背の高い外国のお客様がお2人で、ご来店になりました
お一人は20代ぐらいの若い白人の方(^.^)/~~~
もう一人は、通訳らしき40代ぐらいの日焼けをした方(^.^)/~~~
リクエストをお聞きすると、商品名が聞き取れませーん
商品を見つけてもらうと、買い物目的はスヌースでしたー
スヌースストロングタイプのサンプルをお出ししたら
お口に入れてみて、顔をしかめて、だめだめの合図(￣▽￣;)
外人の方は、強ーいのがお好きなんですね(^.^)/~~~
手持ちの商品とサンプルとが一致しなくて、より会話は困難に
はまきやさん「ベリー ストロング イズ オーデンス ＆ シベリア～」
下手な単語の英語で、商品をお見せしました
会話が成立しにくいので(￣▽￣;)
パキスタンの方「ワタシは、パキスタン人。カーレハ、ロシア。
日本語の勉強が、足りてイマセンー」
両手をクロスして、お詫びのごあいさつ～
いえいえ、こちらこそです
パキスタンの方、ロシア語も日本語もある程度できてすごいわ～
スマホの通訳には、パキスタン語はなかったです
「強いスヌースが欲しいが、シベリアは高すぎる。
弱いのは、要らない。
オーデンスは、ポーションがいくつ入っていますか？」
という質問で、紙に書いたり、電卓を出したり
JTのスヌースは、18ポーションで550円
オーデンスは10ポーションで550円
ニコチンレベル9
シベリアスリムは、10ポーションで1,100円
ニコチンレベル 42！
ロシアのお客様は、強いシベリアがほしいんだけど、値段が高いのに個数が少ないので悩んでおられました
2人の会話がペーラペラぺらと、ロシア語で展開されて、わからないー
相談の結果、シベリアスリムを2個お買い上げ(^.^)/~~~
ロシアの方がシベリアを購入なんて、面白いー
このシベリアは最後の在庫でしたので、TSUGEさんに在庫を聞いたら欠品でした。
オーデンス全般欠品が多く、次回の入荷は未定でした
ロシアの方、最後のシベリアスリム2個で、満足されたでしょうか
今あるオーデンスは、バニラ、リコリス、69、ダブルミント、レベル9
ホワイトフォックスミディアム ニコチンレベル16
こちらでどうぞよろしくお願い致します(^.^)/~~~
スマホの翻訳ソフト、ホントに使いこなさないといけませんねー
