■藤井風「Prema 愛」 藤井風
■ Prema プレマ＝愛 藤井風 日本語訳 意味と解説
黒文字＝日本語訳 青文字＝意味と解説
Prema, don't you know that you are love itself?
You are lobe itself
Prema, can't you see that you are god itself?
You are god itself
あなたは愛そのものだって知らないの？
あなたは愛そのものなんだよ
プレマ、あなたは神そのものだって気づかないの？
あなたは神そのものなんだよ
Prema、あなたは愛そのもので、神そのものなんだ
I don't lie, I'm all about tye truth and
I dont hide, overwhelmingly I'm open
I survived all the crazy things you gave
And every mess that waz ever made, made
僕は嘘をつかない とにかく真実を求めているんだ
僕は隠さない すべてをさらけだしているんだ
僕は生き残った あなたがくれた 最高に魅力的なもの
これまでに起ったあらゆる混乱のなかで
僕は、嘘をつかない。 つねに真実を求めているんだ
僕は何も隠さず、すべてをさらけ出しているんだ
そして、ガイド、あなたと共にいきることで
あらゆる困難な中、僕は生き残った
You are mine, I call your name and you will
Be on time, Living in this small world and its
Future's bright, brigher than my ceiling lights
And sweeter than my mother's cream pie
あなたは僕のものだよ 僕があなたの名前を呼べば
きみは遅れずに来てくれる こんな小さな世界に生きているけれど
未来は明るい 天井のライトよりも明るく
母のクリームパイよりも甘い
ガイド、あなたは僕のもの
僕が呼ぶと、君はいつもすぐに来てくれる
こんなに厳しい世界で生きているけれども
僕の未来は、甘く明るい
Huh,follow my tender heart and I'll win
No matter what pain I am in
With all your blessings I'll arise
Open up my third eye
あ～、僕の優しい心を信じてくれれば、きっとうまくいく
どんなに苦しくても
あなたの祝福で、僕は立ち上がる
僕の第三の目を開いて
あ～、自分の中のガイドを信じていれば
どんなに苦しいときでも、きっと上手くいくはず
ガイドあなたが望んでくれたことで、
僕は第三の目を開いて、立ち上がる
Prema, don't you know that you are love itself?
You are lobe itself
Prema, can't you see that you are god itself?
You are god itself
プレマ あなたは愛そのものだって知らないの？
あなたは愛そのものなんだよ
プレマ、あなたは神そのものなんだって、気づかないの？
あなたは神そのものなんだよ
Prema（ガイド）、あなたは愛そのものなんだよ
Prema（ガイド）、あなたは、神そのものなんだ
気づいていないの？
Prema＝ガイド＝愛＝神
全ては同じ意味、更には、ハイヤーセルフ＝魂＝聖なる自分などなど・・・
Prema, ay yeah
Prema, ay yeah, ooh (ayy)
Finalized, we got each other allways
Fantasized, surely knew we could do it
I decide ebery day I meditate
And make ebery action a prayer
決っていた 僕たちはいつもお互いを支え合っている
空想していた きっとできると分かっていたんだ
僕は決めた 毎日瞑想をして
すべての行いを祈りに変えると
僕とガイドは、お互いを支え合って生きることが決まっていた
（２人で1人、２人３脚で生きている）
想像していたよ、初めから上手くいくとわかっていたんだ
だから、僕は毎日瞑想をして、
すべての行動を祈りに変えるようにしたんだ
Filling may heart with you affection
Being your best frends is my devotion
Calling your name is my surrender
Babe, I got your number
あなたの愛情で僕の心を満たす
あなたの親友でいることが、僕なりの愛なんだ
あなたの名前を呼ぶたびに、僕はすべてを預ける
ねぇ、君のことはわかっているよ
ガイド、あなたの愛情で僕の心を満たします
あなたと親友として生きること、それが僕の愛なんだ
あなたを心の中で呼び、僕はすべてを預けることにした
ガイド、君のことはわかっているよ
Hello, can I talk to you now?
Okey, cool
OK！
I love you, bye
こんにちは、いまお話していいですか？
いいよ
愛してるよ
ガイド、こんにちは。 今声をかけていい？
いいよ。
愛しているよ。
Filling may hert with your affection
Being your best frend is my debotion
Calling yor name is my surrender
Babe, I got your number
あなたの愛情で僕の心を満たす
あなたの親友でいることが、僕なりの愛なんだ
あなたの名前を呼ぶたびに、僕はすべてを預ける
ねぇ、君のことはわかっているよ
ガイド、あなたの愛情で僕の心を満たす
あなたと親友でいることが、それが僕の愛なんだ
僕はあなたを呼び、そしてすべてを預ける
ガイド、君のことは全て知っているよ
Prema, don't you know that I am, love itself
I am, love itself
Prema, can't you see that I am, love itself
I am god itself
プレマ きみは僕が愛そのものだということを知らないの？
僕は愛そのものなんだ
プレマ きみは僕が神そのものだって気づかないの？
僕は神そのものなんだ
Prema（ガイド）、きみは僕が「愛」そのものだということを知らないの？
僕は愛そのものなんだ
Prema（ガイド）、きみは僕が君であり、神そのものだって気づかないの？
僕はきみであり、神そのものなんだよ！
Prema, ay, yeah
Prema, ay, yeah (ay)
-------------------------------------------------
風くん、
「Prema」ありがとう♡
「Prema」は「愛」って意味なんだけど。
その「愛」は、
自分であり、魂であり、ガイドであり、神であり、宇宙全てでもあるんだよね。
それは、わたしたちは宇宙という生命体の１粒だからなんだ。
そしてそのすべてが、「愛」で出来ているってことだよね。
この歌の中で、「そのすべてになるための要素はこれだよ！」と言っているよね。
それは、
- 自分に嘘をつかない
- 自分をさらけ出す
- ガイドと共に生きる
これは、必須だよね。
まずは、
- 自分に嘘をつかない
- 自分をさらけ出す
これが大事だよね。この２つだけでいい。徹底的に実行するだけで、
３．ガイドと共に生きる
これが可能になるんだよ。 「ガイド」が姿を現してくれるんだよね。
それは何故かって？
自分に嘘をつかないとき、それは自分でありガイドでいる時だからさ！
自分をさらけ出しているとき、それはガイドそのものの姿だからさ！
いつもの人間の着ぐるみをぬぐってことだよ！
すると、誰もが自動で「ガイド」になっちゃうってことなんだよ。
簡単なことなんだけどな、わかるかな？
求めて逢える存在じゃないんだよ！
自分が着ぐるみ脱がないと出てこないんだよ。なれないんだよ。
実に、シンプルだよね♡
風くん、
素敵な歌をいつもありがとう♡
-----------------------------------------------------------
↓「Prema」MステMV