今週は振り返ってみると、食べたかゲームしたかしかしてないな
ま、何はともあれスタート！
다른방의 누군가가 화장실 휴지를 가져가는것 같다는 룸메이트의 라인 연락과 함께 기상
뭔일인가 싶어 직접 물어보니 확실한 증거는 없고 아무래도 본인의 기분 탓인 모양
하긴 누가 화장실휴지를 훔쳐가겠어
내가 도둑이면 휴지 말고 냉장고 털어감
他の部屋の誰かがトイレットペーパーを持ってってるかも、というルームメイトのLINEで起床
何事かと思って直接聞いてみたけど、確かな証拠はなくて、どうやら気のせいだったらしい
まあ、トイレットペーパーを盗む人なんていないよな
俺が泥棒だったら、トイレットペーパーより先に冷蔵庫からいくだろ
그것보다 키친타올 너무 빨리 줄어드는것 같다
일주일 가는 꼴을 못봄
それよりキッチンペーパーの減りが異常に早い気がする
1週間もたないとか、さすがにおかしくね？
점심은 저번에 사둔 짜파게티
나무젓가락 너무 미끄러워서 젓가락 두개로 식사 ㅋㅋㅋ
금속 젓가락이 최고입니다 여러분
お昼は前に買っておいたチャパゲティ
割り箸がツルツルすぎて食べにくかったから、箸2本使って食べた
やっぱり金属の箸が最強です、みなさん
저번에 보던 페이트 저녁까지 이어서 봐주고
前に見てたフェイト、そのまま夕方まで続けで鑑賞
저녁밥은 방에 있던 공장제 짜장면
그냥 먹기는 심심해서 양파만 썰어서 더 넣어보았다
아무래도 공장제라 그런지 맛은 그저 그럼
晩ごはんは部屋にあったインスタントのジャージャー麺
そのままだとちょっと寂しかったから、玉ねぎだけ刻んで追加してみた
まあインスタントだからか、味はやっぱそれなりって感じ
밤에 배고파서 짜파게티 또먹음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
밤에 먹는 라면만큼 맛있는게 없지
夜になってまたお腹空いたから、チャパゲティもう一杯いっちゃったｗｗｗ
夜食のラーメンほどウマいもんってないよな
참고로 짜파게티에 마요네즈 넣어먹으면 맛있습니다
ちなみに、チャパゲティにマヨネーズ入れるとめっちゃうまいです
ぜひお試しあれ
오늘도 새벽까지 영화시청
헤레디터리라는 영화인데 재밌게 봤다
마지막 부분은 이해가 잘 안됐는데 재밌었으니 그만
今日も気づいたら朝方まで映画タイム
ヘレディタリーっていう映画だったんだけど、けっこう面白かった
ラストのほうはよくわからなかったけど、まあ楽しかったからヨシ！
7/16 火
낮에 장보러 다녀오고 저녁으로 짬뽕 조리 시작
왜 짬뽕이냐면 내가 짬뽕 좋아하거든
짬뽕이라는 음식은 사실 일본짬뽕이 원조긴 한데 한국짬뽕에 익숙해져서 그런지 한국맛밖에 생각이 안남
昼間に買い出しに行って、夜はチャンポン作りスタート
なんでチャンポンかって？ 俺がチャンポン好きだからさ
チャンポンって実は日本の料理だけど、韓国式のチャンポンに慣れすぎたせいで、どうしてもあの味しか思い浮かばないんだよね
추가로 내일 짜장면 해먹으려고 춘장도 삼
일본춘장은 맛이 어떨지 모르겠다
ついでに明日はジャージャー麺作ろうと思って、甜麺醤も買っといた
日本の甜麺醤ってどんな味なんだろうな…ちょっと気になる
일단 비주얼은 합격
とりあえず見た目は合格
맛은 중국집 짬뽕의 90%정도 일치
원래 국물까지 다 마셨지만 국물에 무엇이 들어가있는지 알게되니 별로 안마시고 싶어져서 건더기만 먹고 말음 ㅋㅋㅋㅋㅋ
여러분 짬뽕은 다 조미료 미원맛입니다
味は中華料理屋のチャンポンと9割くらい一致
前はスープまで全部飲んでたけど、何が入ってるか知ってからはあんまり飲みたくなくなって、具だけ食べて終わりにした
みなさん、チャンポンの味はだいたい味の素です
영상은 이거보고 따라했습니다
動画はこれを見て真似しました
다먹고 당연히 애니 봐야겠죠?
食べ終わったら、やっぱりアニメ見なきゃ
k군이 떡볶이 들고와서 김말이랑 같이 먹음
이친구 떡볶이 꽤나 좋아하는듯?
아 시장떡볶이 그립다
Kくんがトッポッキを持ってきたから、キンマリと一緒に食べた
この人、けっこうトッポッキが好きらしい
市場のトッポッキ食べたい
호주형님 게임 전혀 안할거같이 생겼는데 스마브라 개잘함 ㄷㄷㄷ
걍 상대를 가지고 놀음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
언제 어디서 배우신거여
オーストラリア兄貴、見た目は全然ゲームやらなさそうなのに
スマブラめちゃくちゃ上手くてビビった
相手をおもちゃみたいに扱ってたしｗｗｗ
一体いつどこで覚えたんだよ
이거 누가 들고왔는데 맛보려 했을때는 이미 빈봉지였다
나중에 사다 먹어봐야지
아무튼 오늘은 새벽까지 게임하다 마무리
誰かが持ってきたんだけど、食べようとした時にはもう空っぽだった。
今度見つけたら買って食べてみよう
そんな感じで今日は朝までゲームして終了
7/16 水
장보러가다는길에 본 도요타 센츄리
엄청 비싼차라는데 나도 타보고싶어
이동네 가끔 돌아다니던데 차 주인이 이근처 사는듯 하다
買い物に行く途中で見かけたトヨタのセンチュリー
めちゃくちゃ高い車らしいけど、俺も一回乗ってみたい
たまにこの辺を走ってるし、持ち主が近所に住んでるかな
저녁은 중국우동입니다
원래 짜장면할려했는데 야채 소비할겸 우동으로 급선회
이름은 우동인데 한국 중국집에서 우동 주문하면 이거 나옴
만드는법은 엄청 간단
재료 삶고 계란풀고 면 삶으면 끝
晩ごはんは中華うどんにしました
本当はジャージャー麺を作る予定だったけど、余ってた野菜を消費するために急遽うどんに変更
名前は「うどん」だけど、韓国の中華料理屋でよく見るタイプのやつです
作り方は超シンプル。具材を炒めて、卵を溶いて、麺を茹でれば完成
생각했던 맛 그대로
i love you china
아 그리고 저 그릇 다이소가서 220엔주고 삼 ㅋㅋㅋㅋ
개인적으로 오늘의 최고의 소비라 생각
思ってた通りの味だった
あ、ちなみにあの器、ダイソーで220円で買ったやつね笑
個人的には今日いちばん満足した買い物かも
페이트 이어서 봐주고
そのままFateの続きを鑑賞
오늘밤도 스마브라 시작
재밌게 하고있는데 조용히해달라는 룸메의 요청과 함께 급해산
뭐 평일이니까...
今夜もスマブラ開始
盛り上がってたけど、ルームメイトから「静かにして」って言われて急に解散
まあ、平日だしね…
7/17 木
잠 안와서 그냥 밤 샘
아침 일기예보와 함께하는 모닝커피의 여유
眠れなくてそのまま徹夜
朝の天気予報を見ながらモーニングコーヒーでひと休み
오랜만에 1교시 가봄
근데 수업 안듣고 딴짓함 왜갔지
그리고 항상 느끼는건데 일본대학 1교시 8시 40분 시작인거 너무한거아님?
아무튼 돌아와서 점심먹으러 가기 전까지 잠깐 취침
久しぶりに1限に行ってみた
でも授業は聞かずに他のことしてたし、何しに行ったのかよくわからん
てか毎回思うけど、日本の大学の1限が8時40分スタートって早すぎない？
とりあえず帰って、お昼ご飯食べに行く前にちょっとだけ仮眠
목요일의 비리야니 먹고 돌아오니 즌다몬 티셔츠 와있어서 j군에게 입혀보았다
모찌모찌즌다 모찌모찌즌다
木曜のビリヤニを食べて帰ってきたら、注文してたずんだもんTシャツが届いてた
せっかくなのでJくんに着せてみた
モチモチずんだ〜モチモチずんだ〜
오늘 저녁은 짜장면
진짜 기름 엄청많이 들어가더라
짜장소스 = 기름
今日の夜ごはんはジャージャー麺
マジで油めっちゃ使った……
ジャージャーソース＝油
맛은 일본춘장이라 그런지 내가 알던 맛과 조금 달랐지만 80%정도는 유사한 맛을 재현하는데 성공하였다
짜장면은 만들기가 귀찮아서 또 해먹지는 않을듯
한국춘장이 있다면 다시 해볼지도?
味はやっぱり日本の甜麺醤だったからか、いつも知ってた味とはちょっと違ったけど、80％くらいは再現できた気がする
でも、作るのがめんどくさいから、もう一回作ることはないかも
もし韓国のチュンジャンが手に入ったら、またやってみるかもしれないけどね
밥먹고 에어팟 만지작거렸는데 갑자기 윗뚜껑 분리됨;;
본드나 양면테이프로 붙여할듯
슬슬 죽을때가 된것인가
ご飯を食べた後、なんとなくAirPodsいじってたら、
突然フタの部分が外れた
たぶん接着剤か両面テープでくっつけるしかないなこれ
そろそろ寿命ってことかもね
7/18 金
오늘은 j군이랑 일본 선거유세 구경하러 가기로 한날
j군 전공이랑 관련이 있어서 그런지 일본 정치도 꽤나 관심있어 하는것 같다
특정 후보를 지지하는것은 아니고 그냥 재미있어보여서 따라가 봤다
(외국인이기도 하고, 일본 정치는 잘 모르기도 하고)
원래 대중교통으로 가려 했는데 한국인 대학원생 형님이 무려 차를 빌려주심 ㄷㄷㄷ
이 형님 성인군자임이 틀림없다
형님 이 자리를 빌어 다시한번 감사합니다
今日はJ君と一緒に、日本の選挙活動を見に行く日だった
J君は専攻と関係があるからか、日本の政治にも結構興味があるみたい
特定の候補を応援しているわけではなく、ただ面白そうだからついて行ってみた
（自分は外国人で、日本の政治にはあまり詳しくないので）
本当は電車で行く予定だったけど、韓国人の大学院の先輩がなんと車を貸してくれた。
この方、本当に聖人だと思う
この場を借りて、改めて感謝を伝えたい。ありがとうございました！
아무튼 유세현장 도착
비가 오는데도 사람들이 꽤나 모여있었다
とにかく現地に到着。
雨が降っているのに、思ったより人が集まっていて驚いた。
간바로 삼창도 하고
「がんばろう！」三唱
전 총리님이랑 악수도 하고 색다른 경험이였다
元首相と握手もできて、なんだかんだで貴重な経験だった。
암튼 끝나고 바로 복귀 ㄱㄱ
텐진에서 놀다갈까 생각도 했지만 초면인 친구도 같이 있고 그래서 그냥 바로 돌아갔다
まあとにかく、終わったあとはすぐ帰宅。
天神でちょっと遊んでいこうかとも思ったけど、初対面の人も一緒だったし、そのまま帰ることにした
늦은 점심은 맥도날드
일본은 신메뉴가 많은듯
遅めのお昼はマクドナルド
日本って新メニューが多い気がする
해시브라운이랑 패티랑 치즈랑 소스만 있음
이대로도 맛있긴 한데 야채 좀만 넣어주면 더 맛있게 먹을수 있을것같다
조금 뻑뻑한 느낌
ハッシュブラウンとパティ、チーズにソースだけ
これだけでも十分うまいけど、野菜ちょっと入ってたらもっと美味しくなりそう
ちょっとパサパサ感
이날은 7시에 도미토리 클리닝 체크가 있어서 그때까지 기다렸다가 늦은 저녁식사 시작
저녁은 또 짬뽕
남은 재료를 다넣어서 그런지 엄청 푸짐하게 완성되었다
맛도 시행착오를 겪은 덕분인지 더욱 중국집 맛에 근접하게 만드는데 성공
확실히 재료를 아낌없이 넣어야 맛있어
この日は19時に寮のクリーニングチェックがあったので、それまで待ってから遅めの晩ごはんスタート
晩ごはんはまたチャンポン
残ってた食材を全部入れたおかげで、めちゃくちゃボリューム満点に仕上がった。
味も何度か作った経験のおかげか、中華料理屋で食べるあの味にかなり近づいた気がする
やっぱり材料はケチらずにたっぷり使うのが正解だね
커피아워 후 k군 방에서 스마브라
재미있는데 너무 어려움
나혼자만 자꾸 먼저 죽음
コーヒーアワーのあと、Kくんの部屋でスマブラ
楽しいけど、マジでむずい
いつも真っ先にやられる
208호를 가보니 바닥에 누군가가 죽어있었다
지난번 마시고 남은 정글쥬스를 다 마신 모양
잠은 방에서 잡시다
(저거 내발 아님)
208号に行ってみたら、誰かが床で倒れてた
前に飲み残したジャングルジュース、全部飲んだっぽい
寝るならちゃんと自分の部屋で寝ましょう
（ちなみにあれ俺の足じゃないです）
7/18 土
목요일 밤에 호주형님이 닭강정 먹고 싶다고 해서 어제오늘 장보러 갔다온뒤 바로 조리 시작
닭 4kg와 식용유 한통 투하
木曜の夜、オーストラリア兄貴が韓国式のタッカンジョン食べたいって言い出したので、
昨日と今日で買い出ししてから即調理スタート。
鶏肉4kgと食用油1本、ドーンと投入
4키로 생각보다 엄청 많음
냄비도 작고 그래서 다튀기는데 1시간 가까이 걸린듯?
4キロって思ったよりエグい量だった
鍋も小さいし、全部揚げるのに1時間近くかかった
다 만들고 보니 닭강정이 아니라 양념치킨이 되어버렸다
어차피 그게 그거잖아 한잔해
근데 닭강정이랑 양념치킨의 차이가 뭐지?
닭강정이 좀 더 바삭하고 끈적한 이미지이긴 한데
作り終わってみたら、なんか結局ヤンニョムチキンになっちゃった
まあ、似たようなもんだし、問題はないか
でもさ、ダッカンジョンとヤンニョムチキンの違いってなんなんだろう？
イメージ的には、ダッカンジョンのほうがもうちょいカリッとしてて、ソースもねっとりしてる感じだけど
하나는 후라이드로
가라아게도 맛있지만 한국식 후라이드 치킨이 그립다
1つはフライドにしてみた
唐揚げも美味しいけど、やっぱり韓国式のフライドチキンが恋しくなるな
호주형님이 또 만들어준 나쵸
이건 진짜 한국가서도 해먹을듯
워낙 간단하고 맛도 좋고
개인적으로 여기 뿌리는 치즈는 모짜렐라보다 체다치즈가 더 맛있는듯
またオーストラリア兄貴が作ってくれたナチョス
これはマジで韓国帰っても自分で作りそう
超簡単だし、味も最高だし
個人的には、上にかけるチーズはモッツァレラよりチェダーの方が美味しい気がする
이날도 늦게까지 게임하다 취침
스위치 하나 살까 진지하게 고민중
근데 스위치2 나온 시점에서 그냥 스위치 사는것도 뭔가 뭔가인 느낌
중고로 사면 저렴하긴 하다만
遅くまでゲームして、そのまま就寝
最近ガチでSwitch買おうか悩んでる
でもSwitch2が出たこのタイミングで今さら無印買うのもなんか微妙だよな
中古なら安いけど…ほんと悩む
7/18 日
어제 게임하다 또 늦게자서 점심은 패스후 저녁으로 후쿠센교자 ㄱㄱ
昨日もゲームしててまた寝るの遅くなったから、昼ごはんはスキップして、晩ごはんは福泉餃子
하 중국요리 너무좋아
결국 히야시츄카와 딤섬세트 주문
히야시츄카는 땅콩베이스인지 땅콩맛이 강했고 딤섬은 그냥 평범한 딤섬이였다
한국의 중국집에 파는 중국냉면과 비슷하면서 다른맛
담섬 위쪽에 있는 고기 저거 맛있었는데 이름 뭐였지
冷やし中華と点心セットを注文
冷やし中華はピーナッツベースなのか、けっこうピーナッツの風味が強め
点心はまぁ、普通の点心って感じ
韓国の中華料理店で出てくる中華冷麺と似てるようでちょっと違う味だった
点心の上に乗ってたあの肉、めっちゃ美味しかったけど……あれ名前なんだっけ？
앞으로 자주보자
그리고 시작된 마작
내가 여기와서 시작하기 잘했다고 생각하는것들 중 하나
마작 몇번 치면 시간 그냥 녹음
근데 운빨ㅈ망겜이라 안풀리면 개빡침
そして始まった麻雀タイム
ここに来てから「始めてよかったな」って思うことのひとつ
何回かやるだけで時間なんてあっという間に溶ける
누가 사온건데 이거 초코가 엄청 진해서 맛있음
일본 과자는 초코가 진해서 좋다
한국은 싸구려초코가 많은데
誰かが買ってきたやつなんだけど、チョコがすごく濃厚でうまかった
やっぱ日本のお菓子はチョコがちゃんとしてていいよな
韓国は安っぽいチョコが多くて、ちょっと物足りない感じ
마작치다 j군방 가서 마리오파티 시작
마리오파티는 닌텐도ds로 많이했었는데 그때 생각도 나고 재밌었다
麻雀のあと、J君の部屋でマリオパーティ開始
マリオパーティって昔DSでよくやってたから、その時のこと思い出して楽しかった
별사탕 왤케큼?
게임끝나고 폴아웃 드라마 시청
유튜브 요약영상만 봤었는데 본편으로 보니 또 색다르네
근데 러닝타임이 너무 긴듯
ゲーム終わったあとに「Fallout」のドラマを視聴
YouTubeのあらすじ動画だけ見てたけど、本編で見るとまた違った面白さがある
でも、ちょっと長すぎる気もする
마무리는 짱구
다 보고나니 아침 6시 가까이 되었음
7시정도까지 여기서 졸다가 방으로 복귀
방 주인은 일찍 일어나야 한다던데 본의아니게 민폐를 끼쳐버렸다
j야 미안하다 고맙다
締めはやっぱりクレヨンしんちゃん
見終わったら、もう朝6時近くになってた
結局7時くらいまでここでウトウトしてから自分の部屋に戻ることに
部屋の主は早起きしなきゃって言ってたのに、つい迷惑かけてしまったかも
J、ごめんね、そしてありがとう