ウキウキとゲッソリ

朝晩寒くなってきたからおもーい腰をあげて子どもの模様替えを

片付けながら『あーこれは来年次女が着るかなあーこの80センチ来年はもうムリやろなー』とか思いながらせっせと秋冬服だしました

ふースッキリと思ったのも束の間…あれ？？長女の服少なすぎやしないか？？

次女に関しては去年長女が着てたお古もあるし十分すぎるほどある

（新しい服ほぼないのも可愛そうやけど、すぐ小さくなるし今はいいよね）

さーどうするか…

最近土日ちょこちょこ働いてるし、私が働いて稼いだお金好きに使っていいよねってことで…

さー散財しよう！！

ってことで昨日夜な夜なポチポチしてました

最近ネットで子供服買うのはもっぱらnextで

もー私の好みドンピシャなうえになんたって安い！！

4500円以上で送料無料なので、買ってやりました！！

さースッキリしたしいい夢見れそうと寝ようとしたけど、そう言えばいつもくる注文確認メールこんな？ま、そのうち来るかと思いながら寝たんやけど次の日ちょっとしたトラブルが

朝になっても昼になっても夜になってもメールがこん…もともと注文確認メールって自動メールやからこんなにこんってことある？？ってか注文できてるんかな？って不安に

ちょっと調べてみたらメールこんくても届きましたとか書いてるけど、それはどれも発送メールで…これはちょっと確認せなあかんかも

でもそこからが大変やった

もともとnextの商品はイギリスから届いてるみたいでなんの問題もなければ安くて可愛いんやけど、問合せになるとまた別…

ある人のブログにはnextの問合せはイギリスに転送されるから電話出る人外国人って書いてある

えーームリ！ムリ！自分が英語できんから子どもに英語教材買ってあわよくばペラペラになってもらって旅行連れてってもらおうとか悪知恵働いてた人やのに英語なんかムリ！！

諦める？でも可愛い服欲しいって悩んでたらチャットで問合せもできるらしいと…

もーこうなったらどうにでもなれ！とGoogle翻訳様の出番です

意を決してチャットを開きGoogle翻訳で注文できてるから英訳しコピーし貼り付け！！

めっちゃすぐ返信くる！でもやっぱり英語

それをコピーして今度は日本語に！その返事をまた英訳して…ってしてる間にもめっちゃ英語でくるやん！！

えっえっって焦りながらなんとか返事した

翻訳が正確ではなくて、どう言う意味？って考えてる間にも英語で『あなたの返事がなかなかないから2分過ぎたらチャットが閉まってしまうわ！気をつけて！』ってくるしめっちゃ急がされてるーって思いながらもなんとか終了

久しぶりに冷や汗出ました

とりあえず

『メール遅れていなくてごめんなさい。でも大丈夫。注文は受け付けているわ』

『これから来る発送と追跡メールの確認を気をつけてしててね』

ってことらしいです

あー疲れたけど、服届くの楽しみ

最後に動物園にあった象のトリックアートと共に