■「It Ain't Over　まだ終わっていない」藤井風MV

■　It Ain't Over　　

If you were gone　I would not feel so sad
cuz deep down I know　no one will ever be gone
　　　もし君がいなくなっても　僕はそんなに悲しまないだろう
　　　だって深いところでは知ってるから　誰もいなくなることなんてないと
きみがこの世を去っても、僕はそんなに悲しまないだろう
だって、意識の深いところではつながっているから
誰もいなくなることなどないと知っている

you mey say, this is the end
like I never was your friend
and you go so far away
that's when you hear me say
　　　きみは言うかも知れない　これで終わりだって
　　　まるで僕は君の友達じゃなかったみたいに
　　　そして君は遠くに行ってしまう
　　　その時、僕がこういうのをきみは聞くだろう
きみは言うかも知れない　
この世を去ると、これで終わりだって
まるで僕は君の友達じゃなかったみたいにそう言う
そして、きみは遠くに行ってしまうだろう
しかしその時、こんな僕の声を聴くだろう

boy it ain't over　over, yet
it ain't over　over, yet
　　　まだ終わってないよ　終わってないよ、まだ
　　　終わってないよ　終わってないよ、まだ
まだ終わりじゃないよ！

終わってなんかいないよ！

oh, we'll all back to the same home　

　　　僕らはみんな同じ家に帰るのさ
僕たちはみんな同じ宇宙に帰るのさ

the deeper I dive　the more I'm sure
you're still by my side　weherever I go
　　　深く潜れば潜るほど　確信が深まるんだ
　　　君はまだ僕のそばにいる　どこに行こうともね
僕の心の中に、深く潜れば潜るほど確信が深まるんだ
きみがこの世を去ったとしても、きみは僕のそばにいる
きみはどこに行こうとも、きみは僕のそばにいる

my life's been good 　

it's time to go　bye-bye my friend　

but you know, in time　we all gon' realize
　　　僕の人生は良かったよ
　　　もう行く時間だね　さよなら僕の友達
　　　でも言ってるだろう、いつか　僕らみんな気づくはず
僕の人生は良かったよ。

もう、宇宙に帰る時間だね。　さよなら、僕の友達
でも、時間が経てばみんな気づくことになるよ

that it ain't over　over, yet
it ain't over　over, yet
　　　まだ終わってないと　終わってないと、まだね
　　　終わってない　まだ終わってないと

まだ終わりじゃないよ！

終わってなんかいないよ！

oh, we'll all back to the same home
　　　僕らみんな同じ家に帰るんだ
僕らはみんな同じ宇宙に帰ることになるんだ

and they say, nothing ever stays the same
but with faith, we find something that will never change
　　　そして彼らは言う、永遠に続くものなど何もないと
　　　だけど信じる心で、ぼくらは永遠に変わらないものを見つけられる
永遠に続くものなど何もないと皆は言います
だけど、信じることによって
ぼくらは永遠に変わらないものを見つけられるんだ

that it ain't over　over, yet
it ain't over　over, yet
　　　まだ終わってないと　終わってないと、まだね
　　　終わってない　まだ終わってないと

まだ終わりじゃないよ！

終わってなんかいないよ！

oh, we'll all back to the same home　oh
　　　僕らみんな同じ家に帰るんだ
僕らはみんな同じ宇宙に帰ることになるんだ

-------------------------------------------------

藤井風くん
「It Ain't Over」もいい曲だね♪
いつもシェアしてくれて、ありがとう♡

わたしたちは別々の人間で、別々に地球で生きているけれども
深いところではいつもつながっていて、
わたしたちは、一つなんだよね。
そして、この世を去ったとしても、その深いところに帰るだけ。

わたしたちは、永遠につながっているんだ。
だって、もともと一つなんだから・・・。

もうすぐ、生きていながら、それを感じることができる時代にはいっていくね。
楽しみだね♡

人は、すべての生命体が一つだと感じた時、変わるんだろうな。
あなたはわたしで、わたしはあなたなんだから・・・。

何が大切で、何がいらないものなのか、わかるはずだよね。

地球はこれからいろいろなことが起こるけれど、
「わたしたちは１つなんだ！」

それを思い出すために何もかもが起こっていると考えると、
それは、すべて宇宙の深い「愛」なんだと思えるよね。

わたしはあなたで、あなたがわたしで、
平和以外の世界ができるはずはないね。

楽しみだね♡
楽しみだね♡

たとえ何があろうとも、わたしたちは１つなんだよね♡

風くん、
いつも、素敵なメロディーをありがとう♡

-----------------------------------------

藤井風「It Ain't Over まだ終わっていない」日本語訳 意味と解説

藤井風「It Ain't Over　まだ終わっていない」日本語訳　意味と解説