20221111
ラスベガスでのインタビュー
ハングル文字起こししてくださいました。
手間がかかる事
いつもありがたいです！
わかった事
⭐︎リダはハリーポッターを読んでない、観てない。
グリフィンドールがなんだか
知らなかった〜
ま、別に良いけど。😅
ヘビーなポッタリアンの私には
残念
Expecto patronumはどうやって知ったの？
世界中のHENECIAが1ヶ所に集まる
HENECIAの日
そんな
すごい事
できたら良いねー
昔々
unlimited のころ
ロッテファンミで
クソめんどくさそうに
キムパを作って
なんでこんなことしなきゃなんないのか？
な
リダ…。
ステージに溢れたゴマを
足で蹴散らかしていたリダ…。
バラエティでもHJチャンネルでも
嬉々として
料理するリダ…。
その方法は
独自であるところは
リダらしいけど…。
ウンジウォンではないが
大人になったねー
成熟したねー
😁
月日だけではない
リダが
成長せざるを得なかった
色んなこと
なかったら
今はどんなだったのだろう
이영원@duddnjs0606
20221111 Kim Hyun-Joong US interview In Las Vegas(by West Loves East Radio)영상 & 녹취(번역)https://t.co/4UEVzoZdQd… https://t.co/rekzpVIEO6
2022年12月04日 23:51
20221111 Kim Hyun-Joong US interview In Las Vegas
(by West Loves East Radio)
映像&録音(翻訳)
khj0606.com/zboard/zboard.…
HJに質問が正確に伝わらない部分もあるし
通訳の方の言葉がよく聞こえない部分もあって
HJの言葉をそのまま書きました。
credit - West Loves East Radio Network
Badger - キムヒョンジュンにインタビューしましたが、一生一代の経験、とても面白くて素晴らしかったです。ありがとうございました。
通訳をしてくれたAndyに感謝します。
インタビューの最後に、Los Angelesの驚くべきコンサート映像を一部ご覧いただけます。
Badger(以下B) - こんにちは。Badgerです。 いつものように私と一緒にする興味津々なインタビュー、West love East radioへようこそ。 挨拶してください。
Gracy - こんにちは。
Amber - こんにちは。
B: そして、スーパースペシャルゲストのキムヒョンジュン！
HJ - Hello!
- よく知らない方のために。 DoubleS501と読むのが正しいですか？ SS501と読むのが正しいですか。
HJ - 어, DoubleS501.
B - 彼はSS501のリーダーで、ドラマ「花より男子」「イタズラなキス」などvikiで見かける韓国ドラマに出演しました。
しかし、彼の最高業績は2021年に公開された独立映画「インディアンピンク」です。
それまでの演技スタイルから大きく外れたすごい作業でしたし、国際映画祭で受賞もしましたよね？
HJ: あぁ、賞を直接もらいに行かないといけないのに、 パンデミックの状況だったので授賞式に参加できませんでした。
ところでまた独立映画ですが、映画というジャンルに初めて進出して挑戦し、また映画の演技はもう少し変わった面白さだったと思います。
私ではなく、他の人を表現する上で、とても呼吸も長くて面白い時間だったと思います。
B: はい、素敵でした。 さっそく次の質問に行きましょう。
先週の日曜日にニューヨークに着きましたが、アメリカで面白いことは何でしたか？ L.A.に行ってやりたいことは？
HJ:ニューヨークでやったことは、Five Guysに行って、公演して。
でも日程がそんなに休む時間がなくて…
その公演前はいつもホテルにだけいるスタイルですので。 その公演のベストを見せるために。
特別に経験したことはないと思います。
Gracy - あなたは世界中の数多くのファンにインスピレーションを与えました。
あなたにインスピレーションを与える人は？
Andy(通訳) - 数百万のファンが喜びますが、もし他の影響力を受ける、本人に影響力を受ける方が？
HJ:こんなに多くの人が私を認めてくれて好きになってくれること自体がとても嬉しいことです。そして本当にありがたいことです。
そしてその方々のためなら 僕が1分1秒も無駄に使わずに
公演のために、研究のために悩まなければならないのではないかと思います。
Amber - 以前SS501のリーダーでしたが、今はジェミニバンドとツアーをしています。
あなたが音楽を創作する過程がどう違いますか。
Andy-SS501からGeminiバンドに移りましたが、そこで活動している部分について、表現する違いについて···。
HJ:まあ、もちろんグループ時代に私は普通に言うボーイズグループの一員として最善を尽くしたと思います。
今回、ジェミニバンドをしながら感じるのは
もう少し私が話したがって、話したいことを話して、
もっと感じてきた人生観についてまた音楽的に解釈して、
そうじゃない、僕が経験した寂しい感情、 そして悲しい感情…
その観客たちにそういう感情を、 僕が乗り越えたという経験談を
舞台の上で自然に表現できるし、慰めてくれると思います。
Amber - はい、あなたの歌からはるかに多くの感情を聞くことができます。
B - YouTubeチャンネルの購読者が100万ですよね？ とても印象的です。
あなたの最新曲の一つであるExpecto Petronumは、ハリーポッターの世界観から取ってきました。
もしあなたが一つ選ぶとしたらどんな寮に所属したいですか。
Andy - 最近の曲Expecto Petronumがハリーポッターに関連した音楽ですが、
もしSorting Hatをしたら、 どんなHouseにいらっしゃるのか。
グリフィンドールかスリザリンか、どちらのハウスに属すると思いますか。
HJ: そうですね、意味がよくわかりません。
Expecto Petronumという魔法はわかりますが、ハリーポッターをそんなに集中的に見なかったので、
ある専門家のそこからもっとディープに入っての問題だと思いますが、そこまで実はよくわかりません。
B- もし同じ質問をまた受けたら、「グリフィンドール！」と言った方がいいでしょう。（笑）
Andy - もし同じ質問を聞かれたら 'グリフィンドール'と言ってくれと...
HJ:グリフィンドールって何ですか？ 龍仁ですか？
Andy - ハリーポッターが属するあの… 主人公…
HJ:あ~集団なんですか？
Andy - はい、集団。
HJ:あ~どうでもいい、善良な集団がいいですね。
B- 私は多分アナグマだから、ハッフルパフでしょう。 ハッフルパフのマスコットがアナグマだから。 スリザリンのように賢くもないから。 話が横に漏れましたね。
Gracy - 私たちはあなたに才能があることを知っています。 どうやってギターを習いましたか？
HJ: ギターは1日に10時間も弾いて、少なくとも2時間以上はいつも弾く方です。
Gracy - ギターを弾くようになったきっかけは？
Andy - ある... だから、ギターを最初に習いたい、急にギターを···。
HJ:ただ、ギターという楽器が魅力的で、また弾いてみると、すべての楽器、音楽自体が大好きになりました。
ドラムもベースもキーボードもそうだし。
まあ、でも、私が自分のことをよく、一番よく表現できるのがギターでもあるので、
これからもギター、バンド音楽としてファンの皆さんに良い音楽をもっと、
無限にこれからもたくさん残っていますので、お聞かせしたいです。
Gracy - いいですね。 美しいです。
Amber - 音楽についてもう少し質問します。 好きなアーティストは誰ですか？ そして、どんな音楽を聴くのが好きですか？
Andy - アーティストの中で一番好きなバンドや歌手の中で…
HJ:これは誰とも言えないくらい、
小さい頃からMetallicaやBon Jovi、こういうアーティスをよく聴いていました。
最近アメリカで流行っているアメリカのバンドもたくさん聞いていますし、
色んな...一番好きなバンドが誰だとは言えないけど、
アメリカで有名だったOasis、イギリスのOasisがいて、
アメリカにもBon Joviがいて、Guns N' Rosesがいて、とても無限の偉大なバンドが多いから···。
MCと通訳の笑い）
B- 私たちが笑った理由は、私がさっきMetallicaのビッグファンのように話したからです。
私の長男の名前はJames HetfieldにちなんでJamesです。
HJ - James? Metallica James?
B - リードシンガー、MetallicaのリードシンガーJames。
Andy - さっきいらっしゃる前に冗談を言ったんだけど、Metallicaの話が出たんだけど急に...
B- はい、そして私もアフリカのボツワナに拠点を置くメタル雑誌の編集長です。 だからみんな似たような…
HJ:まあ、Jamesの場合もそうだし、今Lars、？？もそうだし、韓国にも来韓してくれているので来韓も見に行ったし、
それだけでなく、彼らの都市に私がこうやって行って公演をすると感慨深いです。
B- 私も彼らの公演をたくさん見ました。
「Ride the Lightning」ツアーで ライブを見ました。
Andy - Metallicaが大好きだって。
HJ:あ、どんな歌を？
B: 私が一番好きなMetallicaの歌ですか？
「Last Caress」。Metallicaの歌じゃなくて、 Misfitsの曲をカバーしたんです。
そして2つ目は「Nothing elsematters」です。
HJ - Nothing else matters.
B: そうです。(HJとハイタッチ)
いいですね、続けてみましょう。 あなたのYouTubeチャンネル Everyday Joongでする料理ショーがあります。
親しい友達に一番よく作ってあげられる料理は何ですか。
HJ:まあ、料理はある程度は作れます。
おいしくはないけど、基本的には食べられるようには。
正直ピザというのも直接やってみたし…
そんなに才能がない方ではないと思います。
Andy - 一番、もし友達に料理をしないといけないとしたら 一番自信のある料理…
HJ:友達？ そして、これはどんな友達かによって違いますが、
本当に親友の幼い頃から親しい友達に料理をしてあげたら
ただ簡単な、ご飯に海苔を包んで食べろって言うと思うし、
外国から遠くの友達が来たら、外国の方は辛いものが苦手なので、
キムチチゲですが、トマトキムチチゲを作ってあげられそうです。
B - 私はキムチが大好きです。 冷蔵庫に大きな壺があります。
はい、最後の質問です。
あなたのファンクラブであるHENECIAはとても献身的です。
彼らはあなたを本当に歓迎し、すべてを見守っています。
HENECIAに言いたいことがあれば言ってください。
Andy - ヘネチアのファンの方々がヒョンジュンさんのことが大好きなんですが、その方々に言いたいこと。
HJ: 全世界にヘネチアの方々がたくさんいらっしゃるんですが、
いつかこの… 韓国あるいはアメリカで、あるいはある場所になって、ちょっと大きい場所で。
一人一人を招待して、みんなで一度会ってみたい夢があります。
その日が約3年以内にまた来ると思って、
全世界にいらっしゃる方々が一堂に会して一緒に歌って応援して、
お互いをインターネット上だけで会ってきた人たちに実際に遭遇して...
はい、そんな、あえてまた年に一度はそんな日を作ってみたいです、全世界にはヘネチアが集まる日。
Amber - とてもsweetです。
本当に驚くほど素敵ですね。
本日はご一緒していただき、誠にありがとうございます。
私はBadgerで、今までキムヒョンジュンさんとのとても特別なインタビューを見ました。
おやすみなさい。
일동 - Good night girls!
HJ - Good night girls!
* MCたちの英語は翻訳して韓国語で書き、通訳のAndyの言葉は英語は省略して韓国語だけ、
HJの言葉は全体そのまま書き写しました。
* 「裏調査キム·ヒョンジュン」の掲示物を持って行ったり引用する時は必ず正確な出所とリンクを明らかにしてください。