Hola! (オラ ：こんにちは)
¿Cómo está? (コモエスタ ：元気ですか？)
スペイン語プレゼンター えみです。
すっかりご無沙汰していますが、、、もちろん、元気でやっております♪
すっかり、秋も深まってきて、涼しい季節になりました。
昨日、札幌の友人が「おととい雪が降って５cm積もったよ」って、言ってました！
東京はまだ紅葉もしておりませんものね、
日本って実は大きいのねって、思います。
さて、、、
スペイン語を学びながら、日々を過ごしております。
昨日は、スペイン語クラスでの合同セミナーでは
私たちのクラスは「将来の夢について」のお題でした。
同僚たちもたくさんの夢を語ってくれました。
年齢も仕事もみんな違うけど、スペイン語を学びながら、新しい夢を語り、
応援し合える仲間って、いいですよね。
最年長は８３歳ですよ！かっこいいですよね♪
ワクワクしました！
そして、一緒に語れる方！大募集します！ご一報ください！
スピーチ内容を添付します。
もしかして間違っていましたら、是非ご指摘くださいませ。
＜要訳＞
(挨拶：略)
新しい夢をプレゼンします。
東京オリンピックの際、スペイン語で日本を紹介したいです。
日本はとっても良い国ですので、文化を街を体験してもらいたいです。
一日私に依頼いただけたら、まず着物を着てみませんか？
私が着付けます。和菓子と抹茶を頂いて、写真を撮って。
ご希望であれば、日舞を披露いたしましょう！
お昼は富士山を見ながら、お寿司はいかがですか？
寺で座禅を組むのもいいですよ。
良い思い出を作っていただき、国際交流に期待します。
来年春には、スペイン語の歌を披露するつもりです。お時間あれば、見に来てください。
もう一つ、以前から、建築家として快適な街を作りたいと思ってきました。
すべてが有益な環境で住むことができるように。
そのうえでも、スペイン語の能力は世界の平和に役に立つと思います。
世界平和はなによりも私の心にあるものです。
今は、何ができるかわかりませんが・・・
ですので、これからもスペイン語の勉強をし続けます。
(挨拶：略)
ありがとうございました。」
明確な目的ではありませんが、、、
人生の中で「世界平和」は大きなテーマ。
最後までお付き合いいただき、ありがとうございます。
Hasta luego!!! Chao!