
어떤 나를 원해
どんな僕がほしいの？
のえ せさんぅる びょなしきる
너의 세상을 변화시킬 I’m your filter
君の世界を変化させる 僕は君のもの
ね まめ っしうぉじゅぉ
네 맘에 씌워줘
僕にもっと依存して
ぷりょどぅっ あいろ びょなん なる ぼぁ
불현듯 아이로 변한 날 봐
突然子どもになった僕を見て
ぼりょすろっ くぃようぉ みちどろっ
볼수록 귀여워 미치도록
見れば見るほど狂ったように愛しくて
ちゅぃやんど きじゅんど っどぃおのも
취향도 기준도 뛰어넘어
好みも基準も越えて
のん おじく なまぬる うぉなげ どぅえ
넌 오직 나만을 원하게 돼
君はただ僕を求めるようになる
Yeah なる まんどぅん さらむ ぱろ のにっか
Yeah 날 만든 사람 바로 너니까
そう 僕を作った人はまさに君だから
<サビ>
なん よって ねが ぽん じょっく おむぬん
난 여태 네가 본 적 없는 brand new filter
僕は今まで君が見たことない 新しいフィルター
ねげ なる まっぎょぼぁ
내게 널 맡겨봐
僕にまかせてよ
と ちゃりたん ごる ぼる す いっけ
더 짜릿한 걸 볼 수 있게 pick your filter
もっと最高なものを見せてあげる
なまぬる たまぼぁ
나만을 담아봐
僕だけを詰めこんでよ
Pick your filter なまぬる たまぼぁ
Pick your filter 나만을 담아봐
君のフィルターを選んで 僕だけを詰めこんで
Na na na na na na na na na
I’m your filter ねげ のる まっぎょぼぁ
I’m your filter 내게 널 맡겨봐
僕は君のフィルター 僕に君をゆだねてみて
せろうん うりが とぅえる ごや
새로운 우리가 될 거야
新しい僕らになるんだ
Ay なる ね まめ っしうぉじゅぉ
Ay 날 네 맘에 씌워줘
僕を君の胸において