こんばんは～
昨日の｢CDTVライブライブ｣、ENHYPENも出てましたね
録画してたので、改めてゆっくり見ました
”Tamed-Dashed”カッコいい～
もう7人とも顔と名前分かるし～
”Summer～na～na～na～
”が頭から離れない～～
今日は久々に”ポチポチ追っかけ企画”で～す
｢Can't You See Me？｣
副題が｢世界が燃えてしまった夜、僕たちは…｣ってついてます。
この歌も全然歌詞を気にした事がなくて、今回初めて歌詞の日本語訳を見てみました
いや～、この歌って、なかなかしつこい友情物語なんですねぇ
Can’t you see me?
Friends don’t understand me understand me anymore
Friends don’t understand me anymore more
私の中学英語ぐらいの実力で訳したら、
僕のことが見えない？
友達は僕の事を理解してくれない。もうこれ以上理解してくれない。
って、何回も重いわ
全体的に、友情というより、愛情に近いような…
2人だけで永遠の世界にいると思ってたのに、いつの間にか友達が外の世界へ行ってしまい、1人取り残された僕
振り返れば砂の城は崩れ、世界は燃えてしまっていて、友達に助けを求めるも現れず…
で、｢僕の事が見えないの
｣
もう、だんだん”可愛さ余って憎さ百倍”で、｢君を恨むよ｣とまで言い出すし、そりゃ友達も来ないって
でも、確かに学生時代は、学校という世界が全てで、その中で友達という存在は、大人になった今とは全然違ってたかな。
友達の表情一つ一つが気になって、嬉しくなったり、不安になったり…
そういう、まだまだ未完成な思春期の歌なのかなと思ったら、あの怖いPVもちょっと可愛く見える….訳ないかぁ笑笑
なんか、色々意味があるみたいだけど、あのPVは怖いのであんまり見れない
なので、私のお気に入りのステージを
この衣装、めっちゃ可愛くて好き～～
セーラー服ですがな
こんな服似合う男の子ってどうよ