さて、今日はちょっぴりいいニュース（？）。
東京ワールドフィギュアスケートチャンピオン、中国のシェン＆ツァオ組の復帰についての新しい記事が出ました。
元ニュースはこちら→ http://www.chinadaily.com.cn/sports/2007-11/11/content_6245920.htm
タイトルは『Shen, Zhao hold on to 2010 Winter Olympics』、日本語にすると、シェン＆ツァオは、2010年オリンピックへの挑戦をやめない、とかでしょうか。
だいたいの内容を、日本語に書き取ってみます。
【シェン＆ツァオは、2010年オリンピックへの挑戦をやめない】
現在中国ナショナルチームから離れている、ペア競技世界チャンピオン、シェン＆ツァオ組は、2010年バンクーバーオリンピックへのカムバック出場について考慮しています。
東京ワールドで3度目の栄冠を掴んだあと、彼らはナショナルチームでのトレーニングには戻りませんでした。そして、アイスショーツアーで世界を巡りました。
シェン＆ツァオ組は、先日のGPS中国杯のエキシビジョンに参加しました。
「私たちは、ナショナルチームで訓練せずショーに出ていますが、それは、私たちの衰えを意味しません」
ツァオ選手はコメントしました。
「私たちはきっと、バンクーバー五輪以前に、ナショナルチームに戻ってトレーニングを再開します。正式なスケジュールは未定ですが、チームに戻るのは、オリンピックの１年半前になるだろうと考えています。
私たちは、プログラム作りのため、ここ１ヶ月のあいだに３回も中国とアメリカを往復し、ふたつの新しいガラプログラムを完成させました。ふたつのうちひとつは、モダンダンスのようなスタイルで『feeling good』というタイトルです」
アイスショーでは競技会より多くの要求をされたそうです。
シェン選手は語ります。
「アイスショーはトレーニングよりずっと厳しい。私たちは、氷から少しも遠ざかっていません。ただ、ショーでは、私たちはルールに縛られずに自由に滑り、表現することができるんです。
ナショナルチームで練習しているときは、ちょっと休んだりもできましたけど、ショーツアーでは許されませんでした」
直近で、日本とカナダのツアー参加の予定があるそうです。
昨季、彼らは、中国杯、NHK杯、GPF、四大陸、とつぎつぎ勝って、世界選手権をも制覇しました。
東京で世界タイトルを奪取したあと、彼らはナショナルチームを去りましたが、彼らに言わせれば、それは「一時的な休暇」です。
ツァオ選手のアキレス腱の故障もあり、2006年トリノ五輪で銅メダルを獲得したあと、彼らは引退も考えました。しかし、オリンピックの金メダルはつねに彼らをさしまねきます。
ソルトレイク、トリノ。たったふたつの銅メダルだけでは、彼らの15年間のキャリアに、けしてふさわしいとは言えないのですから。
はい、書き取り終了です。お疲れさまでした。
シェン＆ツァオ組に関しては、オリンピックのメダルが欲しいという気持ちは本心だとは思いますが、ただ、故障のこともあり、アート・オン・アイスのインタビューで、復帰に慎重な雰囲気もありましたし、このインタビューを持って、すわ復帰決定、と喜ぶわけにもいかないかなあ、と思います。
ただ、いままで具体的な日限が示されてこなかった復帰スケジュールにたいして「オリンピックの１年半前」と、示唆されたのは興味深いかな、と。
心積もりとして、もし復帰するならば、2008年度のGPSはわかんないですけど、ロサンゼルスワールドには出場したい気持ちなんだなあと思います。ロサンゼルスは枠取り大会ですしね。とはいえ、中国ペアの場合、ジャンジャンズやパン＆トン組に任せておいても大丈夫そうですが。
ここんとこペアはほんとに解散とか多くて、アメリカのウェブサイトで「ペアはどこへ消えた！？」なんて記事があったほど。ベテランが戻ってきてくれるのはホントうれしいんですが、彼らの背中を見て、後進が育ってくれたらもっとうれしいですね。
いままで、ガチガチに競技でやってきて、アイスショーに不慣れなかんじのふたりが、ショーアップされた滑りを覚えて競技に戻ってきてくれたら、また新しい世界を見せてくれそうな気もして、それもまた、楽しみです。
スケートカナダで落下事故を起こした、アイスダンスのグレゴリー＆ペチュコフ組。ロシア杯には出場したいとコメントしていましたが、やはりグレゴリー選手に無理はさせられないということで、ロシア杯は回避が決定のようです。
記事はこちら→ http://usfigureskating.org/Story.asp?id=39958
ロシアのファンは残念だと思いますが、とにかく一日も早くよくなって欲しいです。
女神幻想ダイナスティア は乙女のためのコミュニケーション重視のMMOオンラインゲーム。
争いのない世界にあなたも遊びに来てね。
今なら無料で遊べます！
※乙女なショッピングモール「乙女のおかいもの」でもうきうき情報紹介中！
※メルマガ「ダイナスティア情報局」登録はこちらから！