えーと、久しぶりにプルシェンコ帝王さまの記事がタス通信に上がっています。
しかし、あの、復帰云々はいっさい関係ない感じの記事でですね…。っつーかスケートともあんまり関係ないっつーかね。だいたいの内容を要約して、ご紹介しますね。
あ、元記事はこちらです→ http://www.itar-tass.com/eng/level2.html?NewsID=12322530&PageNum=0
これからお目にかける文章は、英語力のまったくない灰原が、機械翻訳を全面的に頼ってなんとか日本語に書き取ったものです。間違いは多くありえますし、記事そのものもダイジェストします。よろしければ、原文もご覧いただけると、うれしいです。
【Russian figure skating executive says Plyuschenko to remain in St Pete】
～サンクトペテルスブルクスケート協会理事長は、プルシェンコ選手はこの町にとどまると語った～
２／１、サンクトペテルスブルクスケート協会理事長、オレグ・ニロフ氏は、トリノ五輪金メダリスト、エフゲニー・プルシェンコ選手が、彼の幼児期を過ごしたボルゴグラードに転居するという報道は間違いだと発表しました。
たしかに今後、プルシェンコ選手が、ボルゴグラードで多くの時間を過ごすことになるとニロフ氏は認めました。しかし転居するというのは誤解であり、今後もプルシェンコ選手はサンクト・ペテルスブルク政界で活動し続けます。
「僕はこの町で芽生えの年齢を過ごしました。この町に住んだのはたった９才までですけど、僕はいまだに自分がボルゴグラードの人間だと考えています」と、プルシェンコ選手は語りました。「この町のスケートアカデミーを再生する計画を、僕は長い時間かけてひそかに進めてきました。仲間たちの強力もあり、いまや計画は実行に移される寸前です」
1990年代のロシア混乱期、財政上の理由で廃絶されていたボルゴグラードスケートアカデミー再建に、プルシェンコ選手が携わっていることについては、ニロフ氏も認めています。
「ロシアスケート連盟とプルシェンコ選手は、この問題のために相当の時間を費やし、いまや成功に達しようとしています」
プルシェンコ選手は、彼自身が子どもたちを教えるために、たとえペテルスブルクからの移動が１日がかりであっても、今後もボルゴグラードを訪れ続けることを望んでいます。
はい、書き取り終了です。お疲れさまでした。
いくら帝王プルシェンコとはいえ、たかだか、お引越しについての記事が出たせいで、なんでサンクトペテルブルクスケート協会の理事長まで出てくる騒ぎになっているかというと、プルシェンコ選手の政治活動のせいです。プルシェンコ選手がロシア第４政党である公正ロシアに所属していて、政治活動を行っていることはけっこう知られていますが、そもそも公正ロシア入りする一因となったのが、この、オレグ・ニロフ理事長だと言われているんですね。オレグ・ニロフ理事長は、公正ロシア党サンクトペテルブルク支部の一員としても、有力者だそうなんです。
サンクトペテルブルク支部の、プルシェンコ選手は大事なスターですから、よその地区に引っ越されるのはまずいわけです。まあ、プルシェンコ選手本人は「サンクトペテルスブルクが好きだから、よそには越さない」って以前にコメントしていたし、記事そのものがフライングなんだとは思いますが…。
1990年代前半、ソヴィエト連邦瓦解によるロシア経済の混乱期、プルシェンコ選手がスケートの手ほどきをうけたボルゴグラード・スケートアカデミーは閉鎖に追い込まれたようです。その時代にはほかにも多くのリンクが閉じていて、ヤグディン選手のホームリンクも閉鎖されたはずです。閉じられたリンクで有望だった選手たちは、恵まれた練習環境の残るクラブに吸収されていき、まあそこで、プルシェンコ選手とヤグディン選手という、生涯のライバルは出会うわけなのですが。
自分が育ったリンクを再建したい、というプルシェンコ選手の願いはとてもよくわかります。
プルシェンコ選手って、自分の息子さんにはフィギュアスケートはやらせたくないとか、ほかのスポーツの選手たちに比べてフィギュアスケート選手は報いられるところが少ないとか、「もしかしてフィギュアスケートが嫌いなのかな？」と思う発言をするときもときどきあるんだけど、やっぱり心の底ではフィギュアスケートにすごく愛があるんだなあ。この記事を読んで、灰原、しみじみそう思いました。
プルシェンコ選手が、故郷のリンクでなら、心から楽しく、わだかまりもなにもなくリンクの上に立てるなら、いっそボルゴグラードに引っ越して欲しいくらいですけどね、ファンとしては。大人の事情がいろいろあるわけですよね…。
張り切りすぎて、膝を悪くしないように、それだけはお願いしたいなあと思いつつ……プルシェンコ選手、頑張って、故郷に錦を飾りまくってください！
女神幻想ダイナスティア
は乙女のためのコミュニケーション重視のMMOオンラインゲーム。
争いのない世界にあなたも遊びに来てね。
今なら無料で遊べます！
※乙女なショッピングモール「乙女のおかいもの」でもうきうき情報紹介中！
※メルマガ「ダイナスティア情報局」登録はこちらから！