mille Jewelry始めました

MJ-R-1（リボンが付いたピンキーリング）蝴蝶結戒指

mille jewelryの作品です。いつものアクセサリー以外に、
彫金作品も始めました。
リボンが付いたピンキーリングです（小指用）
リング台の部分は細い楕円形が繋がっているように削ってあります
写真のサイズは５号ですが、他の指用でも制作出来ます。
これはシルバー９２５ですが、上から１８金
（イエロー、ピンク、ホワイトゴールド）をメッキすることも可能です。
ご希望があればオーダー時にリングサイズ、
メッキ希望などをメールでお知らせください。
メッキご希望の場合は別途料金がかかりますので
お問い合わせください。

mille jewelry的作品。除了飾品外
也開始製作金屬作品
這是尾戒用的「蝴蝶結戒指」
戒環的部分是削磨成細楕圓型狀
照片上的五號尺寸。當然也可製作成中指或無名指用大小
照片上作品材質是925銀
也可在上面渡18金，玫瑰金或白金
想要其它材質的渡金可以在購買時說明
（當然渡金部分價格另計，請多包涵。歡迎email詢問）

N-32b パールと額縁型パーツのネックレス

N-32b
パールと額縁型パーツのネックレス：シャンパンオレンジ古典珍珠相框項鍊：香檳色

アンティークの額縁のようなパーツに合わせて
数種類の淡水パールのネックレスを作りました。
額縁部分には、ネックレス部分と同じパールに
小さなお花のパーツを付けています。

シンプルな服のアクセントに、またはお出かけ用に
どちらにも合うと思います。
色はホワイトとシャンパンオレンジ系の二種類です。

運用古典相框型配件當點綴
搭配上數種不同淡水珍珠做成的項鍊
框緣部分使用和鍊子部分相同的珍珠再加上花飾配件組合而成。

平日穿著也好
搭配外出服也行
都很合適
顏色有白色系及香檳色系兩種

淡水パール、ガラス（お花パーツ）
銅合金（額縁パーツ、金具）
全長５２センンチ、トップ部分５センチ

素材：淡水珍珠、玻璃配件（花飾）
銅合金（框緣、金屬配件）
全長52 cm 垂飾配件 5cm

N-32a パールと額縁型パーツのネックレス

N-32a
パールと額縁型パーツのネックレス：ホワイト　　古典珍珠相框項鍊：白色系

アンティークの額縁のようなパーツに合わせて
数種類の淡水パールのネックレスを作りました。
額縁部分には、ネックレス部分と同じパールに
小さなお花のパーツを付けています。

シンプルな服のアクセントに、またはお出かけ用に
どちらにも合うと思います。
色はホワイトとシャンパンオレンジ系の二種類です。

運用古典相框型配件當點綴
搭配上數種不同淡水珍珠做成的項鍊
框緣部分使用和鍊子部分相同的珍珠再加上花飾配件組合而成。

平日穿著也好
搭配外出服也行
都很合適
顏色有白色系及香檳色系兩種

淡水パール、白珊瑚、ガラス（お花パーツ）
銅合金（額縁パーツ、金具）
全長５２センンチ、トップ部分５センチ

素材：淡水珍珠、白珊瑚、玻璃配件（花飾）
銅合金（框緣、金屬配件）
全長52 cm 垂飾配件 5cm

祝ネットショップオープン！福袋

珀菟さんのネットショップオープン記念として
milleの福袋を用意しました！
５００元と１０００元の二種類で、
内容は、５００元のは、原価１５００前後
１０００元のは、原価２７００元前後と、とってもお得です！
もう１２月ですので、クリスマスプレゼントにもいかがですか。
二種類とも、あまりたくさん用意できませんでしたので
早い者勝ちですよ！
是非、ネットショップをチェックしてくださいね～。

慶祝珀菟網路商店成立
mille準備了福袋特賣
分為500元和1000元兩種
福袋500的原價大約1500元台幣左右
福袋1000則是價2700元台幣左右
相當值得～!!
已經是年底了
買來當耶誕禮物如何？
兩種數量都不多
先買為勝～
記得到網路商店購買哦（ http://www.hakuto.url.tw ）

こんな素敵なコサージュや、淡水パールのネックレスも入っていますよ！

福袋裡有像下面照片裡一般漂亮的胸針和淡水珍珠項鍊哦～

珀菟ACCESSORY

JB-1b（ビンテージパーツがついたブレスレット）

JB-1b（イエロー）黃色系

綺麗なマーブル模様が入ったビンテージパーツを使って
一点物のブレスレットを作りました。レモンストーンや
ハニーストーンなど、パーツに合わせたイエロー系の石を使って
とてもさわやかな感じに仕上げました。
ブラウン系もあります（JB-1a）

ビンテージパーツ、レモンストーン、ハニーストーン
イエロージェイド、リバーストーン、銅（金具）
全長１８センチ

由相當漂亮的大理石紋的古典配件做成單個限量的手鍊
配上檸檬石和霰石等及其它配件
形成黃色系十分清爽的感覺
亦有咖啡色系（JB-1a）

素材：古典配件、檸檬石、霰石、雨花石、銅（金屬部分）
全長18cm

JB-1a（ビンテージパーツがついたブレスレット）

JB-1a（ブラウン系）咖啡色系

細かい細工が美しいドイツ製のビンテージパーツを使って
一点物ののブレスレットを作りました。淡水パールと
小さな金属製の葉っぱに珊瑚を木の実のようにして
全体をブラウウ系でまとめ、秋らしい感じにしました。
イエロー系もあります（JB-1b）

ドイツ製ビンテージパーツ、淡水パール、珊瑚、銅（金具）
全長１８センチ

相當精緻的德國製古典配件做成獨一無二的手鍊。
淡水珠和小金屬製的葉片搭配上珊瑚點綴成果實
用咖啡色系呈現整體感
有秋天的感覺～
另有黃色系（JB-1b）

素材：德國製古典配件、淡水珠、珊瑚、銅（金屬配件）
全長18cm

JE-3c,d,e（色々な天然石のフープ型ピアス）

JE-3
去年手作り市用に制作ピアスが、すぐに売れてしまったので
色違いのレース糸と色々な天然石を使って
少し大きめのフープ型ピアスを作りました。

ピアスの形状上イヤリングに変更不可ですのでご了承ください。
一点ものです。

去年在創意市集裡製作的同類型耳環受到好評馬上就賣掉了
這次用不同色系的蕾絲線配上各色天然石
做成稍微大一些的箍型耳環

因為耳針的關係，無法換成夾式耳環
請見諒

JE-3c
少し光沢のあるブラウンのレース糸に、木の実のような赤い珊瑚を合わせました。
レース糸の色は違いますが、B-13と同じ珊瑚ですので
セットで着けることができますよ。

赤珊瑚、レース糸、銅（ピアスの金具）
チタン（ピアスのポスト、キャッチ部分）
直径４.５センチ

JE-3c是用光澤感的咖啡色蕾絲線配上像果實般紅色珊胡。
蕾絲線的顏色不一樣，但和B-13是相同的珊瑚
可以搭配成套

素材：紅珊瑚、蕾絲線、銅（耳針金屬部分）
鈦（耳針針頭、耳針套）
直徑：4．5 cm

JE-3d
bの白珊瑚と同じ薄いブラウンのレース糸に
淡いピンクの小さめの淡水パールを合わせました。
パールの光沢がとてもきれいで、私もお気に入りです。

淡水パール、レース糸、銅（ピアスの金具）
チタン（ピアスのポスト、キャッチ部分）
直径４.５センチ

和b 白珊瑚一樣是淡咖啡色的蕾絲線配上淡粉紅色的小顆淡水珍珠而成的。
珍珠的光澤感相當漂亮
連我自己都相當喜愛

素材：淡水珍珠、蕾絲線、銅（耳針金屬部分）
鈦（耳針針頭、耳針套）
直徑：4．5 cm

JE-3e
クリーム色のレース糸に、小粒の白い淡水パールを合わせました。
大きめフープピアスですが、上品な感じに仕上がったと思います。

淡水パール、レース糸、銅（ピアスの金具）
チタン（ピアスのポスト、キャッチ部分）
直径４.５センチ

鵝黃色蕾絲線搭配上小顆白色珍珠而成的
是較大的箍形耳環
能展現氣質感!

素材：淡水珍珠、蕾絲線、銅（耳針金屬部分）
鈦（耳針針頭、耳針套）
直徑：4．5 cm

JE-3a,b（色々な天然石のフープ型ピアス）

JE-3a
少しだけラメが入った薄いグレーのレース糸に
オニキスをあわせて、すっきりした感じにしました。

オニキス、レース糸、銅（ピアスの金具）
チタン（ピアスのポスト、キャッチ部分）　直径４.５センチ

用稍帶亮金感的淡灰色蕾絲線搭上縞瑪瑙而成
相當有清爽感

素材：縞瑪瑙、蕾絲線、銅（耳針金屬部分）
鈦（耳針、針鉤）直徑 4．5cm

JE-3b
白みがかった薄いブラウンのレース糸と
白珊瑚を合わせたら、まるでスイーツのような
美味しそうな色合いにしあがりました。

白珊瑚、レース糸、銅（ピアスの金具）
チタン（ピアスのポスト、キャッチ部分）　直径４.５センチ

使用咖啡色雜白色系感的蕾絲線搭配白珊瑚而成
宛如甜點般美味的感覺

素材：白珊瑚、蕾絲線、銅（耳針金屬部分）
鈦（耳針、針鉤）直徑4．5cm

B-13（赤い珊瑚のブレスレット）

B-13（赤い珊瑚のブレスレット）紅珊瑚手鍊

コットンのレース糸と鮮やかなピンクのシルクの糸を一緒に編み
それに木の実のような赤い珊瑚を一つ一つ縫い付けて
ブレスレットにしました。
シンプルですが、鮮やかな赤が目を引きますね。
留め金の部分が小さなハートになっているのもポイントです。

珊瑚、銅（パーツ）　全長１８センチ

用棉質蕾絲線及明亮的粉紅色絹齊編
再加上如果實般紅色的珊瑚一個個縫上做成的手鍊
雖然樣式很簡單
但鮮紅色很顯目
選用心型扣環也是重點之一

素材：珊瑚、銅（配件）
全長18cm

JE-2（アンティーク調のシャンデリア型ピアス）古典風格香榭里拉耳環

ブラックのアンティーク調のパーツを引き立たせるようと思い
淡水パールやオニキス、スワロフスキーなどを合わせた
一点もののシャンデリアピアスを作りました。
パーティーだけでなく、シンプルな服装のアクセントにしてもステキですよ。
デザインは二種類あります。

想用淡水珠、縞瑪瑙及施華洛世奇水晶來突顯黑色系的古典風格配件
做成僅有一副的耳環
不只宴會派對場合合適
也能搭配簡潔剪裁的衣服哦～會顯得相當出色成為搭配的重點
有兩種設計