B.A.P - It's All Lies
2nd single 【Power】2012.04.27
作詞：김기범
作曲：김기범
▼ 전부 거짓말 (全て嘘)：歌詞和訳
さしるん ねが もっでぇっそ
사실은 내가 못됐어
本当は僕が悪かった
ねが ちょんまる なっぷん のみや
내가 정말 나쁜 놈이야
僕が本当に悪いやつだ
なむじゃたぷち もてっそ な
남자답지 못했어 나
男らしくなかった僕
いじぇわそ いろぬん なや Babe
이제와서 이러는 나야 Babe
今になってこういう僕は Babe
もんちょんい がた
멍청이 같아
バカみたいで
ちょんまる ごぷじぇんい がた
정말 겁쟁이 같아
本当に臆病者みたいで
さらんはんだん ま らんまでぃ もてっそ
사랑한단 말 한마디 못했어
愛してるの一言が言えなかった
に さらんうる いじぇ なる ごっ がとぅんで
니 사랑을 이젠 알 것 같은데
君の愛を今は分かる気がするのに
ねげ とらおぬん まる
내게 돌아오는 말
僕に返ってくる言葉
ちょんぶ こじんまる
전부 거짓말
全て嘘
いじゅる す いったん まる
잊을 수 있단 말
忘れられるという言葉
ねが のる ちぇいる ちゃ らら
내가 널 제일 잘 알아
僕が君を一番よく分かってる
ちゃ らら
잘 알아
よく分かってる
ぬぐぼだ ど ちゃ らら
누구보다 더 잘 알아
誰よりももっとよく分かってる
うりん さらんへっじゃな
우린 사랑했잖아
僕たちは愛し合ってたんじゃんか
ちゃし のぷちゃな
자신 없잖아
自信がないんだよ
ちうる す おぷちゃな
지울 수 없잖아
消すことができないじゃんか
のんだみらご いぇぎへ
농담이라고 얘기해
冗談だと言って
いぇぎへ
얘기해
言って
ちゃんなにらご いぇぎへ
장난이라고 얘기해
ふざけてるだと言って
うぬんご あんぼいに Oh Babe
우는거 안보이니 Oh Babe
泣いているのが見えないの？ Oh Babe
おおおう うぉお Why
오오오우 워어 Why
おおおう うぉお Why
おおおう うぉお Why
오오오우 워어 Why
おおおう うぉお Why
ららりら ららりら Lie Lie Lie Lie Ya
라라리라 라라리라 Lie Lie Lie Lie Ya
ららりら ららりら Lie Lie Lie Lie Ya
あむろっち あんけ たるん よじゃるる まんなご
아무렇지 않게 다른 여자를 만나고
何気なく他の女に会って
へんどぅぽぬる っこなぁ
핸드폰을 꺼놔
携帯電話を隠す
くぃちゃぬん のえ よんらっどぅるる
귀찮은 너의 연락들을
厄介な君の連絡を
もっ ぼん ちょけっとん なえ こじんまる
못 본 척했던 나의 거짓말
見なかった振りをした僕の嘘
むじょごんちょぎん さらん
무조건적인 사랑
無条件的な愛
くってん みちょ あるじ もてっそ
그땐 미처 알지 못했어
その時はまだ分からなかった
とぃ どら かる す おむぬん うり
뒤 돌아 갈 수 없는 우린
後戻りすることができない僕たちは
にびょりらぬん きる うぃへそ
이별이라는 길 위에서
別れという道の上で
もんちょんい がた
멍청이 같아
バカみたいで
ちょんまる ごぷじぇんい がた
정말 겁쟁이 같아
本当に臆病者みたいで
さらんはんだん ま らんまでぃ もてっそ
사랑한단 말 한마디 못했어
愛してるの一言が言えなかった
に さらんうる いじぇ なる ごっ がとぅんで
니 사랑을 이젠 알 것 같은데
君の愛を今は分かる気がするのに
ねげ とらおぬん まる
내게 돌아오는 말
僕に返ってくる言葉
ちょんぶ こじんまる
전부 거짓말
全て嘘
いじゅる す いったん まる
잊을 수 있단 말
忘れられるという言葉
ねが のる ちぇいる ちゃ らら
내가 널 제일 잘 알아
僕が君を一番よく分かってる
ちゃ らら
잘 알아
よく分かってる
ぬぐぼだ ど ちゃ らら
누구보다 더 잘 알아
誰よりももっとよく分かってる
うりん さらんへっじゃな
우린 사랑했잖아
僕たちは愛し合ってたんじゃんか
ちゃし のぷちゃな
자신 없잖아
自信がないんだよ
ちうる す おぷちゃな
지울 수 없잖아
消すことができないじゃんか
のんだみらご いぇぎへ
농담이라고 얘기해
冗談だと言って
いぇぎへ
얘기해
言って
ちゃんなにらご いぇぎへ
장난이라고 얘기해
ふざけてるだと言って
うぬんご あんぼいに Oh Babe
우는거 안보이니 Oh Babe
泣いているのが見えないの？ Oh Babe
おおおう うぉお Why
오오오우 워어 Why
おおおう うぉお Why
おおおう うぉお Why
오오오우 워어 Why
おおおう うぉお Why
ららりら ららりら Lie Lie Lie Lie Ya
라라리라 라라리라 Lie Lie Lie Lie Ya
ららりら ららりら Lie Lie Lie Lie Ya
あむろっち あんけ にが なえ そぬる
아무렇지 않게 니가 나의 손을
何気なく君が僕の手を
たし はん ぼん ちゃばじゅんだみょん
다시 한 번 잡아준다면
もう一度握ってくれるなら
きぷん のえ まうめ さんちょどぅるる
깊은 너의 마음의 상처들을
深い君の心の傷たちを
ちょんぶ た あむるげ はご しぽ なん
전부 다 아물게 하고 싶어 난
僕は全て癒してあげたい
I Can't Let Go Girl
のむ しぃぷけ っとなぼねん ごる
너무 쉽게 떠나보낸 걸
とても簡単に去っていくことを
なん の おぷし なん どぇる ごっ がた
난 너 없인 안 될 것 같아
僕は君なしじゃダメみたい
ちょんぶ こじんまる
전부 거짓말
全て嘘
た っくちらぬん まる
다 끝이라는 말
全て終わりという言葉
ねが のむ みうぉそ
내가 너무 미워서
自分がとても憎くて
みうぉそ
미워서
憎くて
っこるど ぽぎが しろそ
꼴도 보기가 싫어서
ざまも見るのが嫌で
くにゃん はん まりじゃな
그냥 한 말이잖아
ただの言葉じゃないか
ちゃし のぷちゃな
자신 없잖아
自信がないんだよ
ちうる す おぷちゃな
지울 수 없잖아
消すことができないじゃんか
ねが ちゃらるけ かじま
내가 잘할게 가지마
僕がよく尽くすから行かないで
かじま
가지마
行かないで
さらんはにっか かじま
사랑하니까 가지마
愛してるから行かないで
うぬんご あんぼいに Oh Babe
우는거 안보이니 Oh Babe
泣いているのが見えないの？ Oh Babe
Don't Leave Me Baby
おおおう うぉお Why
오오오우 워어 Why
おおおう うぉお Why
おおおう うぉお Why
오오오우 워어 Why
おおおう うぉお Why
ららりら ららりら Lie Lie Lie Lie Ya
라라리라 라라리라 Lie Lie Lie Lie Ya
ららりら ららりら Lie Lie Lie Lie Ya