昨夜、きよしろうを寝かしつけてるときに、
きよしろうが、
「あした こうえん いくよ。 とも 」
と言うので、
「明日、ともくんと公園に行きたいのね？」
と訳して聞き返したら、
きよしろうは満足そうに、
「うん。」
と言っていました。
きよしろうのつたない日本語を聞いていると、
なんだか自分の英語力を思い出すのですが。（笑）
きっと、外国人からすると、
あたしの話すトンチンカンな英語は、
「あした こうえん いくよ。 とも」
と、同レベルなんだろうな（笑）
きよしろうも最近は、
「まえに、タイヤ ある。」
「あとね～、アイス！」
「まだ、しないよっ！」
とか、
“まえに”とか“あと～”とか“まだ～”などの語句を
使ってくるようになってきて、
マイペースなりに日に日に会話力を付けてきているので、
あたしもマイペースなりに、負けじと頑張ろうと思ったよ、きよしろう
さて。
あたしの英会話力の目標は、２段階あります
まずは、
例えば、
“私の英文エッセイを修正してくれませんか？”
と外国人に頼みたいとき、
“'Would you please correct my essay?”
というフレーズが思い浮かんで、即座に言えるようになること。
まずは、簡単な言い方を使えるようになりたいです。
そして、次の段階の目標としては、
“'Would you please correct my essay?”
ではなく、
もっと具体的な内容やニュアンスを伝えられるようになりたいです。
例えばこういうこと。↓
(1)内容について意見を聞きたい
Could you please have a look at my essay and let me know what you thiｎk of it?
(2)英語の間違いがないかチェックしてほしい
Could you please check my essay for any English mistakes?
(3)原稿の最終チェック（スペルや句読点などの細部）をお願いしたい
Could you please proofread my essay and alert me to any errors?
まったくもって今はこの段階まで言えるスキルはないですが、、
目標としては、ここまでいきたいなぁと思っています。
そのためには、まずは
言える英文フレーズをコツコツ覚えたいと思います