"Back Home" -Yellowcard
Don't know what I was looking for when I went home, I found me alone
何を探していたのだろう 家に着き孤独に気づいた
And sometimes I need someone to say, "You'll be all right. What's on your mind?"
「大丈夫。どうしたの？」と聞いてくれる人だって時には必要
But the water's shallow here and I am full of fear, and empty handed after two long years
ここの海は浅く 恐ればかりの自分 2年も経った今ですら 何をしたのかわかないまま
Another sunny day in Californ-i-a
今日も快晴のカリフォルニア
I'm sure back home they'd love to see it
故郷に帰れば羨ましいと言われるんだろう
But they don't know that what you love is ripped away
でも愛するものを奪われているなど 誰も知らない
Before you get a chance to feel it
愛するものに触れさえできずに
Back home I always thought I wanted so much more, now I'm not too sure
故郷では いつも何かが足りないと思っていた それが今はもうわからない
Cause sometimes I miss knowing someone's there for me and feeling free
誰かがそばにいること 自由な生活を懐かしいと感じ
Free to stand beside the ocean in moonlight
月明かりの下 海辺に思うままに立ち
And light myself a smoke beneath the dark Atlantic sky
暗い大西洋の空の下、タバコに火をつけたり
Another sunny day in Californ-i-a
今日も快晴のカリフォルニア
I'm sure back home they'd love to see it
故郷に帰れば羨ましいと言われるんだろう
But they don't know that what you love is ripped away
でも愛するものを奪われているなど 誰も知らない
Before you get a chance, before you get a chance to feel it
愛するものに触れさえ、触れることさえできずに
Everybody here is living life in fear of falling out of line
ここはみな軌道から外れることを恐れながら生きている
Tearing lives apart and breaking lots of hearts just to pass the time
人生を引き裂き 多くが傷つき ただ時間が過ぎていく
And the eyes get red in the back of your head, this place will make you blind
心の中で 目が赤くなって 何も見えなくなる場所
Put it all behind me and I'll be just fine
全て忘れ去ってしまえば 大丈夫だろう
Another sunny day beneath this cloudless sky
また雲一つない空のもと
Sometimes I wish that it would rain here
時には雨も降ってほしい
And wash away the west coast dreaming from my eyes
西海岸の夢をこの目から洗い流してしまってほしい
There's nothing real for them to see here
ここにあるのは 幻想のみ
Another starry night in Californ-i-a
今夜も星の見えるカリフォルニア
I'm sure back home they'd love to see it
故郷に帰れば羨ましいと言われるんだろう
But they don't know that what you love is ripped away
でも愛するものを奪われているなど 誰も知らない
Before you get a chance, before you get a chance to feel it
愛するものに触れさえ、触れることさえできずに
Ocean Avenue/Yellowcard
￥1,026
Amazon.co.jp
Back Home /Yellowcard
￥150
iTunes
※モバイル非対応
Don't know what I was looking for when I went home, I found me alone
何を探していたのだろう 家に着き孤独に気づいた
And sometimes I need someone to say, "You'll be all right. What's on your mind?"
「大丈夫。どうしたの？」と聞いてくれる人だって時には必要
But the water's shallow here and I am full of fear, and empty handed after two long years
ここの海は浅く 恐ればかりの自分 2年も経った今ですら 何をしたのかわかないまま
Another sunny day in Californ-i-a
今日も快晴のカリフォルニア
I'm sure back home they'd love to see it
故郷に帰れば羨ましいと言われるんだろう
But they don't know that what you love is ripped away
でも愛するものを奪われているなど 誰も知らない
Before you get a chance to feel it
愛するものに触れさえできずに
Back home I always thought I wanted so much more, now I'm not too sure
故郷では いつも何かが足りないと思っていた それが今はもうわからない
Cause sometimes I miss knowing someone's there for me and feeling free
誰かがそばにいること 自由な生活を懐かしいと感じ
Free to stand beside the ocean in moonlight
月明かりの下 海辺に思うままに立ち
And light myself a smoke beneath the dark Atlantic sky
暗い大西洋の空の下、タバコに火をつけたり
Another sunny day in Californ-i-a
今日も快晴のカリフォルニア
I'm sure back home they'd love to see it
故郷に帰れば羨ましいと言われるんだろう
But they don't know that what you love is ripped away
でも愛するものを奪われているなど 誰も知らない
Before you get a chance, before you get a chance to feel it
愛するものに触れさえ、触れることさえできずに
Everybody here is living life in fear of falling out of line
ここはみな軌道から外れることを恐れながら生きている
Tearing lives apart and breaking lots of hearts just to pass the time
人生を引き裂き 多くが傷つき ただ時間が過ぎていく
And the eyes get red in the back of your head, this place will make you blind
心の中で 目が赤くなって 何も見えなくなる場所
Put it all behind me and I'll be just fine
全て忘れ去ってしまえば 大丈夫だろう
Another sunny day beneath this cloudless sky
また雲一つない空のもと
Sometimes I wish that it would rain here
時には雨も降ってほしい
And wash away the west coast dreaming from my eyes
西海岸の夢をこの目から洗い流してしまってほしい
There's nothing real for them to see here
ここにあるのは 幻想のみ
Another starry night in Californ-i-a
今夜も星の見えるカリフォルニア
I'm sure back home they'd love to see it
故郷に帰れば羨ましいと言われるんだろう
But they don't know that what you love is ripped away
でも愛するものを奪われているなど 誰も知らない
Before you get a chance, before you get a chance to feel it
愛するものに触れさえ、触れることさえできずに
Ocean Avenue/Yellowcard
￥1,026
Amazon.co.jp
Back Home /Yellowcard
￥150
iTunes
※モバイル非対応