ロンドンに来てかれこれもうすぐ5年…
英語で生理解剖や薬学をこなし
友達と飲みに行ったり
彼氏とまったり過ごしたりと充実な日々を過ごしているけれど
やっぱり言葉の壁っていうものは大きい(._.)
特に彼氏とは時に喧嘩などもするし
シリアスな話もするから
尚更、言葉の壁を感じます(ｰ ｰ;)
彼氏が仕事の愚痴をこぼしてる時も
聞き返してしまったり
私の遠回しの言い方で混乱させてしまったり( ；´Д｀)
今日も買い物中、セルフのレジで
ある品物がレジを通せてない状態で
精算終了後に
「この精算、この商品含んでないよ」
って言っても彼氏は？状態
レシートを見せて3回位
同じことを繰り返し言ったら
やっと理解してくれて再度精算！
万引きせずにすんだけど彼氏には
「あぁいう時は簡潔に言ってね」
と言われてしまった(ｰ ｰ;)
「母国語じゃないから無理o(｀ω´ )o」
って言っちゃったけど
こんな小さなことで言葉の壁の壁を感じてしまった（；￣ェ￣）
ネイティブはなれないけれど
言葉の壁を感じる機会が少しでも減るように
もっと頑張らなくては(°_°)