ブログネタ：映画は字幕で見る？吹き替えで見る？
参加中基本、映画は字幕で観るんですが
海外ドラマは吹替えで観ます。
昔は海外ドラマでさえも字幕で観たもんですが
吹替えの「気楽さ」に気付いてしまった・・・ｗ
きっかけは「フレンズ」という海外ドラマシリーズを
TVで観た時。
吹替えが面白くて深夜だというのにゲラゲラと笑ってしまった♪
改めてDVDをレンタルして字幕で見たんだけど
面白さが半減してしまったのが主な理由。
映画は俳優さんの存在を尊重して観るので
字幕がいいかなって。
でも、最近は日本映画を観ることが多く
吹替えにしがちだったり。。。
ビデオと時代と違って
その時の気分で字幕と吹替えが選べるって幸せかもね。