あー
"応答せよ1988"のOST
だったんだわ
응답하라 1988 OST （応答せよ1988OST）
내사랑 내곁에
私の愛、私のそばに
작사곡 : 김현식
作詞曲:キム·ヒョンシク
나의 모든 사랑이 떠나가는 날이
私のすべての愛が去っていく日が
당신의 그 웃음뒤에서 함께하는데
あなたのその笑いの後で一緒にいるのに
철이없는 욕심에 그 많은 미련에
分別のない欲にその多くの未練に
당신이 있는 건 아닌지 아니겠지요
あなたがいるのではないでしょう。
시간은 멀어 집으로 향해가는데
時間は遠くて家に向かってるのに
약속했던 그대만은 올 줄을 모르고
約束した君だけは来るとは思えず
애써 웃음지으며 돌아오는 길은
努めて笑顔で帰る道は
왜 그리도 낯설고 멀기만 한지
どうしてそんなに不慣れで遠いのか
저 여린 가지로 혼자인 날 느낄때
あのか弱い枝に一人である私を感じる時
이렇게 아픈 그대 기억이 날까
こんなに辛い君を思い出すだろうか
내 사랑 그대 내 곁에 있어줘
私の愛あなた私のそばにいてくれ
이 세상 하나뿐인 오직 그대만이
この世に一つだけのただ君だけが
힘겨운 날에 너마저 떠나면
苦しい日に君までも去れば
비틀거릴 내가 안길 곳은 어디에
よろめく僕が抱かれる場所はどこに