[後期] 2015.05.12.キム・ヒョンジュン入隊-すぐに戻るから、Good Bye.
2015.05.14 03:08
雨が降らなくて非常に幸いだった日。 いっぱいくもりでますますのどかに晴れて行ったその天気が君の前に置かれた道と同じになるように....
20150512.陸軍30師団必勝部隊新兵教育大隊、必勝 Ｉ ｃａｎ do!!
私は ジャッキ=젝스키스ジェクスキスが 解体宣言をして 最後の告別舞台をする ドリームコンサートに行く道にもそうした。 悲しみより オッパ 見ることができるという考えに 胸がわくわくした。. おそらく今度は 君と 別(な機会）に 別れのあいさつもすべてしたし、それで 思ったより そんなに悲しくなかったよ。 そうでなかったら 何か心がとても重苦しくて 佗びしかったはず.. 思ったよりは.. ただ 朝行く道に運がすごくなかったということだけが 私を疲れさしたのだろう。 ア。花田（ファジョン）駅行く地下鉄中で 先に来ていたファンたちの姿を記事写真に先に接して 突然涙がまた、じ～んと。 そして部隊 入口をすぎると突然また、こみ上げてきた。 .だが、今度は泣かなかった!!!!!本当だ○○
PM 1:52カバンをかついで車から降りる。 .警護員と記者たちに邪魔され 一歩踏み出すも大変な。 ずっとそんな姿で歩いた。 まだ幸いなことは記者たちが近づいて写真だけしか撮っていなかったこと-_- 入営行事がある部隊建物まで しばらくである 浅い上り坂道をぎこちなくて歩いていく姿にまた、心が少しの間痛かった。 なじんだフーディ（フード付きパーカー）にとても見慣れたその帽子. 相変らず本当に君らしい。 そうして車から降りて 帽子を かぶって脱いで というその習慣のおかげで 簡単に もっとも大きい変化、髪の毛. 見慣れいでたちで 、見慣れないのは首筋が真っ青な短いその頭だけだったよ。プレクタウン時頭皮が見えるように切っても..オンブル、感激時代の時も短い頭だったが 首筋ともみあげを そんなに 無茶苦茶に短く切った.. のでもなくて押し上げてしまったという表現が合うようなのが 初めてで 見慣れなかったんだよね。 その暖かい日差しにも ひんやりとするだろうと みうけられた。何故 首もどんなに長いのかT_T 髭そりもしなくてまばらに伸びてきた髭、くすんで浅黒い皮膚に所々粟粒（ぷつぷつ）トラブルに艶がなく見える皮膚..さらに小さくなった顔だった。
PM 1:55 とにかくそんな風に 3分歩いて 入隊行事がある建物の前に到着した時は 警護員+記者の群れと 入隊する若者たち、その家族、その建物の前にいた記者たち等等などまで合わさって 本当にカオスだった┬┬┬┬ヒョンジュンが建物横の入口から行事場所に入って 私もやっと中に入る。
一番後列 一番右側に 友達に囲まれて座っていたヒョンジュンイ。 前にもそばにも友達.. ヒョンジュンの左側では警護員らとマネジャー、キーイースト理事および職員も立っていて。 見送り来た人々が多くて 自然的に ヒョンジュンの周囲に人間障壁○○ｋｋｋ ヒョンジュンが座って友達と会話して 騒々しいから友達耳に当ててひそひそするのだけど その渦中にもその友達がうらやましくて。 講堂の前の壇上では 入隊時注意事項に関して 熱心に声をあげているのに その渦中にヒョンジュンの友達携帯電話液晶に浮かび上がった６文字。
'현중이어머님'（ヒョンジュンのお母様） 息子が忙しいかと思って そうしたのか 息子に直接電話することもできなくて 現場にも来られないで どれくらい気になったか 複雑で 胸が詰まっているだろうか.. 私一人また、むだな感情移入で涙がじんわりと.....┬┬ ヒョンジュンは友達が ママと電話する姿を 見つめているが ただ その姿が 状況がとても心痛んだㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
PM 2:09 入隊する新兵は 家族らと最後の挨拶をして 講堂の前に 今から 集まれと.. その話にヒョンジュンは 席から立って 友達および事務所職員らと 挨拶を交わすけれど。 ヒョンジュン、君は幸せな奴だね。 このように多い知人が君の入隊のためにきて。 挨拶するのに忙しいヒョンジュンイ。
君が民間人として最後に歩いたその道. 最後で一緒に歩いたその道を降りてくるところに入れてくる。 当分の内 携帯電話の背景画面に..
思ったより早く到着して 後ほど君が身体検査を受けに 移動する建物で 補給品と訓練過程展示してあるのを見物して 君がすでに到着したという話に 一人で駐車場に降りて行ってうろうろと. 行ったり来たりする警護員らとマネジャーとキーイースト職員. その姿に複雑微妙だった感情. すぐにおとづれる最後が恐ろしかったし 顔を見ることができるという考えにときめいたりもしたし。
PM 1: 45 一時間超えて待ったか。 あの建物から抜け出して カーニバルに乗り込む姿が入隊日みたキムヒョンジュンイ 初めての姿. 記者たちと警護員中に埋もれてもすぐ見つけることができた。 ちらりと見える灰色フードと 帽子にも キムヒョンジュンの追っかけ（濃いペン）ならば誰でも知ることが出来るだろう○○ うつむいて車に乗る姿が気の毒だったり.. 車は 建物からおよそ10m移動して駐車場で 再び待機. 記者たちと関係者除けば一人だとさらに震えた;
PM 1:52カバンをかついで車から降りる。 .警護員と記者たちに邪魔され 一歩踏み出すも大変な。 ずっとそんな姿で歩いた。 まだ幸いなことは記者たちが近づいて写真だけしか撮っていなかったこと-_- 入営行事がある部隊建物まで しばらくである 浅い上り坂道をぎこちなくて歩いていく姿にまた、心が少しの間痛かった。 なじんだフーディ（フード付きパーカー）にとても見慣れたその帽子. 相変らず本当に君らしい。 そうして車から降りて 帽子を かぶって脱いで というその習慣のおかげで 簡単に もっとも大きい変化、髪の毛. 見慣れいでたちで 、見慣れないのは首筋が真っ青な短いその頭だけだったよ。プレクタウン時頭皮が見えるように切っても..オンブル、感激時代の時も短い頭だったが 首筋ともみあげを そんなに 無茶苦茶に短く切った.. のでもなくて押し上げてしまったという表現が合うようなのが 初めてで 見慣れなかったんだよね。 その暖かい日差しにも ひんやりとするだろうと みうけられた。何故 首もどんなに長いのかT_T 髭そりもしなくてまばらに伸びてきた髭、くすんで浅黒い皮膚に所々粟粒（ぷつぷつ）トラブルに艶がなく見える皮膚..さらに小さくなった顔だった。
少しでも さらに目に焼き付けたくて その群れの前に 数歩離れて 忙しく歩いてずっと後ろを向いて 見つめていたが その人波と慣れない合間合間で見える帽子のつば越しでのまなざしは 本当にうれしかったよ。 人波の向こう側で 度々度々目はあうのに 一言も言えなくて そのまま送るにはとても名残おしくて さっと横の方に移動して話した。 君の前で何度もしたその言葉を 再びまた 運が良く。 "ヒョンジュンア行ってらっしゃい。" その気が気でない渦中にも 挨拶を返してくれて有難かった.. 後ほどしっかりして見るとパンマルで 言ってた。 本来 ヒョンジュンにオフではパンマルでは あまり話掛けないのに......
PM 1:55 とにかくそんな風に 3分歩いて 入隊行事がある建物の前に到着した時は 警護員+記者の群れと 入隊する若者たち、その家族、その建物の前にいた記者たち等等などまで合わさって 本当にカオスだった┬┬┬┬ヒョンジュンが建物横の入口から行事場所に入って 私もやっと中に入る。
一番後列 一番右側に 友達に囲まれて座っていたヒョンジュンイ。 前にもそばにも友達.. ヒョンジュンの左側では警護員らとマネジャー、キーイースト理事および職員も立っていて。 見送り来た人々が多くて 自然的に ヒョンジュンの周囲に人間障壁○○ｋｋｋ ヒョンジュンが座って友達と会話して 騒々しいから友達耳に当ててひそひそするのだけど その渦中にもその友達がうらやましくて。 講堂の前の壇上では 入隊時注意事項に関して 熱心に声をあげているのに その渦中にヒョンジュンの友達携帯電話液晶に浮かび上がった６文字。
'현중이어머님'（ヒョンジュンのお母様） 息子が忙しいかと思って そうしたのか 息子に直接電話することもできなくて 現場にも来られないで どれくらい気になったか 複雑で 胸が詰まっているだろうか.. 私一人また、むだな感情移入で涙がじんわりと.....┬┬ ヒョンジュンは友達が ママと電話する姿を 見つめているが ただ その姿が 状況がとても心痛んだㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
PM 2:09 入隊する新兵は 家族らと最後の挨拶をして 講堂の前に 今から 集まれと.. その話にヒョンジュンは 席から立って 友達および事務所職員らと 挨拶を交わすけれど。 ヒョンジュン、君は幸せな奴だね。 このように多い知人が君の入隊のためにきて。 挨拶するのに忙しいヒョンジュンイ。
これがみなファンたちの手ではなくて ヒョンジュンの知人たちの手である。
”갈게 （カルケ）行くね" と短く挨拶したその声..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠすぐに また戻るみたいじゃないㅠㅠㅠㅠ私があげたﾌｧﾝｶﾑを見ると ずっと一緒にツアー回ったジェミニバンド ベーシスト
ソヒョンさんがヒョンジュンの手を握ってあげたがる姿にどんなに同し思いが感じられるか.. 互いに一言もっとかけようとする友達の姿見ると また、うるうると..ㅠㅠㅠㅠㅠ
”갈게 （カルケ）行くね" と短く挨拶したその声..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠすぐに また戻るみたいじゃないㅠㅠㅠㅠ私があげたﾌｧﾝｶﾑを見ると ずっと一緒にツアー回ったジェミニバンド ベーシスト
ソヒョンさんがヒョンジュンの手を握ってあげたがる姿にどんなに同し思いが感じられるか.. 互いに一言もっとかけようとする友達の姿見ると また、うるうると..ㅠㅠㅠㅠㅠ
ところで そうするうちに また笑ったのが.. 本当にキムヒョンジュンらしい. 私が見たところでは この場所に入隊しに来た招兵達の中で 見送りに来た知人たち(ファン、警護員除外)が一番多かったようだが 別れのあいさつ一番短いじゃない.kkkkkk ”갈게 カルケ” この一言に 手を振ること数回で 未練なしに後ろを向いて 一番最初に講堂の前に行って立った君.. 本当にキム・ヒョンジュン...kkkkとても君らしくて笑った。 状況が状況であるから他の人々目を意識してその数多くのカメラが恐ろしいこともあるのに 基準! ではなくて一番前真ん中に行って立っていた姿..kkkkkkk本当に堂々としていて良かった。警護員の過度な保護で 結局あとで 2列目列に押されましたがkkkkk
この後は 数多くの入隊前後の招兵達でさえぎられてよく見られなかった君の姿..... もうすぐ最後という思いで もう少し見ようとあくせく（執拗に）つま先立っても 男たちの大きい図体にどうやって勝てるだろうか。 ファン魂でも克服できない壁で．.. それでも たまに見える姿に執着して孤軍奮闘する。。ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ顔と後頭部は なぜそんなに小さいのか 遮られては また見えなくなって=_┬
敬礼する姿、宣誓する姿、愛国歌、軍歌歌う姿.. 振り返り 見送りきた家族 知り合いの友達に最後の挙手敬礼で挨拶するけれど... ハ..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ副師団長お言葉まで終わって 講堂前に立っていた若者たちを 両側に分けて立たせると 10余人ずつ若者たちを 壇上に送って ご両親にお辞儀（クンジョル）する時間を与える。 最初のグループ上がってお辞儀をするのだが、ちょうどその若者たちの 両親たちが 大きい声で息子の名前呼んで応援メッセージ伝えられそうするのだが お母様号泣の時間になること. 一緒に私も号泣するところ... ヒョンジュンの ご両親が来なかったためか行事進める幹部らと相談して クンジョルは省略する。 2番目組が舞台上に上がる時に ついて行って 上がって 舞台後ろに降りていく1組と一緒に退場する。.... その 後ろ姿が最後..当分の間の最後になった。それがPM 2:36
君が民間人として最後に歩いたその道. 最後で一緒に歩いたその道を降りてくるところに入れてくる。 当分の内 携帯電話の背景画面に..
名残惜しかったが... 現実はまた残忍に私をせっついたのだよね; 絶対休暇届けを出すことができなくて4時までやっと出勤時間を遅らたことなので はやく仁川（インチョン）に戻らなければならなかった... 部隊から抜け出ていくところをひどく詰まるだけで.... コールを呼んでもソウルにある仁川（インチョン）タクシーがなくてソウル タクシー捉えて乗って仁川（インチョン）に飛んで行く。.. 幸い良い運転手さんに会えて良かった。
朝起きて 一食も食べられなくて8時半まで仕事をして帰ってくるとからだはクタクタ. ところで君がのせた直筆手紙に私の涙腺 は疲れを知らず....ｋ
事実,私は 他のファンたちよりもう少し感動を受けたと あえて言ってみる.......
この前、その日したお願い. 聞き入れてくれてありがとう と....まだ正確な入隊日が出てくる前で あらまし推察だけしていた その時..(もちろん何日か後にさく烈したが;) 君もおそらく今日が最後に会える日になるだろうと いった その日.. ひょっとして 望みどおり静かに入隊することになるなら ファンたちに 文一つだけ書いて行くことができるかと お願いした。 確実に肯定も否定もしなかった君. ひょっとして入隊日が知られるのを恐れて そうなのかなと 思って 入った後でも良いから スンギョさんや マネジャー通じて 入ったら行ったと 上げてくれれば良いと。 入ったのか入らなかったかも わからなくて 待っているのは とても悲しいと思う という私の言葉に ".......そうなの..?"と言った君...その話をして私はまた、思わず..................;;;;当惑させてごめん.私も当惑したが........ 私も思い通りに ならない。.....ｋ そして確答を与えない君に屈しないで "オ?!オ?!?!?!?!オ?!?!?!?!??" と問い直して そうする という返事受けて..他の話になり そのまま私も忘れていたが.......君もそのまま流して聞いて 私の督促に ただの返事だと考えたが...メッセージ残してくれて.. それも韓国ファンたちには初めてのような自筆の手紙だったから どんなに驚くべきでうれしかったか...ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ私のお願いのためではなくても そのようにしたが、ファンたち忘れないで配慮してくれてありがとう 本当に...ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠいつの時より真心を込めて書いた手紙のようで さらにㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
ヒョンジュンア、国防部の時計は 遅いとしても それでも 止まることもないって。 長い映画撮影すると考えればちょっと楽しいだろうか....?ｋｋ
不安に思わずに 良く過ごして。 私は..あの日 握手する時 私の手を離さないで しばらくギュッと捉えていたあなた心..手を離す時さえもためらった君の手...握手する終始何の話なのか伝えるような穴があくように眺めたその目つき..その何秒間の信頼で21ヶ月よく持ちこたえることができそうだ。心配しないで、2年後に会おう。
私の誕生日 何日か前に（軍隊から）出てくる。 私のプレゼントだと考えるから。出てくるやいなや私の誕生日祝う準備しなさいね～^_^ｋｋｋｋｋｋｋｋｋｋｋ2016年2月16日..私なりの意味深い誕生日なのに君がないから2017年誕生日に2倍で祝うという話は-_-ｋｋｋｋｋｋｋｋｋｋｋそれならば20160216に休暇出してこよう!!!!!!!!ちん（鼻をかむ）と....-_、-ｋｋｋｋｋｋｋ
スマホ動画
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ＫＩＮＧＨＹＵＮＪＯＯＮＧさんの中の画像が上がって
きっと後記が上がるだろうと楽しみにしていたが・・・
読んでみたら
はやり
門の外と内とは大違い
韓国ペンさんは
言葉も感情もストレートに伝わるし
本当に胸に迫る思いがあっただろうと想像する。
リダのいつもと変わらない
服装 帽子・・・
でも 癖でときどき帽子を脱いではかぶり直す・・・
すると
見えた今までに見たことがないくらい短い襟足ともみあげ・・・
そばに居ることもできず
息子にではなく息子の友達に電話をかけた
お母様の気持ち・・・
短く カルケ と言っただけで
一番に壇上に上がっていったリダ・・・
門の外では 分りません。
後記を書いてくださって
本当に感謝です。
（注）
コピー＆ペーストができないブログだったので
ページ丸ごと翻訳に掛けました。
カタカナになって訳せていないところ
意味が通らないところを
自分で手直したけれど
まだ不正確です。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ＫＩＮＧＨＹＵＮＪＯＯＮＧさんの中の画像が上がって
きっと後記が上がるだろうと楽しみにしていたが・・・
読んでみたら
はやり
門の外と内とは大違い
韓国ペンさんは
言葉も感情もストレートに伝わるし
本当に胸に迫る思いがあっただろうと想像する。
リダのいつもと変わらない
服装 帽子・・・
でも 癖でときどき帽子を脱いではかぶり直す・・・
すると
見えた今までに見たことがないくらい短い襟足ともみあげ・・・
そばに居ることもできず
息子にではなく息子の友達に電話をかけた
お母様の気持ち・・・
短く カルケ と言っただけで
一番に壇上に上がっていったリダ・・・
門の外では 分りません。
後記を書いてくださって
本当に感謝です。
（注）
コピー＆ペーストができないブログだったので
ページ丸ごと翻訳に掛けました。
カタカナになって訳せていないところ
意味が通らないところを
自分で手直したけれど
まだ不正確です。