えー、昨日の記事「ミーシンコーチインタビュー」で、プルシェンコ選手の今後の予定について、ミーシンコーチが「今季は難しいと思う」「今後もよくわからない」むね、発言しておられると書いたんですけど、プルシェンコ選手当人は、競技続行決定みたいなコメントを、11月初旬に出してるんですよね。
イタリア語の記事で、チェック洩れてまして。記事の存在に気づいたのが最近なんですけど……こちら→ http://www.artonice.it/?q=it/node/1565
記事前半は、スルツカヤ選手の記事。出産後引退の報道を、公式に否定したというものですね。「解説者やコメンテーターになるつもりはない」し「引退はしない」けど「少し競技は休みます」という発表があったそうです。
スルツカヤ選手がほんとに競技に戻る日が来るのか、それはわかりませんけど、引退とか引退しないとか、外野がとやかく言うことでもないし、スルツカヤ選手は生涯現役ってことでいいんじゃないかなあ。
もちろん、五輪を目指していただいてもおおいにオッケーです！ リアシェンコ選手やフォンタナ選手だってトリノに出たんだしね！
記事下段はプルシェンコ選手の記事。こちらはスルツカヤ選手よりはっきりと「引退しない」と断言してます。
プルシェンコ選手コメント、イタリア語の原文を引用します。
Diro di piu, ora ho gia deciso al 99% che tornero nel pattinaggio amatoriale. Anzi, non sono mai andato via, mi sono solo preso la pausa di una stagione. Quindi, mi preparero per i Giochi Olimpici a Vancouver. Vorrei tanto vincere un altro oro olimpico nel 2010".
断言しますが、僕は99％の確率で、競技会に戻るともう決めています。むしろ、絶対に戻るといってもいい。僕はいま、休息をとっていますが、バンクーバー五輪のために準備をはじめるつもりです。2010年のオリンピックで、もうひとつの金メダルを獲得したいのです。
以前はけっこう、復帰について玉虫色発言だったことを考えると、本人の意思はけっこう競技に向いてるんじゃないかと思うんですが、問題はフィジカルですね。膝の故障からどれだけ回復できるのかどうか、それがプルシェンコ選手の復帰、あるいは復帰時期を決めるんじゃないかと、灰原は思っています。
……だけど、戻ってきても、以前と違って、金メダルはそう簡単じゃないんじゃないかなぁ～？ 常勝の帝王にとっては、そんな状況がかえって楽しいかもしれませんけどね！
女神幻想ダイナスティア は乙女のためのコミュニケーション重視のMMOオンラインゲーム。
争いのない世界にあなたも遊びに来てね。
今なら無料で遊べます！
※乙女なショッピングモール「乙女のおかいもの」でもうきうき情報紹介中！
※メルマガ「ダイナスティア情報局」登録はこちらから！