자랑「自慢」…誇ること
オリジナル
クァクジンオン '자랑'
자랑「自慢」
요즘 내가 겁이 많아진 것도
最近僕が怖がりになったのも
자꾸만 의기소침해 지는 것도
しきりに意気消沈するのも
나보다 따듯한 사람을 만나서
僕より暖かい人に出会って
기대는 법을 알기 때문이야
頼り方を知っているからだよ
또 말이 많아진 것도
また口数が多くなったのも
그러다 금세 우울해지는 것도
そのうちすぐ憂鬱になるのも
나보다 행복한 사람을 만나서
僕より幸せな人に出会って
나의 슬픔을 알기 때문이야
僕の悲しみを知っているからだよ
마음이 따듯한 사람이 되고 싶어요
心が暖かい人になりたいです
나의 품이 포근하게 위로가 될 수 있도록
僕の胸が暖かく慰めになるように
사랑을 나눠줄 만큼 행복한 사람이 되면
愛を分けてあげるほど幸せな人になったら
그대에게 제일 먼저 자랑할 거예요
あなたに一番先に自慢します
마음이 따듯한 사람이 되고 싶어요
心が暖かい人になりたいです
나의 품이 포근하게 위로가 될 수 있도록
僕の胸が暖かく慰めになるように
사랑을 나눠줄 만큼 행복한 사람이 되면
愛を分けてあげるほど幸せな人になったら
그대에게 제일 먼저 자랑할 거예요
あなたに一番先に自慢します
그댈 먼저 제일 먼저 안아줄 거예요
あなたをまず一番先に抱きしめてあげます
サイン会とヨントンで
リダに面と向かって
聞きたいことが
一つあった
あったけど
聞けなかった。
聞けば良かった。
すごくシンプルな問いだけど
リダが
答える表情や仕草
何を物語るのか
目を合わせて
うなづくリダを
見たかった。
この曲を歌うリダを見て聴いて
やはり
もし
次に機会があったら
尋ねようと思った。