ジェソン:いや、本当に全然来ないね。
ユジン:私たちがさっき5時までに来いって言ったじゃん、遅くても。そうでしょ？
ジェソン:でも今5時過ぎました。 45分？45分経過。
あ、来た。わぁ、両班じゃない。 行ってきましたか？ お越しになりましたか？
ユジン:うん、私たちどうしてこんなに来ないのかなって思ってたんだけど。
ユジン:まず、ゆで肉を作るって言ったから、鍋、そうめんを捧げるもの、ざる、こういうものがここに全部あって、
ビビン麺はここ一つに入れてもいいですし、はいはい。
ジェソン : この種目を私たちに何かをしてあげようとしているのを見ると、これは本人の必殺技料理リストの中に入っているようですね。
HJ:まあ、そうですね、そういう方です。
ユジン:さっき自分だけのレシピだったじゃん。 みかんを使うって。 それが気になる、本当に。
必要なものがあれば、 僕たちを呼んでください。違います。 押されてるんだ、ここ。
ジェソン: (ヒョンジュンがビール缶を持ってくるのを見て) あ、これからセッティングするんですね。
HJ: いやいや。
ユジン:でもこれは飲み物じゃなくて、食べ物に入るんですよね？
HJ: はい、はい！
ジェソン : ビールも入れるんですか？
HJ: はい、ここにサンファタンを入れて、そのまま煮るだけです。
ユジン: たくさんやったことあるのよね、本当に。
ジウォン:水とビールを混ぜるの？
ユジン:そこで煮たら、もうアルコールは全部なくなるんですよね？
HJ: はい、コーラはある程度色だけ出るようにしてくれる。
ジェソン : 何か料理教室の先生みたい。 私たち、クッキングクラス···。
ユジン - クッキングクラス。
HJ: こうやって煮ればいいんです。 20分くらい沸かしてから、
皮のある部分はクリスピーにするために揚げます、皮の部分を。
ジェソン : わぁ~ 外はカリカリ！
ユジン:いいね、いいね。
ジェソン:私本当に好きなんだけど。
HJ: Gordon Ramsay レシピかな、あれ…
ジェソン: そうです、そうです！
HJ:そうです、そうです。
ジウォン:天然な子なのに、頼もしい何かを話すから、もっと気になるんだけど？
HJ:ハハ
ユジン: あ、私夜ご飯の時間なのに何もしてないからすごくぎこちない。
私はハエを掴んで遊ばないと。 あ、ここにハエがいる。
HJ: これもすごく簡単です。 削れば終わりなので…
ジェソン: 皮ごと行くんですか、それ？
HJ: いいえ、いいえ、いいえ。
ユジン:あ、そうだ、みかんが入るって言ったじゃん。
ジウォン:みかんいくつ入るの？
HJ: 二つくらいで十分だと思います。 ぼくら、人がいないから。
ジェソン:でも今食べたことはないんですけど、なんかみかんと甘酸っぱいソースがすごく相性がいいと思います。
HJ:これシイタケの粉です。
ジウォン:あの子ちょっと適当だけど？ あいつちょっと適当にやってるよ。 今キノコの粉をこぼしたんだけど？ ミスで。
HJ: いや、違います。
少しこぼしたんですけど、拾って入れることができないじゃないですか。
でも仕方ありません。（笑）
ジウォン:お前初めてだよね？ ここに来て。
HJ: いやいや。
ジウォン:キノコの粉を半分こぼした。
ジェソン - キノコの粉をですか？
HJ: ハハ兄さんと目がちょっと合ったんですよ。
でも私がそっぽを向きました。
ジウォン:でも平然と、元々入れる量みたいに···。
あの、おい、俺が見てなかったらあれ言わなかったと思うよ。
みんな目分量でやるじゃん。 今見て。あれ見て、あれ見て。
ユジン:いや、でもあなた、食べ物は元々目分量で作った方がおいしいよ。
ジウォン:でも、そうだけど定量制がすごく重要なんだ。
ユジン:そう、そういうのは合ってます。
ジウォン:ところで今私たちが4人だけど、果たしてあの子が4人前ビビン麺を作ったことあるかな？
ジェソン:あ、そうだね。 料理は最大何人、何人前までやってみましたか、一度に？
HJ: 軍隊で炊事支援に出た時...
ジェソン:それでは、それでは兄さん、軍隊なら数百人…
ジウォン:ところで炊事兵なの？
ユジン:赤ちゃんはどうですか？ 赤ちゃん、まだ赤ちゃんだから···。
HJ: ちょっと不思議です。 早すぎるから。 私も初めて経験したので。
ユジン:おむつ替えてみましたか？
HJ:うん、オムツもちゃんと磨いて、お尻もちゃんと洗って···。
ユジン:洗って？
HJ: はい、シャワーも···。
ユジン:シャワーも浴びて？
HJ: 最初はとても怖かったけど、今はどんどんやってます。
ユジン:そう、慣れるよね。
ジウォン - ヒョンジュンはただの天上の芸能人…
ユジン:おぉ、ゆで肉。 ゆで肉が出た。 スユクが正体を現した。
ジウォン:ゆで肉が出たって？ ワウ！
ユジン:おお、音が芸術だね。 皮をカリカリに。
ジェソン : オレンジ色だね、オレンジ色。
ユジン: 布巾を、食卓を拭いてセッティングしようか？
麺をここに少しずつ入れて。 さあ、エビの塩辛。
ジウォン: ポッサムはキムチがこうやって…
HJ: ここにあります。 終わりました。
ジェソン: これ可愛い。
ジウォン : おいしい食べ物まで
ユジン:ありがとうございます。
ジェソン:あ~本当に何から食べればいいんだろう？
HJ: あ、2つしかありません。（笑）
ジェソン : まず、これ(麺)を先に食べて、
ジウォン: いや、これを先に食べてから食べないと。
ユジン: これが強すぎるから。
ジウォン:いや、ヤンニョムがあるから、アミの塩辛を···。
ジェソン : あ、そうだね。
ジウォン : エビの塩辛を一つ、二匹ほど軽くのせます。
ジェソン : あ、江華島のこのアミの塩辛…
HJ: 楽しみ。
ジェソン:口から唾がエアリアンみたいに出てる。
ユジン:いただきます。
ジウォン : わぁ~ 最高だね。
おい、おい、ゆで肉がこんなに簡単だったのか？
ユジン:うん~美味しい。
ジェソン : うわぁ~本当においしい。
ジウォン: さあ、素麺行きましょうか？
ユジン: 麺を味見しないと。
ジウォン : え？
ジェソン : なぜですか？なぜですか？
ジウォン: 舌を閉じた瞬間、おいしいよ。 おい、キノコ粉半分落とした割にはいいんじゃない？ うん？
ユジン: キノコ、キノコ、うーん、でもみかんのせいかな？
HJ:果物の味がします。
ユジン:サンコム？ 爽やかな？
ヒョンジュン - 果物の味
ユジン:最近家で料理してますか？ たまに？
HJ: いいえ、最近はツアー中なのでほとんどできません。
ジェソン : ツアー、ツアーはどこに行きましたか、最近？
HJ: 今、日本とボリビア、ペルー、チリ、メキシコ···。
ジウォン: おい、4千人、5千人ずつ来るんだって。
HJ: でも握手をしに6千人が集まったんです。
私が一日に握手を2万回したことがあります、2万回。
ジウォン : こうやって注いで、手。
HJ:10時間？
ユジン:サイン2万回がいいかな？ 握手2万回がいいかな？
HJ: えっと…
ジェソン: あ、バランスゲームいいね。
ユジン:サインは2万回は本当に無理だよ。
HJ:できません。
ユジン:手に、手がこうやって、こうやって固まると思うよ？
サイン5千枚、握手2万回？
ジェソン : 1、2、3！
HJ: サイン5千枚
ジェソン:サイン5千枚、そっちの方がいいかな？
HJ:揺れないじゃないですか。 体が揺れないじゃないですか。
ジェソン : あ、そうだね。 これは私が力を調節できるから。
これまだあったんだけど？
銭湯から出た時、火事になった時、顔隠して走る、主要部位隠しで走る？
ユジン: 顔を隠さないと、当然。
ジウォン : 私は重要部位を隠して。
HJ:うん、私も。
ジェソン : 私も重要部位。
HJ: 記事で私を見た時、顔を隠す姿よりも重要部位を隠す私の姿がもっといいと思う。ハハハハ。
ユジン:いや、顔を隠したら記事に出ないよ。
HJ: それでもいつ頃、私であることが明らかになるかという恐怖感がもっと大きいと思うけど？ フフフ
ジェソン:もし記事が出た時www本当に最悪の状況を考えると…
HJ: 私は生きていけないと思います。 いつか明らかになる国だという想像のためにパニックになりそうだけど？
ジェソン : 歌手キムヒョンジュンさんが顔だけ隠したまま…(笑)顔だけ隠したままww
HJ: これは本当に最悪だ。フフフ
ジウォン:(バランスゲーム)いいね、面白いね。
ジェソン : 僕たちがさっきギターを この感じで聞きたかったじゃないですか。
ユジン:そうだね~
ジウォン:まぁ、また聞けばいいじゃん。
ユジン:後でフィナーレで何か聞きましょうか？ こうやって。
どうですか？雰囲気いいですよね？
HJ: ちょっと撮影みたいじゃないですか。
ジェソン:そうですよね？ ここちょっとカフェ、カフェ、ソウル近郊のカフェに出ておしゃべりしてるような感じ？
HJ:あ、私はとても癒されています。
ジェソン: 僕たちみんな知ってるから、みんな知ってるから。
昔ヒョンジュンさんが経験した、 そんな大きな事件があったじゃないですか。
実は今ちょっと推測してみると、ちょっと明るくなった気がして、今日一日過ごしてみたら。
HJ:あ、すごくいいですね。 すごくいいし。
また一方では、そんなに窮地に追い込まれていなかったら、私がここまで私を凄絶に磨いただろうかという気もします。
だから、すでに起こったことについては、うん、できるだけナイスに受け止めなければならない。
あ、それをしきりに後悔と自責の中に残ってその中にまた生きていたら、また今の笑う私もいなかったんじゃないかという思いが…。
ジウォン : 第2がないよ。
ユジン: でも、それが今たくさん時間が経ったから、また可能ですが、その当時はどれだけ大変だったでしょうか。
HJ:うつ病やパニック障害の薬や、いろいろな薬を飲みました。
でもその薬を飲むと外に出るというのは正直想像もできないことで、
ただ家の中で時計だけ見ながら時間がどうなるのか見ていて、
一日が過ぎたら、こうやって お酒を一杯飲んで寝て···。
ジェソン : あらら。
HJ:こんな生活をとても繰り返しているときに、入営通知書が送られてきました。
ジェソン : 軍隊~
ジウォン: その時無罪判決が出たの？
HJ: いいえ、いいえ。 騒がしい時にそのまま行ったんですよ。
メディアで、これが始まって···。
ユジン: あ~あら~
HJ: 僕がここから行っちゃったら、僕が釈明する機会がなく···。
ユジン:ただの逃避だと思うかもしれないんじゃない？
HJ: ところで私がその時30歳だったのでこれ以上軍隊も先送りできない状況で、
それで病院で処方してもらって薬を持って入りました、私が耐えられなかったら緊急時に飲むと…
HJ: 最初この瞬間、この場所自体も夢のようです。
ユジン:入隊する場所は？
HJ: はい、これが夢だと思います。
350人という知らない青年たちが 一緒に空間で愛国歌を歌うんですが
ジウォン: 外にも出られない状況なのに、軍隊に行ってあの350人が果たして私をどう見るのか、この視線が私は…。
ユジン: それを耐えられたということがすごい。
ジウォン:うん、俺は耐えられなかったと思う、わぁ~
HJ:それで軍隊というのは本当に怖かったのが最初、なぜならインターネットがないし、携帯電話がないから、テレビもないし···。
ジェソン: 途切れます。
HJ: だから一人だけの想像に、もうハマったんです。
ジェソン: あ、それは良くないんだけど···。
HJ: だから極度に不安になって
ジェソン: そうです。
ユジン: そうですね。
HJ: 経験していないことを一人で最悪まで考えるんです、中で。
ユジン:それが精神的に正常に耐えるのがとても大変そうです。
HJ: 一週間眠れませんでした、訓練兵の時。
ジェソン:でも大体訓練所に行ったら
ユジン:くたくたになってそのまま倒れるんじゃないですか？
ジェソン:ただ倒れて意識が途切れます。
でも眠れないのは、それを超える不安感を持っていたということです。
HJ: 一週間かかりました、寝るのに。 私は嘘じゃなくて、1秒も寝てません。 1秒も。
ユジン:わぁ、体がどれだけ大変だったか？
HJ: 自ら恐怖をたくさん感じたようです。
ユジン:当然そうするしかないですよね。
HJ: でもその時会った縁が多いです。
私をこのように心配そうな目で眺めた行歩官という方がいらっしゃいましたが、単純労働をたくさんさせました。
キムチを1日に80kg切っりに切って、卵2千個剥いて剥いて、
記述がないんだけど、まぁ八角亭を建てろって言ったら八角亭を建てろww
ジェソン: そうです、ガソリンスタンドも作ってみました。 そうしないと雑念が湧かないから…
HJ: それで私がパニックを乗り越えたのではなく、
その単純な反復があまりにも機械的にやっているので、
私という存在、自身そのものがなくなったようです、はい。
ジェソン : でもその行歩官さんがすごくセンスのある…
HJ:それで薬も一度も飲まなかったし。
ユジン:おお。
HJ: 私は休暇も6ヶ月ぶりに出ました。
ジェソン:あ、すごく遅く出ましたね。
HJ:その時、行歩官さんが外の状況を本人が携帯電話でも知っていて…
ユジン:あ、知ってたんだ。
HJ:君が今出ても社会糾弾しか受けない、それで私をそのサイバー知識部屋と言っています。
ジェソン:うん、そうです。 軍隊、軍人たちのネットカフェ、軍人たちのネットカフェ。
HJ:サイバー知識部屋、そこにも入れないようにしました。 完全に遮断して。
ユジン:その方がとにかく、年輪があってお一人だから、ヒョンジュンさんが軍隊に行った時、何かそんな感じがしたようですね。
それも私が手伝ってあげないと。
HJ: どれだけ多くの私のような人をたくさん見たでしょうか。
ジェソン : お父さんみたいな、軍人たちには…
ユジン:そうですね。
HJ:すごく恩人みたいな方です。 それで除隊してから一年に一度は旅行も一緒に行って、江原道に。
ジェソン: お、それほど。
ジウォン:お前はそこがターニングポイントだったんだ。
HJ: はい、そうです、そうです。 良い人の下で世の中をちょっと違う視点で眺めました。
もう少しまともに生きて、私がまともな心持ちで進まなければならない。
ジウォン: 軍隊というところがこの団体生活なので、誰かは本当に想像した通りに良くない視線で見るやつもいるだろうし···。
HJ:あ、あります。 私がこうやって電話をしていたら、隣のブースで私の悪口を言っている声が聞こえたんです。
「おい、ここ…」 あり得ない話をするんです。
「あのXがいるじゃん、あのX事故を起こしたX。 あ、あのXが僕が(ピー)してるのに 今我慢してるんだよ」って言いながら…
ユジン: 何？
HJ:とんでもない話をこの人がしていて、それをじっと聞いていました。
まったく、呆れたんですよ、これが。 結論はもう後任でした。 はい。
ジェソン : へ？？？ 後任なのに先輩の悪口を言ったんですか？
だから悪口を言ってもいいんだけど、あり得ない···。
ジウォン:デマをまた別のデマを作ってるんじゃない？
HJ:その中でまた別の沼が広がっているんです、その人の電話一本で。
それを見て私が本当に腹が立ったのが、私が私を代弁しなければうわごとがもっとたくさん出るだろうな、悔しければ悔しい、我慢して暮らしたら…。
ユジン:我慢するのが上手じゃないんだね。
HJ: はい、それをたくさん感じて、私が無罪を明らかにするためにたくさんの努力をしました。
まぁ、弁護士さんにも会って、アドバイスも聞いて···。
ジウォン: 押収物にしたあの携帯は何？ 押収されたの？ お前が出したの？
HJ: だから私は出すと言ったけど、あちらには携帯がないって言ってたけど、
いい捜査官さんに会って、家宅捜索をして、携帯が見つかって、フォレンジックにして、そこでたくさんのことが···。
ユジン: 真実がちょっと明らかになって？
HJ: はい、出てきてそこで少し悔しい面も解けました。
ユジン:本当に大変なことがあった時、また泣き面に蜂で何か詐欺にもあったって？
HJ:友達も軍隊にいる時に来て、僕はお金がないって言ってたけど、自分が死ぬ、貸してって言ったから···。
ユジン:いや、そんなヒョンジュンさんにその時お金を貸してほしいという友達がいたんですか？
HJ: はい。でも軍隊まで来て 僕はダメだ、ダメだ。 だから、,
僕がその時、所属していた会社に 「僕の担保で僕が出てから返すか 差し上げるので、先に会社のお金を貸してください」って言って···。
ユジン:またそれを貸してくれたんですか？
HJ: はい、それで…
ユジン:あぁ、もどかしい。
ジウォン:隣の人たちは胸が張り裂ける。
ジェソン : どれくらい、どれくらい親しい友達でしたか、その友達は？
HJ: とても親しい友達でした。
ユジン: だからそこまで本当に肝臓の胆汁を全部抜いてあげたのに、ある意味…
それでその友達は全然お金を返さなかったんですか？
HJ:はい。
ジウォン : いくら？
HJ: 結構ですよね~
ユジン: Oh, my... その友達行方不明ですか。
HJ: えっと… 分かりません。私は行方不明じゃなくて、連絡が来る頃に来るだろうと思ったんだけど···。 はい。
ジェソン : はぁ…
HJ:そういう場合もあったし、昔のマネージャーが来てお金も持って行って…
ユジン: ヒョンジュンさんは優しいのに、賢くなかったんです。
HJ: そうです。
ユジン: 初対面でこういう言葉…フフフア~
HJ: そうです。
ジウォン: （ユジンさんがヒョンジュンより）姉だから言える話だよ。
HJ: そうです。
ジェソン : 人生の授業はもちろん誰でもお金を払って受けますが、すごく高い授業料を払って···。
ジウォン : 希望する授業ではありませんでした。 体育が好きなんですが、国、英、数は聞いたんです。
HJ: でも今になってこう考えてみると、お金は失ってもいい。
ジェソン : 私の人生でそのお金くらいは？
HJ: ええ、まあもちろん大金ですが、私がここで勇気さえ失わなければ立ち上がれると軍隊で決心して出てきたので。
ユジン: ヒョンジュンさん、軍隊によく行きましたね。ほんとに。
ジウォン:うん、すごく大きな痛みの中で成長したんだ。
HJ: 世界の果てまで行ったじゃないですか。
どこまで押されたら押されるかと思って、本当に親指の爪が一番突き出た爪が一つかかっている状況で、
残っているのは家族しかいません。
でも私がそう言ったんです。 両親に、
「私がこれさえ勝ち抜いたら親孝行するよ。
ジェソン : 当時、大変だった時はお母さん、お父さんも心配しましたよね？
HJ:お母さんはもうこの世と別れる気持ちもあったようです。
ジェソン:両親のお腹が本当に半端なかったと思うんですが…
今はまたどうですか？ ご両親もずいぶん変わりましたよね？
HJ: すごく良いですよ。
私が好きな音楽をして、また海外からもたくさんの愛を感謝してもらって
また私が結婚もして、孫も生まれて。
ジェソン:すごく喜びそうですね。
HJ: 少しずつ元気を出す姿を見ると、すごく喜んでます。
ユジン:親孝行してるんですね、おっしゃる通り。
click ▶ MBN 熱くさよなら EP.4 映像&録音④編でずっと
* 「X」と表記された部分はサイトで悪口が禁止語に設定されていたので、X処理しました。
* 部分的に映像clipがない部分もありますが、放送された映像を基準に全体対話記録しました。
* 「裏調査キム·ヒョンジュン」の資料を引用する際には必ず出典を明らかにして下さい。