
息子が3月で4歳になりました。
陣痛始まり、入院してから33時間、ほぼ3日がかりで生まれたあの日からもう4年が経つのだな。
早いなあ。
ケーキのリクエストはSTAR WARSだったので、朝からいろいろ焼きました。
ヨーダの抹茶生地に砂糖を入れ忘れるという失態もしつつ。


やっとのことで仕上がりました。
今回は時間があったから出来たけど、働きながらだと全て手作りでというのは難しいなあと改めて感じた。
でも喜んでくれるから、これからもできる限り手作りには挑戦したい。

ケーキに力を入れすぎたので、料理まで手がまわらず。
でもリクエストのエビのおすしと、旗付きの小さいハンバーグだけはなんとか作りました。


ピックは印刷したSTAR WARSのキャラクターで、前日作っておいた。
パーティグッズは全て100均、Seriaさんで買いましたー。
紙皿と紙コップ、パーティ気分も盛り上がる上に洗い物が減って助かります。
おめでとう!!!
これからもすくすく育ってね。

May the FOURTH be with you!

息子は、幼稚園では日本語、家庭の中では英語を話します。
私の住んでいる地域は山に囲まれた田舎なので、当然アメリカンスクールなんてありません。
漠然と英語が話せるようにしたいという思いはあったのですが、どうしたら話せるようになるのか、これといったコツも術もありませんでした。
ただ、家庭の中では英語を徹底しようと夫と決めて以来、息子と一緒にいるときは常に英語で会話をするようにしてきました。
生後6ヶ月くらいだったかな。
大学では英文科だったので、基礎はあったのかもしれませんが、それまで夫との会話も日本語で完全に成立していました。急に英語と言われてもすぐ言葉に詰まって、口から自然に言葉として出てくるようになるまでは1年くらいかかったと思います。
母語は母親から習得するなんて言われるだけに、自分の責任が重大なんだとあえて自分にプレッシャーをかけてみたり。
時にストレスでキーーっとなったり。。。
そんな時期も経て、4年が経とうとしています。
息子はどちらかというと優しいダディーが大好きで(マミー怒るからね・・・)、絵本をたくさん読んでもらったり、一緒に遊んでくれる夫と時間を過ごすことが多かったので、徐々に英語を話すようになりました。
その分日本語は保育園(のち幼稚園)だけで習得することになったので、いまでも英語の方が正直強い。日本語でうまく説明できなくて、悩んでいる姿もよく見ました。
家庭を英語の環境にすることに大きな意味はあると思うけれど、子供自身の性格だったり、やる気の出る時期?だったりも関係していると思うので、一概にこれが良いと言えるものはないかもしれない。
今では話す人の言葉を聞いて、自然に日本語と英語の切り替えをしているので、見ているこっちのほうが「この子の頭のなかはどうなっているんだろう」と不思議に思ったりします。
そういえば、昨年約1ヶ月夫の国に滞在したあとは、日本語をすっかり忘れて帰国し、幼稚園でもストレスを感じているようでした。
元に戻るまで1ヶ月くらいかかった。。。
週末は夫の両親とスカイプをしている息子。
息子と話している義母の嬉しそうな顔を見ると、キーッとなりながらも英語を頑張って良かったと思います。






