練習拠点を、フロリダの、リチャード・キャラハン氏のもとに移してからはじめて『里帰り』したようです。
ニュース記事はこちら→ http://www.delawareonline.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20080301/SPORTS07/803010337/1002/SPORTS
記事タイトルは『Meissner returns to UD for skating exhibition』。UD、というのは、University of Delaware、デラウェア大学のことです。デラウェア大学のリンクで活動している、デラウェア大学FSCは名門スケートクラブで、キミーはノービスのころから、このリンクで育ちました。しかし、いま、GPS以来陥っている絶不調から立ち直るため、世界選手権までの短期間ながら、スケートのキャリアの中ではじめて、練習拠点を移しています。『マイズナー選手、アイスショーのため、デラウェア大学に帰る』。なんか、しみじみするタイトルです。
記事によれば、アイスショーは、2月14日に亡くなった、デラウェア大学FSCの創設者である、ジャック・オニール氏を追悼して行われるものだそうです。キミーの演技はメインイベントに据えられており、ほかに、アイスダンスのナヴァーロ＆ボメントリ組も出場します。
デラウェア大学FSCのディレクターコーチ（責任者とかですかね）のロナルド・リビングトン氏は、キミーがデラウェアのリンクを去ってから、彼自身はキミーと連絡をとっていなかった、と言っています。ただし、彼のアシスタントであるコーチのひとりが、キミーと連絡をとり続けていた、と。「We're all excited to see her again」。みんな、彼女と再会できて興奮しています、というコメントに、キミーは温かく迎えてもらえるんだなと、ちょっと安心しました。
記事中に、キミーの今後についても、多少触れられた箇所があります。
原文、ちょっと長く引用します。
《原文》
Meissner said in February that the venue and coaching change would last only through the World Figure Skating Championships, which begin March 17 at Gothenburg, Sweden. But she did not rule out the possibility that the change could become permanent.
《灰原不正確訳》
マイズナー選手は、コーチ変更と練習拠点変更は、世界選手権までの限定だと言いました。世界選手権は、スウェーデンのイエテボリで、3月17日から始まります。しかし、彼女は、変更が恒久的なものになるという可能性についてもまた、否定していません。
キミーのフロリダでの練習が実って、世界選手権でいい演技ができますように。そして、世界選手権後に決断されるキミーの未来も、明るいものでありますように。
心から祈ります。頑張れキミー！
女神幻想ダイナスティア
は乙女のためのコミュニケーション重視のMMOオンラインゲーム。
争いのない世界にあなたも遊びに来てね。
今なら無料で遊べます！
※乙女なショッピングモール「乙女のおかいもの」でもうきうき情報紹介中！
※メルマガ「ダイナスティア情報局」登録はこちらから！