DAY6［예뻤어 （You Were Beautiful）］
※間違っている部分もあると思いますが個人的な勉強のため、記録のための和訳です。
いぐむ い まり
지금 이 말이
今 この言葉は
うりが たし
우리가 다시
僕らがまた
しじゃくはじゃぬん ごん あにゃ
시작하자는 건 아냐
始めようってことじゃないんだ
くじょ のえ
그저 너의
ただ君の
なまいっとん きおくどぅり
남아있던 기억들이
残っていた記憶が
とおるらっするっ ぷにや
떠올랐을 뿐이야
思い浮かんだだけだよ
ちょんまる はるど ぱじむおぷし （のぬん）
정말 하루도 빠짐없이 (너는)
ほんとに1日も欠かさず（君は）
さらんはんだ まるへじょっそっち
사랑한다 말해줬었지
愛してるって言ってくれたよね
ちゃむどぅるぎ ちょね と ぬん とぅじゃまじゃ まれじゅどん の
잠들기 전에 또 눈 뜨자마자 말해주던 너
寝る前にまた目を覚ましてすぐ言ってくれた君
せんがぎ な まるへぼぬん ごや
생각이 나 말해보는 거야
思い出して話してみるんだよ
いぇっぽっそ
예뻤어
綺麗だった
なる ぱらば じゅどん く ぬんびっ
날 바라봐 주던 그 눈빛
僕を見つめてくれたその眼差し
なる ぶろじゅどん く もくそり
날 불러주던 그 목소리
僕を呼んでくれたその声
た た
다 다
全部 全部
く もどぅん げ ねげん
그 모든 게 내겐
その全てが僕には
いぇっぽっそ
예뻤어
綺麗だった
と ばらるけ おむぬんどぅったん ぬっきむ
더 바랄게 없는듯한 느낌
もう何も望むものがないほど
おじく のまに じゅどん すんがんどぅる
오직 너만이 주던 순간들
ただ君だけがくれた瞬間たち
た た
다 다
全部 全部
ちなっちまん
지났지만
過ぎてしまったけど
のん のむ いぇっぽっそ
넌 너무 예뻤어
君はとても綺麗だった
のど いじぇぬん
너도 이제는
君ももう
なわえ きおぎ
나와의 기억이
僕との記憶が
ちゅおぎ ておっする こや
추억이 되었을 거야
思い出になったはずなんだ
のえげぬん
너에게는
君には
おっとん まるうる へど た
어떤 말을 해도 다
どんなことを言っても全部
ちながん いるいる こや
지나간 일일 거야
過ぎ去った日々だよね
ちょんまる はんぼんど ぱじむおぷし （のぬん）
정말 한번도 빠짐없이 (너는)
ほんとに1度も欠かさず（君は）
なるる もんじょ せんがっけじょっそ
나를 먼저 생각해줬어
僕を最初に考えてくれた
あむ いる あにおど みあね こまうぉ へじゅとん の
아무 일 아니어도 미안해 고마워 해주던 너
なんでもないけどごめんね ありがとうって言ってくれた君
せんがぎ な まるへぼぬん ごや
생각이 나 말해보는 거야
思い出して話してみるんだよ
いぇっぽっそ
예뻤어
綺麗だった
なる ぱらば じゅどん く ぬんびっ
날 바라봐 주던 그 눈빛
僕を見つめてくれたその眼差し
なるぶろじゅどん く もくそり
날 불러주던 그 목소리
僕を呼んでくれたその声
た た
다 다
全部 全部
く もどぅんげ ねげん
그 모든 게 내겐
その全てが僕には
いぇっぽっそ
예뻤어
綺麗だった
と ばらるけ おむぬんどぅったん ぬっきむ
더 바랄게 없는듯한 느낌
もう何も望むものがないほど
おじく のまに じゅどん すんがんどぅる
오직 나만이 주던 순간들
ただ君だけがくれた瞬間たち
た た
다 다
全部 全部
ちなっちまん
지났지만
過ぎてしまったけど
のん のむ いぇっぽっそ
넌 너무 예뻤어
君はとても綺麗だった
あじくど かっくむ に せんがぎ な
아직도 가꿈 네 생각이 나
今でもたまにあなたを思い出すよ
おりょぷけ ちょなるる ごろぼるっか
어렵게 전화를 걸어볼까
難しく電話をかけてみようかって
せんがぎ どぅる ってど まんちまん
생각이 들 때도 많지만
考えるときも多いけど
Baby I know it's already over
あむり うぉねど のぬん いじぇ
아무리 원해도 너는 이제
いくら望んでも君はもう
いみ くんなぼりん ちなんなれ
이미 끝나버린 지난날의
すでに終わって過ぎた日の
はんぴょね よんふぁよっそったん ごる
한편의 영화였었단 걸
1本の映画だったってこと
なん あら
난 알아
僕はわかってるんだ
まじまく
마지막
最後に
なる ぱらば じゅどん く ぬんびっ
날 바라봐 주던 그 눈빛
僕を見つめてくれたその眼差し
ちゃる ちねらどん く もくそり
잘 지내라던 그 목소리
元気でねって言ったその声
た た
다 다
全部 全部
くまじょど ねげん
그마저도 내겐
それさえも僕には
いぇっぽっそ
예뻤어
綺麗だった
ねげ ぽよじゅん ぬんむるっかじ
내게 보여준 눈물까지
僕に見せた涙まで
のわ かじょっとん すんがんどぅるん
너와 가졌던 순간들은
君と持っていた瞬間たちは
た た
다 다
全部 全部
ちなっちまん
지났지만
過ぎてしまったけど
のん のむ いぇっぽっそ
넌 너무 예뻤어
君はとても綺麗だった