もうすぐ
お誕生日が来るね？
10歳だね
この数年は
アッパが
いつも
そばに居て
嬉しいね。
今回
Everyday Joong 65
"🐶🐶達のための
思い出作り"
って
キュン
犬語
馬語
ヂェジュド方言
も
混じる
訳して
笑った〜
例えば
マティックの台詞は
語尾に틱ティクが…
アートの台詞には
アーティ…としばしば
リダが呼ぶよね？
だから
티ティ が付いてます
24時間以内に着く正式な字幕が
相変わらず待てないので
今回
文字だけで
セリフ訳を書いただけでは
🐶🐶🐴🐴🐴🐩🐕…
動物達の言葉が
上手く
表せなくて
しかたなく
動画に字幕を
入れて行った。⇦ 非公開
正式な字幕は
この辺りを
どう日本語化するかしら？
それも楽しみ
ボーダーコリーは元々牧羊犬。
でも
今回の相手は
お馬🐎さん。
ボーダーコリーの本質は
呼び覚まされるのか？？
近くで見る馬に
もじもじ
する🐶🐶達。
んー
いきなり
友達だよ
て言われてもねー
馬🐴だもんね
🤣🤣🤣
マティックは
何頭目かの
お馬🐎さんと
フト💡
通じるもの🌟があって
突然実現した"かけっこ"
もう行くよ〜って言われて
名残惜しそうな
マティック🐶と馬🐴でした。
おねーさんが
お世話していた
白いお馬さんは
子どもかと思ったら
11歳。
🐶🐶達に
オンニだよ
ヌナだよ
って
馬🐴を紹介するリダが
可笑しい
😅
鉄板柵越しに
大きな馬のお顔がニュッ
超接近では
そりゃ
マティック…
ビックリしちゃうよね
Art🐶は
お馬🐎さんに
関心が無く…
食べるばっかりだ
なんて言われちゃうしね。
レディ🎀に失礼よね
最後に
町内ご近所の
🐕🐩達
やはり
言葉が通じる同種族は
楽しいんだね。
尻尾ふって
楽しそう…
なんだけど
良いのか？
ベック🐩に恋されちゃった
マティック🐶…
アート🐶🎀がいます僕には…。
て
感じで
簡単に
靡かないところが👏👏偉い
😅
リダの
🐶🐶や
馬🐴など
動物へ言葉が
可愛くて
ほのぼの
🐶🐶
アート&マティック
いつまでも
元気で居てね〜
私の自家製字幕…
全部は🙅♀️なので
最初と最後だけ。
エンディング
このグリーンのハート💚
👍