Ｅｔｅｒｎａｌ Ｆｌａｍｅ／Ｔｈｅ Ｂａｎｇｌｅｓ

はるか昔。
ウェストフロリダ大学のＥＳＬ講義で
歌詞の聴き取りをやったのがこの曲でした。

講義中、不覚にも落涙。

とても小柄な女性の先生が大柄ななみだの背中をさすり
背伸びしながらハグしてくれたのを思い出します。
あなた、こんな気持ちがわかるような
素敵な恋をしたのね、と。

以来なみだの大好きな曲のひとつになりました。
　　　*
　　　*
　　　*
Close your eyes, give me your hand, darling
Do you feel my heart beating
Do you understand
Do you feel the same
Am I only dreaming
Is this burning an eternal flame

I believe it's meant to be, darling
I watch you when you are sleeping
You belong with me
Do you feel the same
Am I only dreaming
Or is this burning an eternal flame

Say my name, sun shines through the rain
A whole life so lonely
And then you come and ease the pain
I don't want to lose this feeling

Say my name, sun shines through the rain
A whole life so lonely
And then you come and ease the pain
I don't want to lose this feeling

Close your eyes, give me your hand
Do you feel my heart beating
Do you understand
Do you feel the same
Am I only dreaming
Is this burning an eternal flame



ねえ、目を閉じて、私に手を差し伸べて
胸の鼓動が伝わるかしら
あなたにもわかる？
あなたも同じように感じる？
私がただ夢見ているだけ？
この気持ちは永遠なの？

私はそう信じてる
眠るあなたを見ているだけでも、あなたをそばに感じるわ
あなたも同じように感じる？
私がただ夢見ているだけ？
それともこの気持ちは永遠なの？

あなたに名前を呼ばれるだけで、雨の中に陽の光が差し込むように
さみしい私を癒してくれる
この幸せを失いたくないの

目を閉じて、私に手を差し伸べて
胸の鼓動が伝わるかしら
あなたにもわかる？
あなたも同じように感じる？
私がただ夢見ているだけ？
この燃える炎は永遠なの？