■　hachiko　ハチ公　藤井風　MV

■　hachiko　ハチ公　藤井風　黒文字＝日本語訳　青文字＝解説

Take you anywhere I'm ready
Give you anything I'm carefree
Seems like I'm the only thing that you need
It's easy, not so hard to make you happy
　　　どこへでも連れて行くよ準備はできてる
　　　何でもあげるよ気楽なもんさ
　　　君が必要としているのは、僕だけみたいだね
　　　簡単さ、君を幸せにすることは難しいことじゃない
ガイドは言う、きみが必要としているのは僕だけみたいだ。

どこでも連れて行くよ！

何でもしてあげるよ！

きみを幸せにするのは簡単さ！

※ガイド＝魂＝ハイヤー＝神＝聖なる自分

While everybody's screamin' shoutin'
We're so chill out here just vibin'
Tryin' to spread this peacefulness with y'all
　　　みんな大声で叫んだりしているけど
　　　僕らはここで超チルにのってる
　　　この平和をみんなと分かち合いたいよ
世の中の人は、みんな大騒ぎしているけど

僕らはここでいつもリラックスしている

ホントは、この平和をみんなと分かち合いたいんだよ
（真我とガイドは、同じ気持ち・・・）

Our holiday's just getting started
Just be kind and open hearted
Feel the breeze and let God bless us all

　　　僕らの休日は始まったばかり
　　　ただ優しく、こころ開いていこうよ
　　　風を感じて、神の祝福をあびようよ

僕とガイドの休日は始まったばかりだ

優しく、心を開いて、風を感じて

神の祝福を浴びることにしよう

(Doko ni iko Hachiko...)
（ドコニイコハチ公…）

You've been patiently waiting for me
You've been patiently waiting for me
　　きみは辛抱強く僕を待ってくれた
　　きみは辛抱強く僕を待ってくれた
ガイドが自我のきみに言っている

置いてきぼりにされた自我のきみに・・・

Doko ni iko Hachiko
どこに行こう、ハチ公

This time I'll never let you go
Doko ni iko Hachiko
This time I'll never let you go
You've been patiently waiting for me

　　　今度はもう二度と君を離さない
　　　どこに行こう、ハチ公
　　　今度はもう二度と君を離さない
　　　君は辛抱強く僕を待ってくれた
ガイドは言う、

今度はもう二度ときみを離さない
どこに行く？　ハチ公

今度はもう二度ときみを離さない
きみは辛抱強く僕を待っていてくれたからね。

Went through everything to reach you
There' so many ways to please you
You can pick whatever you'd like to do
Anything that satisfies your soul
　　　君にたどりつくためにすべてをくぐり抜けてきた
　　　君を喜ばせる方法ならたくさんある
　　　何でも好きに選んでいいんだよ
　　　魂を満足させることならなんでも

ガイド、きみにたどり着くために沢山の困難を僕はくぐり抜けてきたんだ

きみを喜ばせる方法なら沢山ある

何でも好きに選んでいいよ

ガイド、君を喜ばせられるなら、何でも好きに選んでいいよ

While everybody's screamin' shoutin'
We're so chill out here just vibin'
Tryin' to spread this peacefulness with y'all

　　　みんな大声で叫んだりしているけど
　　　僕らはここで超チルにのってる
　　　この平和をみんなと分かち合いたいよ
世の中の人は、みんな大騒ぎしているけど

僕らはここでいつもリラックスしている

ホントは、この平和をみんなと分かち合いたいんだよ

Our holiday's just getting started
Just be kind and open hearted
Feel the breeze and let God bless us all
　　　僕らの休日は始まったばかり
　　　ただ優しく、こころ開いていこうよ
　　　風を感じて、神の祝福をあびようよ

僕とガイドの休日は始まったばかりだ

優しく、心を開いて、風を感じて

神の祝福を浴びることにしよう

(Doko ni iko Hachiko...)
（どこに行こう、ハチ公…）

You've been patiently waiting for me
You've been patiently waiting for me
　　　きみは辛抱強く僕を待ってくれた
　　　きみは辛抱強く僕を待ってくれた

Doko ni iko Hachiko
This time I'll never let you go
Doko ni iko Hachiko
　　　どこに行こう、ハチ公
　　　今度はもう二度と君を離さない
　　　どこに行こう、ハチ公

This time I'll never let you go
You've been patiently waiting for me
　　　今度は絶対にあなたを離さない
　　　きみは辛抱強く僕を待ってくれた

Doko ni iko Hachiko
　　　どこに行こう、ハチ公

This time I'll never let you go
We don't need to rush, take it slow
This time, I'll never let you go
　　　今度はもう二度と君を離さない
　　　焦ることはない、ゆっくりいこう
　　　今度はもう二度と君を離さない

----------------------------------------------------

藤井風くん

「Hachiko　ハチ公」ありがとう♡

忠犬ハチ公、世界的に有名になっちゃったね。

---------------------------------------------------

「ハチ公」とは、飼い主である東大大学教授上野さんが亡くなったあとも、１０年間渋谷の駅で、上野さんの帰りを待っていた秋田犬です。

忠犬「ハチ公」と呼ばれています。

■　Hachiko　MV

MVの中の藤井風くんの物語では、

置いてきぼりにされた黒ちゃんの「ハチ公」と

先に行ってしまう白ちゃんの「ガイド」が登場するんだね。

黒ちゃんは、「自我」の風くん。
白ちゃんは、「真我」の風くん＝ガイド＝神・・・だよね。

黒ちゃんの「自我」の風くんである「ハチ公」は、置いてきぼりにされて、ガイドを探し回っているんだ。

な、なんと、「ハチ公」は「自我」だったんだ～～～！

なぜ？

飼い主への執着心だな！

１０年も執着しているだからだぁ～～～

わぉ～～～！

これが宇宙の価値観と人間の価値観の違いなんだよ！

はよ、手放せよ！

はよ、忘れろや～！

これが高次元意識だからね。

サッサと光の中を先に歩いて行ってしまう「ガイド」。

しかしやがて、宇宙で再会するんだね。

そして、ガイドは、

「もう君のことを離さないよ。」と言ってくれているんだ。

昔は「自我」だったけど、沢山の経験をして悟ったんだね♡

でも最後の方でもう１人、風くんが登場しているね。

３人の風くん。

「自我」の風くん
「今」の風くん
「真我」の風くん

登場人物の風くんは、真我と自我の間にいるってことかな？

面白いね♪

そんなMVを踏まえて、「　Hachiko　」を解説して見ました。

どうでしょう？　（笑）

風くん、楽しいMVもありがとう♡

藤井風「Hachiko ハチ公」日本語訳・意味と解説

藤井風「Hachiko　ハチ公」日本語訳・意味と解説