ちょっと前に紹介した、海外ゲーム雑誌Official Nintendo Magazineの画像が海外掲示板に上がっていました。
2枚目の画質が悪いのが残念。
■Court Records " Wakana's Name and Case Names - Revealed in ONM : Trial Minutes - Page 2
http://forums.court-records.net/trial-minutes/wakana-name-and-case-names-revealed-onm-t18353-40.html#p1046832
画像その1 330.44 KB, 1,075px × 1,599px
画像その2 289.92 KB, 1,067px × 1,599px
見てもらえばわかりますが、発売前にネタバレしすぎだろ！ｗ
狩魔豪も堂々と載っているし。
1枚目の
Edgeworth
B-But this is a courthouse!
It would be quite atypical to provide hors d'oeuvres here!
hors d'oeuvresって英語じゃないよね？ 何？ と思って検索したら、オードブル（フランス語）でした。ひとつ勉強になりました。
2枚目はバンドーランド背景がGATEWATERになっていますが、英語版では板東ホテルがGatewater Hotelになっているからですね。
こういった、背景の変更点も楽しみなところ。
おまけ
■ウォーターゲート事件 - Wikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%82%B2%E3%83%BC%E3%83%88%E4%BA%8B%E4%BB%B6
事件のために建物の名前が有名になっちゃう、というネタを1-2の事件とひっかけて、Gatewater Hotelとしたのでしょうね。
2枚目の画質が悪いのが残念。
■Court Records " Wakana's Name and Case Names - Revealed in ONM : Trial Minutes - Page 2
http://forums.court-records.net/trial-minutes/wakana-name-and-case-names-revealed-onm-t18353-40.html#p1046832
画像その1 330.44 KB, 1,075px × 1,599px
画像その2 289.92 KB, 1,067px × 1,599px
見てもらえばわかりますが、発売前にネタバレしすぎだろ！ｗ
狩魔豪も堂々と載っているし。
1枚目の
Edgeworth
B-But this is a courthouse!
It would be quite atypical to provide hors d'oeuvres here!
hors d'oeuvresって英語じゃないよね？ 何？ と思って検索したら、オードブル（フランス語）でした。ひとつ勉強になりました。
2枚目はバンドーランド背景がGATEWATERになっていますが、英語版では板東ホテルがGatewater Hotelになっているからですね。
こういった、背景の変更点も楽しみなところ。
おまけ
■ウォーターゲート事件 - Wikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%82%B2%E3%83%BC%E3%83%88%E4%BA%8B%E4%BB%B6
事件のために建物の名前が有名になっちゃう、というネタを1-2の事件とひっかけて、Gatewater Hotelとしたのでしょうね。