なんだか、世界中のフィギュアスケートファンが騒然としていますが。
ステファン・ランビエール選手が、コーチ変更を発表しました。
書きながら灰原が信じられない気持ちなのですが、ニュースはこちら→ http://www.swissinfo.ch/eng/news_digest/Lambiel_makes_coach_swop_to_raise_stakes.html?siteSect=104&sid=9183262&cKey=1212758257000&ty=nd
スイスインフォには日本語ページもあり、のちのちきっとこのニュースの日本語訳もアップされると思うのですが……とりあえずはこちらは英語の記事です。
例によって機械翻訳使って、この記事をざっと日本語にしてみます。
【ランビエール選手は、コーチ変更で再起を賭けます】
スイス最高のフィギュアスケーター、ステファン・ランビエール選手は、イエテボリワールドでの期待はずれの成績ののち、長年師事してきたコーチと師弟関係を解消しました。
現在、彼は、アメリカ合衆国を本拠とする、元オリンピックチャンピオン、ヴィクトール・ペトレンコ氏のもとで訓練に入ったと、金曜日に発表しました。
１３年間ものあいだ師事したピーター・グルッターコーチのもとを去る決断は、困難なものだったとランビエール選手は語ります。しかし、彼には「新しい挑戦」が必要だったのです。
「私は、ピーター・グルッター先生から多くを授かりました。私たちはいい関係のまま別れて、親しい友人のままです」と、ランビエール選手は言います。
２度の世界チャンピオンにしてオリンピックシルバーメダリストは、今年３月のイエテボリ世界選手権では、第５位という結果に甘んじました。
彼は、ヴィクトール・ペトレンコ氏、そして、ペトレンコ氏の選手時代のコーチであった、ガリーナ・ズミエフスカヤ氏のもとで、2010年バンクーバー五輪を目指して努力しはじめます。
ズミエフスカヤ＆ペトレンコチームにランビエール選手が移籍！！！
グルッターコーチから離れるだけでもかなりの驚きなのに、移った先が……また、びっくりですね。
ズミエフスカヤチームは、昨季、ジョニー・ウィアー選手の再起に一役買い、株を上げたと思います。ランビエール選手がズミエフスカヤ門下入りしたということは、ジョニー・ウィアー選手と、来期はリンクメイトになるということなんでしょうか。それとも、ジョニーはほかのコーチに移るんでしょうか。念願かなってロシア留学の許可がアメリカスケ連からおりたとか。
うーんうーんうーんわからん！ ジョニーの動向も含めて、このニュース、続報が超気になります。追っかけねば。
ジュベール選手のプラトフ振り付け挑戦なども含めて、いよいよプレオリンピックシーズン突入ということで、このシーズンオフは選手の動きがとても激しいですね。
つぎは、エヴァン君がフランク・キャロルコーチから離れると発表したりして……いやいやさすがにそれはありえない！
女神幻想ダイナスティア
は乙女のためのコミュニケーション重視のMMOオンラインゲーム。
争いのない世界にあなたも遊びに来てね。
今なら無料で遊べます！
※乙女なショッピングモール「乙女のおかいもの」でもうきうき情報紹介中！
※メルマガ「ダイナスティア情報局」登録はこちらから