私がリダに
どうしても渡さなくてはならないものがあって
（これは私の勝手（＾＾；））
単身ソウルに飛ぶ直前
韓国から取り寄せていた
Ｗｏｍａｎ Ｓｅｎｓｅが
2月待ちで
届いた。
韓国記事には
抜粋しか書かれていなくて
どうしても
実際に読んでみなくちゃ、と
思ったので
3月初旬に注文掛けたのに
出版社が次号の準備に取り掛かる時期で
私の注文が
右往左往し
手違いやなんかで
なかなか届かなかったのだ。
自宅で
ゆっくり訳している暇はない。
でも
すぐに訳さないと。。。と
ipadミニで 各ページ撮影して
画像ファイルとして
持ち出した。
雑誌1，3キロもあったし＞＜
持っていけないから。
1泊だったけど
昼前着で
帰りは翌日の夜便だったから
時間は ほぼ2日分たっぷり。
ソウルですることは全部決まってる。
会う人・・・
行く場所・・・
で 空いた時間に
ipad 開いて
翻訳作業。。。
3回に分けて ブログにＵＰ。
人のためというより
ほぼ自分のため。
自分が必要と感じたら
人から見たら
無駄と思える事も
徹底的に
やらないと気が済まない
困った性質。。。
リダ入隊後の
ご両親が雑誌3誌とインタビューした時も
実は雑誌を韓国から取り寄せていた。
が、
いち早く 雑誌のキャプチャー
ネットに上げてくださったので
注文をキャンセル。。。
ありがたかった～
で、
話を戻して。。。
2か月前
ほとんど手直しもせずＵＰしてしまったものを
少々手直しし
もう一度
読み返すため。。。
3回に分かれていたのをまとめて
ちょっとここに貼る
チェ氏側近の白々しい嘘八百。。。
これで
本当に
結婚に至るとでも思っていたのかな～＞＜
表紙特集
｢暴行 議論｣ 元カノと 劇的 再結合！
韓流スター キムヒョンジュン 9月 パパになる！
写真上文字
韓流スターキムヒョンジュンが パパになる。
昨年 暴行事件で世間で取りざたされた 恋人チェ氏と劇的に再結合し
実を結んだとのこと。暴行議論以後 和解の過程を経て 子供を持つまで。
＜ウーマンセンス＞が単独取材した。 取材 チャンウンジョン記者
本文
韓流スターキムヒョンジュン（29歳）が 今年9月 パパになる。
妊娠した相手は キムヒョンジュンを暴行致傷および 傷害の疑いで 告訴した 恋人チェ氏（31歳）だ。
二人を良く知る側近は ｢チェ氏とキムヒョンジュンが円満に再結合した｣
｢現在 チェ氏はキムヒョンジュンの子供を宿している状態だ。 妊娠10週で、もうすぐ4カ月に入る｣と明らかにした。
一方で大きな危機が二人の関係を固く繋ぐきっかけとなったわけだ。
側近によると この1月初旬 妊娠の事実を確認したふたりは未来に対する具体的な計画を
立てているところだ。
両家 両親も会った状態。
だがキムヒョンジュンがまだ日本ツアー中で 結婚など細かなスケジュールは分らないと 伝えた。
キムヒョンジュンが戻ってくる2月末に本格的な 話が持ち越された見通しだ。
2012年 演技指導をして 初めての出会い
キムヒョンジュンとチェ氏が初めて出会ったのは 2012年 4月に遡る。
当時キムヒョンジュンは ドラマ＜花より男子＞（２００９）の人気で 支えられ 韓流スターで急浮上した。
だが、アイドルグループＳＳ５01のメンバーであった彼が 演技者として一段階進むためには 体系的な演技レッスンが必要だった。
二人の縁は始まった。
当時 キムヒョンジュンの歳は27歳 チェ氏は29歳だった。
先に関心を見せたのは キムヒョンジュンだった。
彼は 演技レッスンを受けながら 少しずつ チェ氏へ関心を示したが 彼女は｢年下｣と 実際は負担に感じ 気軽に 心を開くことができなかったと 側近は 伝えた。このようにして 毎日 演技の練習をして 2週間ほどたった後 キムヒョンジュンが チェ氏に ｢付き合おう｣とメールを送ったのがきっかけで 用心深く 逢瀬を始めたのだった。
以後 恋人関係に発展した二人は 周囲の人を意識することもなく 気兼ねなく会っていた。
デートは主に 家の近く居酒屋や お互いの家を行き来しながら だった。
一緒に旅行に行ったりしながら キムヒョンジュンの海外ツアーへ1～2度同行したこともあった。
そのようにして 良い関係を維持した二人が ぎくしゃくし始めたのは昨年初め。
キムヒョンジュンの私生活問題が背景で 言い争いを展開した 5月と7月の間 暴行状況が発生し、
我慢できなくなったチェ氏が 8月末それを 警察へ 暴行の疑いで告訴したことから 破局に向かっていく。
この事件はキムヒョンジュンの｢デート（常習？）暴行｣として 世間に知れ渡り 大きな波紋を呼び起こした。
マスコミでは連日 2人の告訴の過程を濾過する事なく吐き出した。
キムヒョンジュン側が 暴行容疑に対して 否認すると 状況はさらに悪化した。
しかしこのあと キムヒョンジュンが 彼女に対して継続して許しを求めてムードは変わった。
この同側近は、「キムヒョンジュンが涙ながらにチェ氏に謝罪してずっと連絡を試みてチェ氏の家の前に訪れた。
しかし、チェ氏が会わないと
キムヒョンジュンが 持続的にチェ氏に謝罪メールを送り 2人が訴訟とは別に 会っており、その時までも チェ氏の立場は 頑強だったと 伝えられている。
しかし キムヒョンジュンが何度も訪れて謝罪の意を示してみると 少しずつ心を開いたということだ。
また、キムヒョンジュンが過ちを認めて 9月中旬に 自身のホームページに公式謝罪文を上げながら 暴行事件は 転換点を迎える。
キムヒョンジュンはホームページを通じて「今回 ことに2年の間 お互いに信じ愛したその人に対して 精神的に肉体的に 多くの傷をあたえ 本当にすまないです」
これにチェ氏がキムヒョンジュンの謝罪を受け入れ 告訴を取り下げた事で 事件は
キムヒョンジュンはチェ氏のためにサプライズイベントを行いもしたとのこと。
昨年11月 チェ氏の誕生日に合わせて サプライズプレゼントをして チェ氏の心を解いてあげようとした。
2人のさらに他の側近は 「当時 チェジュ島にいたキムヒョンジュンがチェ氏の家に 花とケーキを贈った」とし「その後ソウルに戻って来ると サプライズパーティをひらき、その場所には知人カップルが同席した」と伝えた。
11月チェ氏誕生日の日、心の込もった謝罪で関係 急進展
この側近は「キムヒョンジュンの努力でチェ氏の心が解けたようだ」と説明した。
キムヒョンジュンはメールなどを通じて
身体の異常を感じ病院で検査した結果 妊娠しているということ。
チェ氏の側近は「チェが最初妊娠の事実を確認して とても混乱したようだった」と伝えた。
しかし悩んだ末に結婚する事で 心を固めたものと見られると伝えた。
キムヒョンジュンが「結婚して子ども育てながら幸せに暮らそう」とメールを彼女に送ったとのこと。
以後 両家のごりょが1月中旬 2回も会見し結婚と子供の問題に対して真剣に対話を持つことになった。
キムヒョンジュンはこの2月11日
昨年6月 日本で発表した4番目シングル〈HOT SUN〉はオリコン週間シングルチャート1位で上昇するなど 彼は日本で依然として高い人気を享受している。
キムヒョンジュンは横浜での初演を始めとし 全10都市12回に渡って
キムヒョンジュンは日本ツアーを終え次第
側近によると彼女は元気に子どもを育てる考えであると見られている。
チェ氏は現在 ソンバにある産婦人科に通いながら今秋産まれる子供のために 胎教に専念しているとの事だ。
一度危機を経験した子どものために2人の未来の幸せな事だけあるように期待している。